Готовый перевод The 100th Time's the Charm / Сотый раз — удачный: её казнили 99 раз, ну и как она активировала режим “Суперлюбви”?: 26. Том 1. Глава 5 ч.2

— Хмпф. Ну, не похоже, что ты пытаешься меня облапошить. К тому же Карл тебе доверяет — значит, и я поверю, — вслух произнёс Кислинг.

(То, что она чем-то напоминает Альфину, ещё не значит, что можно обращаться с ней, как с самой принцессой! Заруби себе на носу, Кислинг! Не смей улыбаться! Ты — суровый, непоколебимый воин... одинокий солдат, потерявший любовь всей своей жизни и потому бросающийся в бой, чтобы боль сражений уняла страдания его разбитого сердца... Так ведь?!)

Э-э... Да... наверное?

— Благодарю, Ки... То есть, как мне к вам обращаться? — спросила Арле.

— Ха! Какой террорист выдаёт своё настоящее имя? Зови меня Синий Гром!

— Поняла, господин Синий Гром.

АААААААААААААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!!!!!!!!!!!!!!! С-СИНИЙ ГРООМ!?! ХАХАХАХАХАХАХАХАХА!!!!!!!!!! П-ПОДОЖДИТЕ, СЕРЬЁЗНО?! ВЫ СОБРАЛИСЬ УБИТЬ МЕНЯ ОТ СМЕХА?! ЭТО ТАКОЙ У ВАС МЕТОД ТЕРРОРА?!

— Как раз собираемся устроить собрание, — сказал Кислинг. — Арле, идёшь с нами.

— Разумеется. Надеюсь, я не буду обузой, — ответила она.

Благодаря железной мускулатуре , выработанной за годы жизни в лесу, Арле всё же сумела не разразиться хохотом. Она последовала за Кислингом в заднюю комнату, где в ряд стояли пятеро широкоплечих, мускулистых мужчин. По всей видимости, их внешний вид был тщательно согласован с синим лидером: зелёные, жёлтые, фиолетовые, розовые и тёмно-бордовые волосы сияли, будто они только что вышли из салона.

— Знакомься: слева направо — Зелёный Вихрь, Жёлтая Молния, Фиолетовый Взгляд, Тень Розы и Муровая Меланхолия. Это — моя команда!

ПФФФ—АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!

Я... я больше не могу... Серьёзно. Даже тренированные в горах мышцы пресса меня подвели. Я не могу остановиться. Просто не могу. Я сейчас умру. Мне не хватает воздуха. Я...

И вот с этими шутами Арле должна была победить Святую?

Когда Арле наконец отдышалась после приступа удушающего веселья, она села за стол вместе с Кислингом, Карлом и пятёркой лидеров «Коса Мордеуса». Стульев не хватило, и Алый сказал, что постоит, но Карл мигом сбегал в склад, принёс табурет, вручил его с горделивым фырканьем и жестом пригласил: «Прошу садиться!» Это было так нелепо и умилительно, что Арле едва не рассмеялась снова.

Штаб «Косы Мордеуса» располагался в подвале заброшенного здания на окраине города. Место идеально подходило для укрытия, но паутины было на каждом углу, пыль — на каждом сантиметре, а ощущение антисанитарии било по чувствам. Арле твёрдо решила, что потом обязательно устроит здесь уборку — Карлу нельзя жить в таком ужасе.

— Так, слушайте сюда, ублюдки! — прогремел Синий Гром, он же Кислинг, с грохотом ударяя ладонями по столу. Всё это собрание больше напоминало сходку сельских разбойников, чем совет террористов. У всех были зализанные назад волосы, словно они только что прошли сквозь ураган. — Нас называют террористами, но у нас всего одна цель: прибрать к рукам Святую! Не забывайте! Карл, ты ж никого из мирных сегодня не покалечил?

Карл покачал головой. Видимо, действительно никто не пострадал... кроме телеги и овощной лавки. Арле придётся потом возместить ущерб — всё-таки это был прокол её младшего брата, а значит, старшая сестра обязана прибраться за ним. Надо будет записать это в список дел.

Но теперь стало ясно: «Коса Мордеуса» принципиально не причиняет вреда невиновным. Что за прелестные террористы! Хотя логично — если бы им было плевать, кого убивать, они ничем не отличались бы от Святой. Это и отличало их от лорда Блэкроуза. Принц Авенлок больше не делал таких различий. Он был так одержим, будто собирался уничтожить не только империю, но и весь мир.

