Готовый перевод One Piece: Fusion of Bengyu at the Beginning / One Piece: Слияние Бенгю в начале: Глава 14

Юань просидел в таверне весь день, выпив несчётное количество кружек пива. И Нами он так и не увидел.

Вскоре, когда он уже собирался дождаться закрытия таверны, чтобы затем снова пойти за Нокико, чтобы найти Нами.

Дверь таверны распахнулась, и вошла желтоволосая девушка в простой одежде, но обладавшая очень сильным характером. Она несла корзину с жёлтыми апельсинами.

Как только она вошла, Нами, поставив апельсины, бросилась в объятия Нокиги, которая вышла ей навстречу.

Нокико посмотрела на Нами, которая была очень счастлива, и её собственное сердце наполнилось радостью.

Нами в последние годы редко бывала такой весёлой.

С тех пор как их приёмная мать, Мельбель, погибла от дракона, спасая двух сестёр.

С лица Нами почти не сходила улыбка.

Позже Нами насильно закололи символом пиратской группы злого дракона.

С того дня милая и невинная Нами, которую она так хорошо знала, исчезла.

И даже бесчисленное количество раз слышала о соглашении между злым драконом и Нами.

Она много раз видела Нами и хотела узнать, что происходит.

Она не хотела, чтобы Нами несла такую тяжёлую ответственность в одиночку.

Но каждый раз Нами появлялась как порыв шторма и исчезала в мгновение ока.

Глядя на Нами, которая не могла перестать прыгать от радости перед ней.

Нуо Ци Гао изо всех сил сдерживала расспросы, и слёзы кружились в её глазах.

«Мельбель бы обрадовалась, если бы знала», - подумала она.

И Нами вдруг таинственно прошептала что-то на ухо Нокигао.

- Сестра, всё кончено!

- Я думаю, что прямо сейчас эта проклятая группа пиратов-драконов покидает Кокосию.

Потому что Нами накопила достаточно, чтобы выкупить деревню, 100 миллионов белли, или даже на десятки миллионов больше.

Она наслаждалась каждым днём этого чудесного будущего.

Нокигао в глубине души задавалась вопросом: «Неужели этот ужасающий дракон сможет так легко отпустить деревню Кокосия?»

Рыжеволосый мальчик незаметно подошёл к Нами.

Склонившись к уху Нами, Юань медленно произнёс:

- Воровка Нами.

– Ты облегчаешь мне поиски! – услышав этот до боли знакомый голос, зрачки Нами сузились до булавочных головок, но она всё равно постаралась сохранить невозмутимый вид.

– Кто вы? Я вас не знаю.

Эвен, глядя на Нами, которая изо всех сил притворялась спокойной, невольно улыбнулся про себя, но его лицо изображало наигранное возмущение.

– О, да?

– Мне будет очень грустно.

– Если бы не я, ты бы сейчас была игрушкой того пирата.

– И это твоя благодарность?

– Как же мне тебя наказать?

Глядя на невероятно давящего Эвена, Нами внезапно вспомнила тот день, когда её осадили пираты с саблями.

Хотя Нами тогда, казалось, убежала не оглядываясь, она на самом деле не покинула место сразу, а спряталась в углу, чтобы взглянуть на битву Эвена с теми пиратами.

Для Нами это была скорее односторонняя бойня, чем поединок.

От начала беспорядочной бомбардировки пиратской группы с саблями до почти невидимого удара ножом Эвена в конце.

С самого начала и до конца Эвену даже не пришлось наносить второй удар, чтобы разобраться с этой, казалось бы, многочисленной группой пиратов.

Вспоминая ту кровавую сцену, Нами не заметила, как её тело слегка задрожало.

Глядя на Нами, которая долго молчала, Эвен немного расстроился. «Я спас тебя, а ты даже спасибо не говоришь и молча крадёшь мои вещи».

Это Нами.

