Готовый перевод High School Horror / Старшая Школа Ужасов: Глава 22. Побег!

Глава 22. Побег!

— Эх, — тихо вздохнула Цянь Цяньцянь, словно о чем-то сокрушаясь. Затем она все же взяла смоченную в спирте ткань и принялась обрабатывать раны Инь Куана, после чего умело наложила кровоостанавливающую повязку.

Цзэн Фэй сглотнул. От густого запаха крови, витавшего в воздухе, его снова начало тошнить. Голова закружилась так, что он едва держался на ногах.

— Кстати, а ту собаку ты тоже уложил?

— А? — вздрогнула Цянь Цяньцянь и тут же спохватилась:

— Ох, да…

После ликвидации Уильяма люди из корпорации «Амбрелла» успели убежать довольно далеко, и прятаться дальше не имело смысла, поэтому Цзэн Фэй прекратил огонь.

Однако тряпка в ее руках все равно продолжала протирать лицо Ли Шуанму.

— Поговорим об этом позже, — сказал Цзэн Фэй. — Нам нужно убираться отсюда. Я уже почти чую вонь Зомби. Так и знал, что Директор не даст нам так просто заработать награду. Чёрт, этот парень с виду невысокий и некрупный, а тяжелый, зараза.

Ван Нин и Цзэн Фэй вдвоем подняли обездвиженного Инь Куана. Неожиданно Ван Нин спросил:

Конечно, можно было предположить, что это сам Директор «освежил» карту, чтобы Инь Куану и его команде жизнь медом не казалась.

— Что-нибудь особенное? — загорелись глаза у Ван Нина.

— Я и сам не знаю, — покачал головой Ван Нин. — Я устроил засаду на одного из элитных наемников и поспешил сюда ему на помощь, но… увидел только это. Инь Куана словно что-то подстегнуло, он как безумный набросился на того парня. Даже после его смерти не успокоился.

Улицы справа и в центре были усеяны обломками, над которыми все еще вились струйки дыма и плясали языки пламени — немые свидетели недавней ожесточенной битвы. Вдалеке виднелись колышущиеся темные тени, медленно бредущие в их сторону. Сомнений не было: грохот выстрелов и взрывов привлек целую орду Зомби. Впрочем, не нужно было смотреть вдаль — даже здесь, совсем рядом, из зданий то и дело выбирались одинокие мертвецы.

— И что нам теперь с ним делать? — с тревогой спросил Ван Нин. — Не можем же мы позволить ему и дальше так бесноваться? Мы тут столько шума наделали, боюсь, скоро сюда сбегутся толпы Зомби. К тому же те, из корпорации «Амбрелла», что сбежали, точно нас так не оставят. Нужно убираться отсюда как можно скорее.

Будь это в реальном мире, он бы если и не умер, то истек кровью. Не говоря уже о поврежденных мышцах и костях — этого хватило бы, чтобы уложить его на больничную койку на полгода. А здесь он мог спокойно сидеть, наслаждаясь заботой симпатичной девушки.

— Она говорит, что окончила медучилище, — ответил Цзэн Фэй. — Кто ее знает? Окончить медучилище, чтобы потом поступать в университет… и в итоге оказаться здесь.

— Чёрт, все-таки ушли, — сплюнул Цзэн Фэй. — Нужно срочно сваливать. Я нашел «Хаммер» на ходу. Ли Шуанму уже в машине. Остались только ты и он.

Добравшись до пулевого ранения на спине, она, поборов отвращение, сначала продезинфицировала его, а потом ножиком выковыряла пулю и ловко перевязала рану. К счастью, Инь Куан был без сознания, иначе от такой неуклюжей операции он бы орал благим матом.

— Что ж, — криво усмехнулся Ван Нин. — Будем надеяться…

— Ты в порядке? — спросил Ван Нин.

Вид Инь Куана, с ног до головы покрытого кровью, потряс робкую и пугливую девушку. Хотя Ли Шуанму выглядел не лучше, это было совсем другое. Один взгляд на его лицо заставлял ее сердце трепетать. Она куда охотнее ухаживала за ним, чем за Инь Куаном.

Двигатель взревел, и «Хаммер», вильнув задом, свернул на широкую левую улицу и скрылся во тьме.

— Усыпляющий? — с любопытством спросил Ван Нин. — Зачем ты вообще такие обменивал?

И действительно, обезумевший Инь Куан тут же мешком рухнул на землю.

Причина такой осторожности была проста: у него самого оставалось всего двадцать семь лет Продолжительности жизни!

— Ц-с-с! — прошипел он. — Что… что с ним?

Ван Нин должен был соблюдать предельную осторожность, шаг за шагом, словно канатоходец над пропастью.

— Сенпай Сюн Ба ушел по этой дороге, — ответил Цзэн Фэй. — Если поторопимся, может, и догоним его. Да, он не станет нас защищать… но ради выживания придется его в это втянуть. Корпорация «Амбрелла» наверняка решит, что это он нас нанял. Тогда ему придется вмешаться.

Цзэн Фэй сел за руль.

— Внимание, трогаю!

— Не пойми меня неправильно, — поспешно сказал Цзэн Фэй. — Это усыпляющий патрон.

Внезапно он бросил пистолет на землю. «Совсем с ума сошел, — подумал он. — Убив его, я отниму у него всего десять лет Продолжительности жизни. Зачем совершать такую глупость? Но этот парень действительно опасен. С виду — ничего особенного, а в ярости — просто бешеный пес. Серьезная угроза».

