Готовый перевод Turn your life around with a random skill! / Переворот в жизни с помощью случайного навыка!: Глава 41

Глава 41

Кан Сорим.

Девушка, которой пророчили стать следующим главой «Хванрён» наравне с Хван Санха и Охотником S-ранга, была невероятно занята.

И неудивительно.

Желая как можно скорее стать сильнее, она без устали охотилась на бандитов-Охотников.

Конечно, те тоже не сидели сложа руки.

Увидев трупы своих товарищей, они, скрипя зубами от ярости, решили убить Кан Сорим и даже устроили на неё засаду.

Но их месть каждый раз заканчивалась провалом.

Все бандиты, напавшие на неё, были уничтожены.

Настолько сильна была Кан Сорим.

Невероятно сильна.

Ходили даже слухи, что благодаря ей уровень преступности в этом районе снизился.

Она, которой пророчили стать Охотником S-ранга, хоть и получила лицензию совсем недавно, уже была сильна, как ветеран высшего ранга.

Но она не останавливалась.

Она хотела стать ещё сильнее.

Гораздо сильнее.

Причина была проста.

Отомстить главе «Хванрён» за то, что тот, устроив войну гильдий в центре города, стал причиной смерти её родителей.

И…

Чтобы стать сильнее, одной охоты было недостаточно.

Нужно было постоянно проверять и улучшать своё снаряжение.

— Дайте мне всё.

Сказала Кан Сорим холодным голосом.

Сотрудник универмага для Охотников вздрогнул.

— Что? Всё?..

Этот универмаг продавал предметы для Охотников.

И сотрудник, проработавший здесь пять лет, был удивлён по одной простой причине.

Он был шокирован словами клиентки.

— Да. Отсюда и дотуда. Всё.

Но Кан Сорим, с тем же непроницаемым выражением лица, указала пальцем от одного конца прилавка до другого.

— Госпожа, спасибо за ваш интерес, но уверены ли вы, что вам нужно всё? Я бы порекомендовал вам купить только то, что необходимо, а не тратить деньги зря…

— Хватит. Дайте мне всё. И не заставляйте меня повторять дважды.

— А, а-а! Да, хорошо!

От холодного тона Кан Сорим у сотрудника по спине пробежал холодок, и он тут же начал упаковывать предметы.

«Не лезь не в своё дело…»

За время работы он повидал множество Охотников.

И, конечно, среди них было много скандалистов.

Ужасных типов, от одного вида которых становилось не по себе.

Люди со шрамами на лице.

Гиганты ростом под два с половиной метра.

И даже те, кто разгуливал по универмагу с обнажённым мечом.

Но этот опытный сотрудник никогда не пасовал перед ними.

Потому что они были страшны только на вид.

Как маленькие собачки, которые лают громче всех, они лишь угрожали, но почти никогда не применяли насилие.

Поэтому он всегда мог дать им отпор.

Но сейчас…

Сотрудник, стиснув зубы, молча упаковывал товары, решив не лезть не в своё дело.

Причина была проста.

«У неё другой взгляд».

Взгляд этой коротковолосой девушки, Кан Сорим, был ужасающим.

Она не смотрела зло или свысока.

Её взгляд был просто холодным и пустым.

Но в нём сотрудник почувствовал липкую жажду убийства.

Такую, что, скажи он хоть одно неверное слово, его могли бы и убить.

Поэтому он не стал больше лезть не в своё дело и просто упаковывал товары.

Тратит она деньги или нет — его это не касалось.

Конечно, это было лишь его мнение.

Кан Сорим же считала, что ей действительно нужны все эти предметы.

Искренне.

«Я обязательно его одолею».

Её конечной целью по-прежнему был глава «Хванрён».

Это не изменилось.

Хван Сынрён.

Он был не только убийцей её родителей, но и Охотником S-ранга, номером один в Корее.

Но прежде чем добраться до него, нужно было устранить другую цель.

И звали эту цель Ха Мину.

«Чтобы справиться с этим загадочным парнем, мне нужны самые разные предметы».

Ха Мину, с которым она столкнулась на экзамене.

Он был поистине загадочной личностью.

Ладно, то, что он силён, — это можно принять.

То, что он, будучи никому не известным, показал такие способности, — тоже можно пропустить.

Но чего она действительно не могла понять, так это его сущности.

Ха Мину.

Он маг, но использовал клонов.

Значит, он разбойник?

Но для уничтожения Короля Духов он использовал «Железный кулак».

Значит, он боец?

Но и это не так.

Она выяснила, что на экзамене на подтверждение способностей он использовал «Элементальный шторм».

А это означало, что он маг.

Так что же это были за навыки?

В голове у Кан Сорим всё путалось.

Не маг, не разбойник, не воин.

Нет, возможно, он может использовать навыки и других, самых разных классов.

Как с таким справиться?

Подумав об этом, Кан Сорим решила.

Раз его сущность неизвестна, нужно просчитать все возможные варианты.

Поэтому она и пришла в универмаг, чтобы купить предметы самого разного назначения.

Когти для атак по площади.

Броня с удвоенной защитой от физических атак.

Кольца, дающие различные стихийные атаки.

Ожерелье с проклятием, значительно снижающим магическую атаку противника.

Кан Сорим скупала всё, что могло бы помочь ей противостоять любому его ходу.

Конечно, как и сказал сотрудник, это была чрезмерная трата.

Она и вправду потратила огромную сумму.

