Готовый перевод The Growth of a God / Становление бога: Глава 762. Пострадавшая репутация Юнь Чжун Цзюня

Появление Фэн Шэн стало для Дун Цзюня неожиданностью.

А уж Ша Тяньцзюнь, следовавшая за ней, и вовсе застала его врасплох.

Единственное, что не удивило Дун Цзюня, так это то, что Фэн Шэн, едва влача свое полуживое-полумертвое гниющее тело, умоляла за Чжу На.

«Это больше не в твоей власти», — произнес Дун Цзюнь, медленно опускаясь перед гигантским зверем, все еще сжимая рукой шею Чжу На.

«Я готова... искупить его грехи...» — с глубоким чувством скорби продолжала умолять Фэн Шэн в облике чудовища.

«Мне не нужны твои заступничества!»

Хотя он не слышал слов Фэн Шэн, Чжу На по реакции Дун Цзюня прекрасно понимал, что происходит. Ослепленный гневом, Чжу На свирепо уставился на нее, по-прежнему виня во всем то самое желание, которое когда-то загадала Фэн Шэн.

«Если бы не то твое желание, я бы никогда не стал таким!»

«Ты не имеешь права за меня просить! Ты должна была сдохнуть!»

«Только когда ты умрешь, я смогу по-настоящему жить, а не быть твоей марионеткой...»

Дун Цзюнь слегка нахмурился и бросил на Чжу На холодный взгляд, после чего тот не смог произнести ни звука. Как бы он ни рычал, как бы ни сопротивлялся, его крики оставались неслышными для всех.

«Ты пришла забрать ее?»

Не удостоив Фэн Шэн и Чжу На больше ни одним взглядом, Дун Цзюнь обратил взор на стоящую неподалеку Ша Тяньцзюнь.

Пробыв в Мире Шаньхай достаточно долго, Дун Цзюнь, разумеется, знал о существовании Повелителей Преисподней. Поскольку Мир Призраков был неразрывно связан с Миром Шаньхай, эти Повелители Преисподней были самыми преданными и могущественными подчиненными богами под началом Верховного бога смерти.

В определенные моменты их появление даже могло считаться личным визитом самого Верховного бога смерти.

«Я бы с радостью забрала ее, но сейчас я просто не могу этого сделать...» — с улыбкой кивнула Дун Цзюню Ша Тяньцзюнь. Лишь в этот момент ее голос достиг слуха Чжу На.

Услышав незнакомый голос, все еще сопротивлявшийся Чжу На посмотрел в сторону, откуда он доносился, но не увидел никого.

Повелители Преисподней... были существами, которых могли видеть лишь те, кто находился на грани смерти. Тот факт, что Чжу На слышал голос Ша Тяньцзюнь, лишь подтверждал: Дун Цзюнь действительно решил его убить.

«Даже ты не можешь решить эту проблему?»

Сдвинув брови, Дун Цзюнь с некоторым удивлением посмотрел на Ша Тяньцзюнь. Он полагал, что не может освободить душу Фэн Шэн из-за недостатка собственных сил. Однако если даже Повелитель Преисподней не в состоянии дать ей покой, это явно нарушало правила Мира Шаньхай и Мира Призраков.

Если даже тот, кто правит смертью, не может дать усопшему освобождение, не означает ли это, что в Системе Реинкарнации произошел сбой?

Если это предположение верно, то ситуация была опаснее чего бы то ни было. Когда грань между жизнью и смертью стирается... когда в Системе Реинкарнации появляются лазейки... даже в такой высокоморальной цивилизации, как Цивилизация Шаньхай, никто не мог гарантировать, что кто-то не решит нарушить Сансару ради собственных корыстных целей.

Предотвратить беду в зародыше всегда эффективнее, чем пытаться исправить последствия.