Что ж, и в этом виновата я, — подумала Арле.

— Пока мы тут бегали и шумели весь последний месяц, королевство усилило охрану на улицах. А значит, у дворца теперь дыры в обороне. Пора переходить к Операции «Мясорубка для Святой».

— Уже? Не рановато ли? — подал голос Зелёный Ветер. Имя у него, надо признать, ещё в пределах разумного. Волосы зелёные — ассоциируются с ветром, всё логично. — Это ведь всё-таки дворец Королевства Хэвенроуз, пусть даже охрана и ослабла. Комнату, где держат Святую, наверняка стерегут особенно тщательно. Может, стоит подождать ещё немного?

— Нет, тогда мы опоздаем, — возразил Жёлтая Молния. Его имя тоже можно понять. — Если потянем ещё хоть немного, начнётся война между Империей и Королевством. На границе уже десятки тысяч солдат. Бои могут вспыхнуть в любой момент. Нам нужно спешить.

— Но это же безумно опрометчиво, — возразил Фиолетовый Взгляд. И вот тут с именами стало как-то... странновато. У него ведь волосы фиолетовые, а не глаза. Глаза-то у него чёрные. — Мы, конечно, натворили дел за последний месяц, но взамен потеряли почти всех бойцов — остались только мы. Даже с Карлом и его магией сверхвысшего уровня, что мы сможем сделать такой мизерной кучкой?

— Согласен, — кивнул Тень Розового. Его имя не поддавалось логике вообще. Как у розового цвета может быть тень? Тени вообще-то чёрные. Или это название какого-то сомнительного заведения?..

— Ну-ну, господа. Почему бы нам не выслушать мнение нашей новой леди? — галантно предложил Мулберри Муд. Его имя... да ладно, пусть будет. Не самое странное.

Арле прочистила горло и произнесла:

— Надеюсь, вы не против, если я предложу свой план. По правде говоря, я только что вернулась из церкви Ксеноcа, где... скажем так, пожертвовала довольно внушительную сумму. Благодаря этому пожертвованию я подала заявку на аудиенцию со Святой.

— Сколько же ты им отвалила? — Кислинг вытаращил глаза. — Эти церковники за просто так палец не пошевелят. Надо буквально отдать им состояние.

— Это мой маленький секрет, — ответила Арле. — Но факт в том, что это наш шанс подобраться к Святой. И я хочу, чтобы вы использовали эту встречу для реализации плана.

— Ну, это действительно куда надёжнее, чем красться в замок и резать её в постели, — согласился Кислинг.

— Однако, — продолжила Арле, — сама встреча ничего не даст, если мы не подготовимся должным образом. Без понимания структуры замка и детального плана шансов у нас немного.

— С этим не беспокойся. У нас уже есть чертежи дворца. Настолько подробные, что мы знаем каждый закоулок. Точки входа и пути отхода — всё есть.

Арле уставилась на Кислинга:

— У вас есть чертежи дворца? Это же государственные секретные документы. И они прямо у тебя?

— А как ты думала? Если уж Святую похищать, то хотя бы не наугад. Мы не полагаемся на авось и удачу. Если делать — то наверняка. Верно, ублюдки?!

Пёстрая шайка гордо закивала.

— С тех пор как Синий Гром стал нашим главой, у нас всё пошло как по маслу, — сказал один из них.

— Особенно в вопросах разведки и шпионажа. Всё получается так, словно мы стали совсем другой организацией! Никогда бы не подумал, что замена лидера может дать такой эффект.

Похоже, Кислинг пользовался доверием соратников. Оно и неудивительно: он ведь был одним из самых перспективных учеников в академии и считался правой рукой принца Лионетта. Так что его аналитический и цепкий ум никуда не делся — просто сменил причёску на зализанную.

По всему выходило, что Кислинг присоединился к «Косу Мордеуса» недавно — так же, как и Карл. Видимо, уже после казни Альфины. Если бы он остался в Империи, то наверняка получил бы какую-нибудь важную должность — министра, военного стратега или что-то в этом духе. А вместо этого — стал террористом?

Что же с ним случилось после того, как голова Альфины покатилась с плеч?

http://tl.rulate.ru/book/140003/7050600