Готовый перевод Shushan Sword Immortal Clashes into Douluo / Меч Шушань Бессмертный сталкивается с Доуло: Глава 40

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Тан Сан вновь осознал себя.

Пробудившись, он первым делом заметил зажжённый свет в доме Мужун Юя. Сам Мужун Юй невозмутимо смотрел на него, а стоявшая рядом Сяо Ву выглядела потрясённой.

Заметив холодок, пробежавший по его лицу, Тан Сан мгновенно осознал происходящее, его выражение изменилось, и он попытался выпрыгнуть в окно, чтобы сбежать. Однако он только что освободился от оцепенения, и тело совершенно не слушалось его, ноги скользнули, и он упал, словно собака, хватающаяся за землю.

Когда Тан Сан понял безысходность своего положения, разум его опустел, и он совершенно растерялся.

- Тан Сан, ты действительно хотел украсть меч и ларец у моего брата. Я и подумать не могла, что ты можешь быть таким подлым, - Сяо Ву шагнула вперёд и сердито произнесла.

Она не могла поверить в это. Тан Сан казался вполне порядочным человеком, как он мог совершить такое воровство?

Бледное лицо Тан Сана внезапно полыхнуло красным, оно горело так сильно, что ему было почти стыдно до смерти.

Мужун Юй нахмурился, быстро шагнул вперёд, поднял упавший на землю ларец, его лицо словно покрылось слоем вековой изморози. Он уставился на Тан Сана пронзительным взглядом и холодно произнёс:

- Сяо Сан, что, чёрт возьми, происходит? Поторопись и скажи правду!

Хотя голос Мужун Юя и остыл, он всё же оставил немного места для отступления. Он лишь надеялся, что Тан Сан сможет сказать правду и честно признать свои ошибки.

Под взглядом Мужун Юя Тан Сан почувствовал небывалое давление.

- Я… я… - Тан Сан несколько раз открывал рот, но слова не вырывались наружу.

Тан Сан был пойман с поличным, он был и сам схвачен, и украденное имущество при нём. Тан Сану нечего было сказать в своё оправдание.

Но он не мог раскрыть самую сокровенную тайну своего сердца. Тан Сан лишь крепко сжал сердце и сцепил зубы, произнеся:

- Брат Мужун, прошу, прости меня! Мой отец тяжело болен и срочно нуждается в большой сумме денег на лечение. Я знаю, что ларец для мечей и сам меч брата Мужуна чрезвычайно ценны, поэтому я хотел продать их знатным господам, чтобы получить деньги на отцовское лечение…

Лицо Тан Сана побагровело, словно он испытал великую несправедливость.

Видя, что Тан Сан продолжает лгать, Мужун Юй разочарованно вздохнул:

- Тан Сан, Тан Сан, знаешь ли, с самого первого дня нашей встречи я заметил в твоём характере одну серьёзную проблему. Но я верил, что люди могут меняться. Ты ещё молод и у тебя есть шанс исправиться, поэтому всё это время я думал, как наставить тебя на правильный путь. Но я не ожидал, что сейчас ты всё ещё отказываешься говорить мне правду. Даже если не хочешь говорить правду, ты постоянно придумываешь ложь, чтобы обмануть меня…

Можно сказать, Мужун Юй был глубоко огорчён. За последние два месяца он потратил немало усилий на Тан Сана, но сегодняшнее поведение Тан Сана полностью разочаровало его.

Однако Мужун Юй не знал, что Тан Сан перед ним был не обычным ребёнком. Ему уже было тридцать пять лет, что на двадцать лет старше Мужун Юя. Его взгляды на жизнь и ценности давно сформировались и по сути не подлежали изменениям.

Возможно, это и есть то самое «нрав легко изменить, а характер – нет»!

Тан Сан всё ещё хотел оправдаться, но Мужун Юй не собирался давать ему второго шанса:

- Раз ты совершил ошибку, то должен понести за неё наказание. Но поскольку ты ещё молод и не различаешь добра и зла, я ограничусь лишь небольшим наказанием, чтобы посмотреть на результат!

Не успел Тан Сан опомниться, как в его руках вспыхнула резкая боль. К своему ужасу, он увидел, что Мужун Юй каким-то неведомым образом вывихнул суставы обеих его рук.