При виде Цзэн Фэя ледяная маска на лице Ван Нина растаяла, словно снег под весенним солнцем. Он изобразил облегчение, на лбу выступил холодный пот, лицо побледнело. Тяжело дыша, он с тревогой и беспокойством указал на все еще бушующего Инь Куана:

— Ты только посмотри…

— Но в таком состоянии он… Ты что делаешь? — вдруг отпрянул Ван Нин, в ужасе глядя на Цзэн Фэя.

— Ничего… ничего, — отмахнулся он. — Привыкну. Обязательно привыкну… У-у-ух!

Цянь Цяньцянь поджала губы и кивнула.

К счастью, правила в этом странном и жутком месте, похоже, тоже были особенными. Хотя Ли Шуанму был тяжело ранен, стоило извлечь пули, съесть несколько «Секретных паровых пирожков «Гоубули»» и наложить повязки, как его раны чудесным образом начали затягиваться.

Ван Нин кивнул, ничего не сказав.

Тот внезапно поднял снайперскую винтовку, вставил патрон и прицелился в Инь Куана.

В этот момент со стороны здания к ним подошел Цзэн Фэй:

— Ван Нин…

— Хе-хе, привычка, — усмехнулся Цзэн Фэй, не опуская винтовки. — Раньше часто с отцом на охоту ходил, всегда использовали транквилизаторы. Вот и не удержался, обменял несколько штук, все равно они недорогие. Не думал, что так скоро пригодятся. — Раздался щелчок выстрела. — Смотри, готов.

— Ясно, — отозвался Ван Нин.

Словно убеждая самого себя, он добавил:

— Не забывайте, он сам говорил, что у него Родословная вервольфа второго курса. Я, конечно, не знаю, насколько это круто, но вервольф… это же существо из легенд!

Увидев это, Ван Нин не удержался и спросил:

— Цянь Цяньцянь училась на медика?

Впрочем, ну и что с того? Ван Нин был уверен, что с его силой и хитростью он сможет не просто выжить, а жить припеваючи.

В просторном кузове открытого «Хаммера» лежал Инь Куан. Рядом с ним пристроился черный лабрадор. Чтобы пес не очнулся и не поднял шум, ему связали лапы и даже перетянули пасть бинтом.

А пока Цзэн Фэй не вернулся, Ван Нин не смел действовать опрометчиво. Он не хотел так рано раскрывать свои карты. В этом странном месте чем глубже прячешься, тем выше шансы выжить. Действовать незаметно, исподтишка наращивая силу — вот его путь!

— Куда мы едем? — неожиданно спросил Ли Шуанму.

Такому искусству перевоплощения позавидовал бы даже мастер сычуаньской оперы.

На самом деле Ван Нин давно заметил, что Цзэн Фэй покинул здание.

— Я в порядке, — открыл глаза Ли Шуанму, уже не утруждая себя своей обычной приветливой улыбкой. — Посмотри лучше, как там Инь Куан.

— Это… — засомневался Ван Нин. — А мы его не разозлим? Он… не из тех, с кем стоит ссориться.

— Кстати, Цзэн Фэй, ты так и не сказал, что в этой собаке особенного? — спросил Ван Нин с пассажирского сиденья.

— А если и разозлится, что с того? — возразил Цзэн Фэй. — Если только вы не уверены, что справитесь с отрядом элитных наемников. Лично я больше не горю желанием с ними встречаться. А с силой Сенпая Сюн Ба, думаю, он их даже не заметит. Человек, который голыми руками отрывает конечности, просто не может быть слабым!

— Похоже, эта собака и впрямь не так проста, — ответил тот. — Неудивительно, что «Амбрелла» послала за ней целый отряд элитных наемников. Считай, мы сорвали джекпот… Жаль только, что следующие четыре часа придется прятаться, как крысам. Одна ошибка — и прощай, жизнь. Эх.

Он оставил двух других Инь Куану и Ван Нину, не желая, чтобы его обвинили в «краже фрагов». Он и так уже заработал триста Учебных баллов, этого было достаточно. А смогут ли заработать свои баллы Инь Куан и Ван Нин — это уже не его забота.

— Думаю, лучше дождаться, когда Инь Куан очнется, и тогда все обсудить, — добавил он. — Я рассчитал дозу, он придет в себя минут через десять. Эй, красавица Цянь, не будь такой пристрастной! Инь Куан, может, и не так красив, как Ли Шуанму, но он все-таки наш товарищ.

В машине.

Наконец они забросили Инь Куана в кузов открытого «Хаммера» и сами запрыгнули в салон.

На заднем сиденье, почти полностью залитый кровью, сидел Ли Шуанму. Он привалился к спинке, закрыв глаза, и, казалось, у него не было сил даже говорить. Увидев Ван Нина, он лишь на мгновение приоткрыл веки. Рядом с ним сидела Цянь Цяньцянь. По ее миловидному лицу текли слезы, большие глаза покраснели. Она протирала тряпкой кровавые пятна на теле Ли Шуанму.

— Ага, — кивнул Цзэн Фэй. — После такой перестрелки я совсем забыл про то задание. Только когда услышал ее лай, вспомнил. Пошел ловить, а она меня чуть не укусила. Пришлось и ей влепить усыпляющий патрон. Уже забросил в машину.

http://tl.rulate.ru/book/13996/8679022