Готовый перевод High School Horror / Старшая Школа Ужасов: Глава 26. Расчёт Инь Куана

Глава 26. Расчёт Инь Куана

Никто не знал, что Инь Куан оставил в «Хаммере» одну вещь.

Предмет, полученный как «награда за вклад» после убийства Стрельца, — Крест веры. Увидев его описание, Инь Куан тогда покрылся холодным потом.

Это было серебряное распятие, содержавшее в себе чистейшую, самую преданную и бескорыстную Силу веры элитного Тирана по имени Стрелец. Рейтинг: особый предмет. Условие: экипировать может только верующий в Иисуса. Эффект оставался неизвестен. Примечание гласило: «В Крест веры встроен микропередатчик. Используйте с осторожностью». А оценка была такова: «Прощение дарует освобождение, вера в меня дарует жизнь вечную».

Вне себя от ярости, Инь Куан стиснул зубы и спрятал Крест веры в багажнике. Наклонившись, чтобы поднять собаку-поводыря Мэри, он украдкой засунул серебряное распятие в потайную щель.

Единственное, что его радовало, — теперь можно было полностью погрузиться в разработку плана, не опасаясь удара в спину от «союзников».

Да и какое может быть чувство безопасности рядом с такими людьми? Они жаждали заполучить сыворотку Т-вируса, но не желали ничего давать взамен. Когда за ними гнались Тираны, они были готовы выставить его живым щитом. А Ван Нин пошел еще дальше — «любезно» подсунул ему гранату с микромаячком, якобы для «самозащиты»! Разве мог Инь Куан стерпеть такое?

Поначалу он не хотел их подставлять. Он лишь пытался поторопить их с решением: кто готов пойти с ним — добро пожаловать, кто нет — что ж, его дело. Инь Куан прекрасно понимал, что иметь дело с Корпорацией «Амбрелла» смертельно опасно. Но когда он изложил свой план, все стали сомневаться и спорить. Время шло, обстановка накалялась, и в конце концов Инь Куан отказался от первоначального замысла и решил действовать в одиночку.

Их эгоизм его совершенно разочаровал. Он даже был рад, что они не участвуют в его затее. Не в силах больше выносить внутренние противоречия, Инь Куан решил, что расскажет им о своем плане, но утаит истинную цель. Все будет зависеть от их выбора. Так, по крайней мере, его совесть будет чиста. Ведь это их выбор, не так ли?

Инь Куан осторожно шел, прижимая к себе собаку-поводыря Мэри, и что-то бормотал себе под нос, перебирая в уме недостатки бывших товарищей, словно пытаясь убедить самого себя.

— Раз уж вы хотели сделать из меня живой щит, почему бы и мне не поступить с вами так же? Услуга за услугу, всё по-честному, верно? К тому же вы все такие сильные, неужели не справитесь с какими-то Тиранами? А я простой человек, я не могу быть вашим щитом.

— Ли Шуанму… такой высокомерный, красивый, способный. Готов поспорить, ты меня и в грош не ставил… Для таких, как ты, дружба — пустой звук. Зачем тебе то, что нельзя использовать?

— Цянь Цяньцянь, ветреная дурочка, у которой на уме одни красавчики…

— Цзэн Фэй, мне очень жаль. Увы, вини во всем свою неудачу — тебе просто не повезло с командой. Может, если судьба сведет нас снова, мы еще станем друзьями…

Инь Куан горько усмехнулся.

— Я хоть и теряю три очка интеллекта в гневе, но я не идиот и не слепой. Думал, я не замечу отражение в огромном зеркале прямо передо мной? Считаешь себя самым умным, а всех вокруг — дураками? Если бы я не продолжил притворяться взбешенным, если бы не подоспел Цзэн Фэй, ты бы меня уже убил. Ван Нин, и как тебе после этого верить?

— Думал, я не замечу, что ты наставил на меня пистолет?

— Думал, я не узнаю про маячок на гранате? Хотел натравить на меня всех Тиранов, ты хотел моей смерти.

Он взглянул на часы — 01:37. Значит, следующие три с лишним часа ему предстояло провести в одиночестве, во тьме, в ожидании Зомби, готовых в любой миг вцепиться в него зубами, и свирепых, кровожадных Лизунов.

От этих мыслей Инь Куан плотно сжал зубы. Размышляя, он осторожно миновал по переулкам два квартала, уклонился от нескольких Зомби и нырнул в следующую подворотню. Американские города — это небоскребы и бесчисленные переулки между ними. Именно здесь обычно и творятся все преступления. И герои американских комиксов тоже любят сновать туда-сюда по этим самым переулкам.

По спине пробежал холодок — по переулку будто пронесся ледяной ветер, от которого кожа покрылась мурашками. И тут он услышал низкий, звериный рык, похожий на слова: «Голоден… голоден…». Инь Куан замер и с трудом сглотнул.