«На самом деле, решить эту проблему... не так уж трудно», — произнесла Ша Тяньцзюнь, глядя не на Дун Цзюня, а на Чжу На, которого тот держал за шею. Точнее, она смотрела на Костяную лампаду в руках Чжу На. Даже после жестокой битвы тот все еще крепко сжимал ее в ладонях.

«Ты имеешь в виду... использовать силу Волшебной лампы?»

Проследив за взглядом Ша Тяньцзюнь, Дун Цзюнь мгновенно понял ее замысел.

«Эта лампа отличается от тех, что я видела раньше. Как масштаб желаний, так и сила их исполнения превосходят все мои ожидания...»

Услышав это, Дун Цзюнь на мгновение замер.

«Погоди, отличается от тех, что ты видела раньше?»

«Ты хочешь сказать, что существует множество таких Волшебных ламп, способных исполнять желания?»

Теперь уже Ша Тяньцзюнь в полном недоумении посмотрела на Дун Цзюня.

«Ты этого не знал?»

«Разумеется, такая лампа не одна. Более того, способы и результаты исполнения желаний у всех разные. Способ, которым эта лампа исполняет желания, можно назвать довольно стандартным. По крайней мере, ее Джинн Волшебной Лампы не стал злонамеренно искажать желание владельца».

Произнося слово «желание», Ша Тяньцзюнь намеренно выделила его интонацией.

«Этот Юнь Чжун Цзюнь...» — мгновенно осознав, в чем была проблема, Дун Цзюнь тихо и смущенно выругался.

Юнь Чжун Цзюнь, безусловно, был близким другом Дун Цзюня, но это не отменяло его ленивого нрава и врожденного стремления к вредным шуткам. Утаить часть информации по незначительному вопросу было в полном соответствии с характером Юнь Чжун Цзюня.

Дун Цзюнь даже мог представить, как Юнь Чжун Цзюнь сейчас втайне злорадствует. Наблюдать за тем, как его старый друг оказывается в неловком положении, было одним из немногих увлечений Юнь Чжун Цзюня за всю его долгую жизнь.

«Юнь Чжун Цзюнь?»

«Так значит, информацию о лампах тебе сообщил он?»

Слышав о репутации Юнь Чжун Цзюня, Ша Тяньцзюнь понимающе кивнула.

«Тогда он, вероятно, не сказал тебе, как именно пользоваться лампой?»

Снова в замешательстве моргнув, Дун Цзюнь осознал, что он и правда не знал, как использовать Волшебную лампу.

«Вообще-то... не каждый может использовать Волшебную лампу», — увидев выражение лица Дун Цзюня, Ша Тяньцзюнь снова тяжело и безнадежно вздохнула.

«В мире ходят слухи, что Волшебные лампы созданы Творцом... Я не изучала этот вопрос, так что не могу с уверенностью утверждать. Но точно известно, что до того, как стать лампой, "Волшебная лампа" существовала в форме Силы Желаний».

«Только когда эта сила входит в резонанс с чьим-то неистовым желанием, она вселяется в подходящий носитель, порождая истинную Волшебную лампу».

Здесь Ша Тяньцзюнь сделала небольшую паузу.

«Например, эта лампада. Она родилась из неистовой тоски Фэн Шэн по своим родителям, которая в итоге направила Силу Желаний вселиться в останки ее родителей. Таким образом, Фэн Шэн является владелицей этой лампы».

«И только когда Фэн Шэн исполнит три своих желания, эта лампа сможет быть использована кем-то другим».

«Что касается конкретного способа использования? Об этом знает только сама Фэн Шэн».

После слов Ша Тяньцзюнь Дун Цзюнь немедленно перевел взгляд на стонущего рядом гигантского зверя.

«Как пользоваться этой лампой?»

Услышав вопрос, Фэн Шэн, которая до этого внимательно слушала разговор, тут же ответила.

«Тщательно... протереть... поверхность лампады... трижды...»

http://tl.rulate.ru/book/139904/19566708