Готовый перевод The Peerless Master / Непревзойденный Мастер: Глава 1

Глава 1. Падение.

Жаркое лето в Ханчжоу, температура в этом городе поднялась до 40 градусов или даже больше. Насекомых не видно на деревьях, птиц не слышно. В такую жару Ханчжоу походил на безжизненную пустыню.

Тем не менее, в пригороде Ханчжоу, на стройплощадке было много машин и темнокожих рабочих, которые под этим палящим солнцем все еще работают там в нечеловеческих условиях за скудную зарплату.

«Черт возьми. Какая ужасная погода! А они еще и не позволяют нам отдохнуть!»

«Ты прав.» согласился Чоу Бапи. «Не только не позволяют нам отдыхать, но и не дают нам обещанных денег на воду! Черт бы их побрал!»

«Ни слова больше. У тебя вычтут из зарплаты, если он услышит.»

«Очевидно, рабочие о нем плохого мнения! Вон жалуются». «Эй! Эй! Осторожно! Гацзы!» Раздались крики, прервавшие весь рабочий процесс.

Там можно было увидеть, как темнокожий крепкий юноша, казалось, обезумел и стоял ошарашенный на стороне этажа, где не было перил.

«Эй, это же Гацзы, так? Почему он не красит стену? Он танцует?», шутили рабочие, не знавшие, что произошло. Старшие работники кричали: «Нет, он должно быть солнечный удар получил и не контролирует себя! Кто-нибудь может оттянуть его обратно? Не дайте ему упасть!»

«Скорее, идем!» Несколько крепких молодых рабочих быстро побежали в сторону того здания.

Однако Гацзы находился на четвертом этаже. Им нужно время, чтобы подняться по лестнице.

Все были обеспокоены, потому что видели, как Гацзы пошатывается на краю этажа.

«Если он отойдет еще немного, он упадет». У всех перехватило дыхание.

«Гацзы, очнись, очнись!», один за другим громко кричали несколько человек, чтобы привести Гацзы в чувства.

Однако Гацзы их, похоже, не слышал и все еще приближался к краю. Его нога уже на краю! В следующий момент его тело стало падать!

"Ой!" Все закрыли глаза от страха. В тот момент голый по пояс парень быстро схватил руку Гацзы и затащил его обратно! Тем самым Гацзы избежал падения.

«Фуух» - все выдохнули с облегчением, он, наконец, спасен.

«Благослови тебя Бог! По Чэнь Фэну не скажешь, но в переломный момент действует быстро». Рабочие шутили, это был тоже веселый момент в их скучной работе. Однако в следующий миг они были шокированы. Они увидели, как по неизвестной им причине Чэнь Фэн поскользнулся и упал сразу после того, как он вытащил Гацзы.

«Что случилось, как он мог соскользнуть!» Несколько молодых парней хотели спасти его, но было слишком поздно. Они увидели место, где поскользнулся Чэнь Фэн, основание слегка раскололось, но так не должно быть! Поверхность бетонного основания уже была покрыта тонким слоем золы, и следы, идущие к краю, бросались в глаза.

Чэнь Фэн поскользнулся, когда наступил на золу.

«Да к черту этот бредовый проект!» Не выдержали молодые рабочие, увидевшие падающее тело.

«Черт побери, я умру?» За несколько мгновений вся жизнь Чэнь Фэна пронеслась у него перед глазами. Чен Фэнг вырос в деревне. Он последовал работать за отцом, даже не окончив начальную школу. Ему еще не было двадцати, когда они вместе с Гацзы, который жил с ним в одной деревне, полные амбиций присоединились к тысячам трудящихся-мигрантов на изнуряющую работу в крупном городе. У Чень Фэна есть мечта: усердно работать, зарабатывать, как можно скорее жениться и завести детей. Чэнь Фэну стало грустно, когда он подумал о своих пожилых родителях.

«Бум» - тело Чэнь Фэна упало на землю. Он не двигался. Льющаяся из его головы кровь блестела на солнце.

Каждый хотел подойти и помочь ему. Пожалуйста, не толпитесь вокруг него, не перекрывайте поток воздуха и не двигайте его!» - кричал тот, кто умел оказывать первую помощь. Рабочий надавил Чэнь Фэну на грудь и, невзирая на то, что он был мужчиной, начал прямо с искусственного дыхания.

Постепенно, наблюдая, как дыхание Чэнь Фэна прекратилось, все заплакали. Эти люди не связаны друг с другом, но еда и сон в течение многих дней делают отношения между ними чрезвычайно хорошими.

Вуу - прозвучала сирена.

«Пошли! Скорая уже приехала!» Вдруг позвал один из рабочих. Кто-то уже вызвал скорую помощь.

«Да, нужно отправить в больницу как можно скорее, может быть, его еще можно спасти!» В сердце каждого зародилась надежда.

Реанимация. Врач и медсестры пытаются спасти Чэнь Фэна.

«Быстро, вводите кардиостимулятор!»

«Кардиостимулятор! Сердечно-легочная реанимация!»

«Доктор Фан, у пациента все еще нет сердечного ритма, частота сердечных сокращений - 0, отсутствует артериальное давление».

«СЛР снова!»

«Доктор Фан, у пациента все-еще нет сердцебиения, машина ЭКГ показывает 0.»

«Увеличьте силу кардиостимулятора, снова СЛР!»

«Сообщите его семье, что он мертв». Доктор Фан с усталостью вытер пот со лба. Он произнес эти слова с сожалением смотря на человека, который лежал на операционном столе.

Медсестра сняла перчатки и осторожно кивнула.

Доктор Фан выглядел усталым, он снял защитный костюм, а затем открыл дверь и вышел из операционной.

"Доктор! »

«Доктор! Как он теперь?» Впопыхах спрашивали рабочие, которые окружили его и поймали за белый халат. Это были парни со строительной площадки, которые хорошо общались с Чень Феном.

Глядя на них, таких обеспокоенных, доктор Фан с огорчением сказал: «Извините, мы сделали все возможное».

Хотя они знали, что надежда мала, но слова доктора Фэна были как гром с ясного неба.

«Как же так..., просто спасти меня, он просто хотел спасти меня!» Гацзы оступился, обессиленно присел и заплакал.

«Это все моя вина, если бы не солнечный удар, он бы не пришел спасти меня и не упал, как я могу сказать об этом его отцу». Гацзы рыдал, а затем хлопнул себя по лицу, сильно ударил себя!

Через некоторое время.

«Гм… Вы родственники покойного, пройдемте, нужно соблюсти некоторые формальности! Доктор Фан с сожалением в сердце посмотрел на Гацзы.

«Члены его семьи сейчас в родном городе, я его друг, я пойду с Вами». Гацзы немного успокоился.

«Дайте пройти!» Доктор Фэн еще не закончил говорить, как дверь операционной комнаты внезапно распахнулась, и вбежала медсестра. Ее лицо покраснело, с трудом дыша, она произнесла: «... доктор Фан, сердцебиение покойного, оно ... ... оно вернулось! "

http://tl.rulate.ru/book/13993/272791