Готовый перевод Huh? Isn't This A Galgame? / Что? Разве это не симулятор свиданий?!: Глава 1

[Добро пожаловать в зону испытаний для новичков «Помогите! Они меня окружили!»][Открыта классическая карта «Кампус**»][Пожалуйста, выберите объект для романтических отношений:][А. Милая и невинная соседка по парте][Б. Соблазнительная и роскошная школьная красавица][В. Холодная и расчетливая лучшая ученица][Г. Брат с восьмикубиковым прессом][Д. Строгий и женатый классный руководитель][Е. Друг, любящий петь, танцевать и играть в баскетбол][Ж. Белоснежная и румяная соседка-тётушка][З. Жгучая и горячая спортсменка из спортивной школы][Каждый объект может выбрать только один игрок.][Опции временно заблокированы и станут доступны для выбора после 100-секундной подготовительной паузы.][Начинается подготовительное время:][99——][98——][97——]Таймер, парящий над его головой, продолжал мигать.Вэнь Нань отвел взгляд от экрана и огляделся.Он стоял посреди мужского общежития.В общежитии царил полный беспорядок: пол был почти полностью завален банками из-под колы, бутылками с водой и стаканчиками из-под молочного чая.Запах кед, кислый запах пота, странный запах китайских слив и аромат лапши быстрого приготовления смешались вместе, впиваясь прямо в ноздри.Кроме Вэнь Наня, в общежитии находились еще трое парней — высокий спортсмен, пухляш в кроссовках известных брендов, который носил их вместо тапочек, и низкорослый, худощавый парень в очках.Судя по их удивленным выражениям лиц, они, как и Вэнь Нань, были игроками, попавшими в зону испытаний для новичков.[Бип!][Уважаемый господин Цзю Цилан, добро пожаловать!][Я — ваша система, 9527.][Если у вас возникнут вопросы или понадобится помощь во время прохождения, пожалуйста, не стесняйтесь назвать меня, и я к вашим услугам!][Далее я покажу вам вашу панель атрибутов——]В его сознании раздался холодный механический голос, а затем перед Вэнь Нанем появился экран:[Имя: Е Цзю][Уровень: ур. 1][Сила: 2/100][Ловкость: 3/100][Броня: 1/100][Обаяние: 4/100]Вэнь Нань слегка нахмурился и без всякого выражения осмотрел своих трех соседей по комнате.Похоже, эта панель личных характеристик была сгенерирована системой и видна только каждому игроку.«Это имеет смысл, но...»Его характеристики были слишком низкими!Вэнь Нань крикнул в уме: [9527.]9527: [Я здесь.]Вэнь Нань: [Как мне повысить характеристики?]9527: [Вы можете повышать уровни и характеристики, выполняя задания, исследуя карту или приобретая снаряжение и предметы в магазине.]Вэнь Нань: [Открой магазин.]Немедленно перед Вэнь Нанем появился интерфейс классического игрового магазина. Большинство снаряжения и предметов были заблокированы, что указывало на слишком низкий уровень для их покупки.Единственные три предмета, доступные для первого уровня, стоили от 200 золотых монет.Вэнь Нань взглянул в правый верхний угол своего аккаунта – начальная сумма составляла всего 100 золотых монет.Вэнь Нань снова спросил систему: [Как мне заработать золотые монеты? Только не говорите, что мне придётся тратить реальные деньги?]Он годами находился в больнице и не имел ни гроша. Если эта игра была «плати, чтобы победить», то...9527: [Нет, валюта, используемая игроками в реальном мире, не может быть использована на этой карте.][В процессе выполнения заданий у игроков есть только три способа заработать золотые монеты –][1. Общая популярность комнаты прямой трансляции, обмениваемая по курсу 10 000:1 на золотые монеты.][2. Советы от зрителей в комнате прямой трансляции, 50% зачисляется на счёт игрока.][3. Игрок открывает ставки, зрители в комнате прямой трансляции делают ставки.][Из этого варианты 1 и 2 обмениваются в реальном времени, вариант 3 рассчитывается в конце каждого задания.]Услышав это, Вэнь Нань был немного ошеломлён.Комната прямой трансляции?В этой игре даже есть прямые трансляции?Всё, что он сейчас делает, транслируется в какой-то комнате прямой трансляции?Почему он не видел интерфейс комнаты прямой трансляции? Где его зрители?9527: [После официального начала задания разрешения на прямые трансляции будут открыты для игрока.]Вэнь Нань взглянул на обратный отсчёт над своей головой, оставалось всего 20 секунд.[Бип!]В его сознании раздался четкий сигнал.9527: [Поздравляю! Вы получили стартовый набор новичка! Желаете открыть его сейчас?]Вэнь Нань: [Открой.]9527: [Стартовый набор новичка открывается для вас — добавьте любое очко атрибута до максимальной емкости, 3 часа игрового времени.][Пожалуйста, выберите атрибут, в который вы хотите добавить очки:][Сила][Ловкость][Защита][Обаяние]Пока он размышлял, внезапно три его соседа-комнатных соседа одновременно засияли золотым светом.Короткий и худой парень в очках быстро нарастил мышцы. Конечности спортсмена вытянулись, а запястья и лодыжки стали тоньше. Кожа полноватого парня заметно уплотнилась.Судя по всему, они использовали свои карты опыта на Силу, Ловкость и Защиту соответственно.Увеличение этих атрибутов напрямую повлияло на их физические тела, превратив происходящее в научно-фантастический фильм, и визуальное воздействие было неоспоримо сильным.[Пожалуйста, выберите атрибут, в который вы хотите добавить очки.]