— Зомби!

Но в следующее мгновение его глаза загорелись. Нет, его не привлекала эта зомби-«красотка», это было бы слишком мерзко… но ее тело его определенно интересовало… Тьфу, какая путаница в мыслях… На самом деле, он придумал, как доказать Корпорации «Амбрелла» ценность Мэри! И для начала он проведет эксперимент на этой женщине-зомби.

«Корпорация „Амбрелла“… Т-вирус… Чистый Т-вирус Анжелы с вероятностью сорок процентов дает существу Т-усиление. Интересно, отличается ли вирус „Амбреллы“ от чистого вируса Анжелы?.. Кровь из сердца Мэри повышает шанс на Т-усиление еще на тридцать процентов, итого семьдесят… Риск провала все еще есть, но семьдесят процентов — это очень много! Я думаю, те сорок процентов — это просто поблажка от Директора для новичков. У людей в этом мире шанс наверняка ниже, иначе тут бы уже вовсю бегали одни Элис. Впрочем, неважно. Сейчас для меня единственный способ получить Т-вирус — обменять на него Мэри у Корпорации „Амбрелла“…»

Если кровь Мэри действительно способна нейтрализовать Т-вирус… Конечно, кровь из ее сердца точно на это способна, но сработает ли обычная кровь? Честно говоря, Инь Куан не был уверен. Но раз уж Директор дал подсказку «Особое существо, доступ запрещен», а он знал о чудесном свойстве крови из сердца Мэри, то, может, и сработает!

В конце концов, задание «Спасти собаку-поводыря» уже выполнено, и собака стала «особым существом». Не пропадать же добру, нужно выжать из нее всю пользу!

От этой мысли у самого Инь Куана по спине пробежал холодный пот. Он хотел отказаться от своего плана «убить трех зайцев одним выстрелом», но идея прилипла, как зараза, как плющ к дереву, и избавиться от нее было невозможно.

План, в котором он использовал всех!

— Эх…

Инь Куан не мог позволить себе проиграть. Даже если в итоге он потерпит неудачу и потеряет десять лет Продолжительности жизни, ему нечего будет сказать. Конечно, все это было не главным. Настоящая опасность и ключ ко всему — как провернуть «сделку» с Корпорацией «Амбрелла»!

Когда он в порыве вдохновения увидел в багажнике собаку-поводыря, подумал о сыворотке Т-вируса, о Корпорации «Амбрелла», а затем вспомнил о сбежавшем Тиране и поступках Ван Нина, в его голове родился этот безумный и поистине коварный план.

Он медленно высунул голову из-за угла. Так и есть: по улице неподалеку бесцельно бродил Зомби с гниющим телом в рваной одежде. И это был зомби-«красотка». Ну, конечно, если бы на левой половине ее лица еще оставалась плоть, если бы левая грудь была размером с волейбольный мяч, как правая, и если бы правая нога была такой же стройной, как левая, а не голым набором костей, — тогда да, ее вполне можно было бы назвать зомби-«красоткой».

Издалека донесся тошнотворный смрад.

Инь Куан медленно опустил Мэри на землю, осторожно вытащил из-за пояса пистолет «тип 54» с глушителем и на цыпочках двинулся вперед. Он плавно поднял оружие, целясь в зомби-«красотку».

Ствол ходил ходуном. Инь Куан сжал правую руку левой, но от этого затряслись обе. Что поделаешь, если он никогда прежде не держал в руках пистолет? В отчаянии он прислонил оружие к мусорному баку в углу. Получив опору, ствол наконец замер.

— Попасть… Только бы попасть!

Он стиснул зубы и нажал на спусковой крючок!

Раздался тихий хлопок. Пуля, пролетев мимо головы, угодила зомби-«красотке» в огромную правую грудь. Мясистый шар так качнулся, что у Инь Куана в глазах помутилось.

— Черт!

Инь Куан с размаху влепил себе пощечину.

— Спокойно, еще выстрел!

— Еще один, еще… Этот точно попадет!

В волнении он снова нажал на спуск.

Чпок!

Пуля вошла зомби в живот.

— Фух!

Зомби-«красотка» резко обернулась. Ее гниющее лицо повернулось в сторону Инь Куана, а пустые глазницы уставились на него так, что волосы встали дыбом. Качаясь и спотыкаясь, она двинулась к нему своей уродливой «кошачьей» походкой.

Инь Куан что-то бормотал, снова целясь в «красотку». Когда до нее оставалось не больше десяти метров, он наконец нажал на спуск.

— Да попади же ты!

Голова зомби-«красотки» дернулась назад, и она рухнула на землю.

Инь Куан осторожно осмотрелся. Убедившись, что других Зомби поблизости нет, он пригнулся и оттащил тело в холодный мрак переулка.

http://tl.rulate.ru/book/13996/8693641