Лицо Тан Сана исказилось от недоверия. Движения Мужун Юя были настолько стремительны, что даже его Зрачки Демонического Лилового Золота не смогли их уловить. Он лишь заметил мелькнувшую черную тень, и вот его руки уже были вывихнуты...

В следующее мгновение Мужун Юй небрежно взмахнул рукой, и Тан Сан внезапно ощутил подавляющую мощь. Его тело невольно подбросило вверх, внутренности, казалось, скрутило от боли, а к горлу подступил ком крови.

Тан Сан отлетел прямо за дверь от немыслимой силы, и дверь с грохотом захлопнулась.

Выплюнув полный рот крови, Тан Сан пребывал в полном ужасе.

Он всегда считал Мужун Юя обычным мастером-оружейником, но то, как тот недавно вывихнул ему руки, и сокрушительная сила, исходившая от его небрежного взмаха, заставили Тан Сана внезапно осознать, что мощь Мужун Юя определённо превосходит его собственную в десятки раз!

Причина, по которой он не мог раньше оценить истинную силу Мужун Юя, заключалась в том, что тот уже достиг уровня «возвращения к природе», о котором говорили старейшины Секты Тан. Пока Мужун Юй намеренно не демонстрировал свою ауру, в глазах посторонних он казался обычным человеком!

[Шутовская маска всегда одинока]

Но что Тан Сан никак не мог понять, так это то, что старейшины Секты Тан достигали этого уровня лишь после пятидесяти лет, а Мужун Юю было всего четырнадцать. Как он мог достичь такого мастерства в столь юном возрасте?

Но как он мог оставаться здесь ещё хоть на мгновение? Превозмогая боль в руках, он поспешно удалился.

***

После ухода Тан Сана Сяо У разочарованно произнесла:

- Я и предположить не могла, что Тан Сан окажется таким человеком. А я-то думала, что он хороший младший брат.

Мужун Юй покачал головой и произнёс:

- Если у мастера души нет нравственного стержня, то, каким бы выдающимся ни был его талант, он обречён скатиться на дно и даже принести несчастье миру. Изначально секта Куньлунь Цюнхуа тоже пострадала лишь потому, что её ученики не культивировали добродетель. Вот отчего они подверглись такой катастрофе!

Сяо У согласно кивнула:

- Да, этот Тан Сан такой плохой, я больше не хочу с ним играть!

Затем она, будто что-то вспомнив, с любопытством спросила:

- Кстати, братец, как ты узнал, что Тан Сан хотел что-то украсть? Я только проснулась и увидела, что Тан Сан уже был заморожен.

Мужун Юй спокойно ответил:

- На самом деле, я ничего не делал. Это Божественный Меч Чжаодань в своём ноже смог усмирить Тан Сана. У меча есть дух, и Дух Меча Чжаодань преобразовался из души Источника Чжаодань. Если кто-то имеет злые намерения и безрассудно касается Божественного Меча Чжаодань, это вызывает сопротивление духа меча. Только что Тан Сан был заморожен холодом от нефритового ножа, который контролировал дух меча.

Сяо У с завистью посмотрела на Божественный Меч Чжаодань.

- Братец, когда ты сможешь выковать для меня меч с духом меча? - Сяо У, моргая своими большими глазами, улыбнулась.

Мужун Юй потерял дар речи. Разве так просто выковать меч с духом меча? Чтобы выковать такой меч, нужны не только высочайшие навыки оружейника, но и материалы для меча должны быть редчайшими сокровищами Неба и Земли. Самое главное — в процессе создания меча необходимо соблюсти «правильное время, правильное место и правильных людей». С его нынешними навыками он пока не мог выковать такой меч.

Но, глядя на её надменное выражение, Мужун Юй всё же мягко сказал:

- Как только я найду подходящие материалы, я непременно выкую несравненный меч для Сяо У!

Сяо У не могла скрыть своей радости, её глаза превратились в весёлые полумесяцы. Быстро обхватив руками шею Мужун Юя, она чмокнула его в щёку и кокетливо произнесла:

- Спасибо, братец!

http://tl.rulate.ru/book/139939/7073169