Другую бы Эвен уже давно изрубил в мясной фарш быстрым ударом ножа.

Иначе он не смог бы погасить пылающий в его сердце гнев.

– Думаешь, сможешь избежать реальности, просто молча?

Эвен был немного нетерпелив. Он планировал вернуть свои вещи как можно скорее, а затем поспешить через Перевернутую Гору в Великий Путь.

Поэтому в этот момент его слова звучали отстраненно и холодно.

А мозг Нами в тот момент тоже быстро работал.

Перед лицом абсолютной силы любые уловки — это просто показуха.

Нами восприняла эту фразу очень серьезно.

Долгое время, как раз когда Эвен раздумывал, не применить ли ему силу, чтобы вернуть свою карту, Нами внезапно заговорила.

Внезапная блестящая идея озарила разум Нами.

Едва она собралась что-то сказать, как Эван опередил её.

- Я знаю, для чего ты так усердно копишь деньги.

Нами посмотрела на красивого рыжеволосого юношу перед собой; её глаза были полны недоверия.

- Как такое может быть? Откуда он мог узнать?

«Это её личная тайна, и никто другой не мог её знать?»

- Но ты на самом деле думаешь, что, скопив сто миллионов белли, Дракон отпустит тебя и твою деревню?

Нами почувствовала, что её мозг вот-вот взорвётся; мужчина перед ней, казалось, видел все её секреты.

Перед этим человеком она словно раскрытая книга.

Ногико слушала несколько странный разговор этих двоих и не могла не спросить вслух:

- Нами, и этот господин…

- О чём вы, черт возьми, говорите? Что?

Но никто ей не ответил.

И в зале таверны в тот момент царила мёртвая тишина.

Не знаю, сколько времени прошло, Нами дрожащим голосом спросила:

- Кто ты, чёрт возьми, такой?

Эван зажёг сигарету и медленно выпустил колечко дыма, легонько постукивая пальцами по столу.

Он обдумывал, как ответить Нами. Как только сигарета почти догорела, Эван заговорил:

- Можешь считать меня прорицателем или кем-то в этом роде.

Услышав это, Нами, очевидно, не поверила ни единому слову Эвана.

Наблюдая, как брови Нами долго оставались нахмуренными, Эван пожал плечами и равнодушно сказал:

- Можешь не верить моим словам.

- Просто послушай.

Ногико слушала разговор этих двоих, и хотя она всё ещё не понимала, что происходит, наконец, она начала прозревать.

За эти годы Ногико видела Нами в отчаянии, и думала, что Нами забыла, как их приёмная мать Бельмер погибла ради них обеих.

Теперь казалось, что Нами, скрывавшаяся всё это время, вовсе не бездельничала с пиратами Арлонга.

Вместо этого он своими слабыми силами спас деревню.

При этой мысли глаза Нокигао постепенно наполнились слезами, и она, обняв Нами, зарыдала.

Эван щелчком отбросил окурок и обратился к двум рыдающим сестрам:

- Вы закончили сплетничать?

- Вернула то, что мне принадлежит?

Услышав это, Нами побледнела, и ей потребовалось много времени, чтобы выговорить хоть слово.

- Я передала это Арлонгу.

- Что?!

Эван резко вскочил.

В тот же миг в таверне поднялась осязаемая, словно дым, убийственная аура.

Нами почувствовала, как что-то сдавило ей горло, и даже дышать стало трудно.

Эван и подумать не мог, что всего за несколько дней, за считанные дни!

- Ты, глупая женщина, безнадежно глупа!

- Ты думаешь, если отдашь эти сто миллионов белли Пиратам Арлонга, то Арлонг отпустит тебя, гениального навигатора?

В этот момент за окном бушевали гроза и молнии.

Группа русалок, не обращая внимания на проливной дождь, медленно направлялась к таверне, где находилась Нами.

http://tl.rulate.ru/book/139835/7069960