Но, чтобы справиться с этим Ха Мину, это было необходимо.

«Скоро мы снова встретимся».

Кан Сорим сжала кулаки.

И, думая о предстоящей битве, поклялась.

Когда они встретятся снова, она ни за что не проиграет.

Она обязательно вонзит свои когти ему в грудь.

Мир внутри подземелий был поистине таинственным.

И на то были причины.

Даже если на Земле это было обычное поле, войдя в подземелье, можно было оказаться в совершенно неожиданном месте.

Как и сейчас.

Мы с Хо Йеын вошли в подземелье с обычной детской площадки и…

— Хаа, холодно…

— Уа-а-а, оппа, так холодно!

…дрожали, выпуская изо рта пар.

Причина была проста.

На этот раз мы оказались в «заснеженном поле».

Снежное поле.

Как и гласило название, всё вокруг было покрыто белым снегом.

Деревья, камни и даже горы — всё было белым.

И температура, соответственно, была очень низкой.

Конечно, дрожали от холода не только мы.

Другие Охотники, вошедшие вместе с нами, тоже тряслись.

— Ай, чертовски холодно. Какого чёрта мы попали в снежное поле?

— Хватит ныть. Радуйся, что не в пустыню или вулкан.

— И то верно. Лучше холод, чем жара.

— Да, давай думать позитивно. От холода хотя бы можно одеться.

Охотники доставали из инвентаря тёплую одежду.

Было очень странно видеть, как из пустоты появляются вещи.

Конечно, согревались не только одеждой.

— Огонь.

Сказала женщина в плаще с капюшоном.

И в её руке вспыхнуло пламя.

Размером с факел.

Оно согревало её и, по-видимому, членов её группы.

— Оппа, давайте тоже оденемся! Уа-а, я сейчас умру от холода!

— А? Да, давай.

Мы с Хо Йеын тоже переоделись в заранее подготовленную меховую одежду.

Поскольку это было подземелье, пропитанное маной, то и на одежде была магия сопротивления холоду.

— Ау-у, холодно. Даже в одежде холодно. Оппа, простите, но не могли бы вы использовать магию огня? Так холодно.

Сказала Хо Йеын, съёжившись.

Но мне было неловко.

«Я не могу…»

Причина была проста.

Я не мог использовать магию «Огня».

Это магия первого круга.

Другими словами, самая базовая магия, которую маг изучает сразу после пробуждения.

Поэтому Хо Йеын, конечно же, думала, что я могу её использовать.

«Это у других так».

Но я не мог.

У меня не было базовой магии.

Даже такой распространённой, как телекинез или магическая стрела.

В моём окне навыков было лишь одно — «Случайный выбор навыка».

И я не надеялся, что когда-нибудь появится что-то ещё.

[※ Магия, вызванная этим навыком, обладает особой силой. Однако, обладая этим навыком, вы не можете изучать другие.]

В дополнительном описании навыка было чётко написано.

Обладая этим, другие не изучишь.

За большую мощь ты должен платить тем, что будешь жить только с этим одним навыком.

Поэтому мне было неловко.

Я же не мог крутить рулетку, чтобы вызвать «Огонь».

А то вдруг снова выпадет какая-нибудь мощная магия по площади и разнесёт всё вокруг.

«Я так и знал, что это пригодится».

Конечно, у меня был выход.

Способ согреться, не используя магию.

— Да, минутку.

Сказал я и достал из инвентаря предмет.

«Огненный камень».

— А? Оппа, это же огненный камень?

— Да. Им и разожжём огонь.

Сказав это, я влил в камень ману.

В тот же миг вспыхнуло пламя.

«Тепло».

Приятное тепло коснулось лица.

А, нет, можно не бояться обжечься.

Огненный камень, хоть и создавал огонь, но не обжигал руки пользователя.

— Оппа, вы же маг, зачем вам огненный камень? Можно же просто использовать магию огня.

Склонив голову набок, спросила Хо Йеын.

Реакция вполне естественная.

Зачем таскать с собой занимающий место в инвентаре камень, когда можно использовать такую простую магию.

— Экономлю ману.

Сказал я ей.

С максимально невозмутимым видом.

— Ману?

— Да. Это же особенно опасное подземелье. Так что нужно экономить ману по максимуму.

— Но магия огня почти не тратит ману.

— И её тоже нужно экономить. Разница в одну единицу маны может стоить нам жизни.

Я сказал это так, будто это было результатом тщательного расчёта.

Конечно, внутри я боялся, что она раскусит мой блеф.

Ведь я, маг, не мог использовать даже магию первого круга.

В этот момент.

— Вау, оппа, вы такой крутой!

Сказала Хо Йеын с видом, будто её осенило.

— Рассчитывать даже одну единицу маны. Это так круто. Вы хотите сказать, что даже мелочи важны, потому что от них может зависеть жизнь?

— А? Э-э, ну, типа того.

— Вау, оппа, вы такой другой. А я думала только об удобстве. Лев и на зайца охотится в полную силу, да? Кх-х, похоже, чтобы попасть в «Чхончхон», нужно быть таким же дотошным…

Хо Йеын, подняв оба больших пальца вверх, восхищённо посмотрела на меня.

Я лишь добродушно улыбнулся и кивнул.

«Фух, пронесло».

Я тихо выдохнул.

Похоже, мне удалось её полностью обмануть.

http://tl.rulate.ru/book/139915/7037481