Система настойчиво напомнила в его голове.Вэнь Нань быстро сделал свой выбор: [Обаяние].Вспышка золотого света окутала его, и он почувствовал легкое покалывание в коже и костях.9527: [Очки добавлены. Текущее значение Обаяния: 100/100.]Вэнь Нань собирался найти зеркало, чтобы рассмотреть себя, но, подняв взгляд, обнаружил, что все трое смотрели на него со сложным выражением.«Ты... добавил в Обаяние?» — спросил его парень в очках.Вэнь Нань кивнул: «Да».Если бы это была прежняя игра, Вэнь Нань определенно добавил бы к Силе, Ловкости или Защите, но...Теперь это была игра по соблазнению.Чтобы ухаживать за девушками, какая польза от высокой Силы, Ловкости или Защиты?Конечно, необходимо максимально развить свое Обаяние!Парень в очках посмотрел на Вэнь Наня так, словно хотел что-то сказать, но промолчал.В этот момент обратный отсчет над ними замигал красным и издал резкий звук «туц-туц», похожий на сигнал пожарной тревоги.[Время подготовки почти истекло, пожалуйста, немедленно займите свои позиции!][10 —][9 —][8 —]Вэнь Нань снова поднял голову, взглянув на экран с обратным отсчетом, и подумал: «Неужели это просто выбор цели для романтической стратегии, зачем создавать такую напряженную атмосферу?»«Незнающий человек мог бы подумать, что это игра в жанре королевской битвы».Вэнь Нань еще раз посмотрел на варианты: «Милая и невинная одноклассница, соблазнительная и пышная школьная красавица...» – все они звучали как идеальные цели для романтики.«Но среди этих вариантов разве нет каких-то странных?»[3——][2——][1——]Обратный отсчет закончился, и спортсмен подпрыгнул, вытянул руку и, приняв стандартную позу для броска сверху, хлопнул по экрану над головой.Хлоп!Его ладонь точно попала –F. Брат, который любит петь, танцевать и играть в баскетбол?!Вэнь Нань был потрясен.«Не может быть, братан, значит, ты…»Вэнь Нань в конечном итоге подавил желание пожаловаться и решил молча уважить.Он посмотрел на двух других игроков, желая увидеть на их лицах такое же выражение, но обнаружил, что они смотрят на спортсмена с подавляющим недовольством и ревностью?Вэнь Нань: «?»«Разве что-то не так?»Пока он пребывал в оцепенении, он увидел, как пухлый парень притащил стол, готовясь забраться на него, чтобы как можно быстрее выбрать оставшиеся варианты.Увидев это, парень в очках бросился к нему и начал бороться с пухлым парнем.В итоге парень в очках, применив всю свою силу, легко победил пухлого парня с полной защитой, встал на стол и сделал свой выбор –D. Брат с восемью кубиками пресса!Вэнь Нань: «?»Он никак не ожидал, что его маленькая комната в общежитии окажется такой разнообразной.Вэнь Нань посмотрел на пухлого парня, который теперь обмяк на столе.У пухлого парня был очень несчастный вид, словно он потерял близкого человека.Он сжал зубы, посмотрел на панель, где исчезли два варианта, и задумчиво подумал:«Всем известно, что это игра на выживание в жанре ужасов. Как следует из названия игры, боссами в этой игре являются исключительно призраки женского пола!»– Поскольку все боссы - женские призраки, вполне логично, что варианты D и F, эти два мужских персонажа, никак не могут быть боссами, а всего лишь обычными нейтральными NPC.– Эти варианты должны быть бонусными подарками для новичков; получить их – уже победа.– К сожалению, скорость его рук была слишком мала, и он позволил атлету и парню в очках ухватить их первыми.– Теперь ему оставалось только отступить и довольствоваться вторым, пусть и не самым лучшим, вариантом.– Среди оставшихся вариантов, хоть все они и женские, сложность стратегии, очевидно, различается –– Как всем известно, в этой игре чем привлекательнее женщина, тем она страшнее.– Так что...Шлёп!Пухляш встал, хлопнул прямо по –E. Строгой и замужней классной руководительнице.Вэнь Нань посмотрел на выбор, заблокированный пухляшом, и умолк.Этот парень, его фамилия случайно не Цао?Мысленно посмеиваясь над ним, атлет сказал: «Мы закончили выбирать, остался только ты».Вэнь Нань улыбнулся: «Вы отличные ребята, помогли мне отсеять три неверных ответа».Он не шутил; он был искренне благодарен, ведь у этой группы игроков были такие своеобразные вкусы.Но по какой-то причине эти трое снова посмотрели на него с тем же сложным выражением.— Если бы это был я, я бы выбрала C. среди оставшихся вариантов, — парень в очках поправил очки и подумал: — Отличник, скорее всего, мужчина и, вероятно, не красавец; чем уродливее, тем безопаснее.— Я думаю, это должен быть А, — вклинился пухляш.Он подумал: «Одноклассница не обязательно должна быть женщиной. К тому же, такая милая, наверное, это мальчик, верно?»Однако, когда они посмотрели на Вэнь Наня, то увидели, что тот качает головой, подходит к столу и поднимает руку —Шлёп! Шлёп! Шлёп! Шлёп! Шлёп![Игрок Е Цзю успешно выбрал —][А. Милая и невинная одноклассница][B. Обольстительная и пышнотелая школьная красавица][C. Холодная и коварная отличница][G. Белоснежная и румяная соседка-тётушка][H. Огненная и сексуальная спортсменка]Прикончив всех пятерых, Вэнь Нань чуть приподнял уголки своих губ и озорно рассмеялся:— Только дети делают выбор, а взрослые, разумеется, хотят всё!

http://tl.rulate.ru/book/140010/7288158