Готовый перевод One Piece: Fooling Garp to open a blind box at the beginning / One Piece: Обмануть Гарпа, чтобы открыть слепой ящик в начале: Глава 49

В следующие несколько дней Чёрная Борода действительно показал Цинь Фэну множество мест и занятных развлечений, включая карточные игры, в которые пираты часто играли в море.

Стоит отметить, что если бы кто-то, кто не остерегался Чёрной Бороды, поспешно вступил с ним в контакт, он подсознательно почувствовал бы, что это действительно очень тёплый и добродушный человек, который любит покутить и, похоже, со всеми в хороших отношениях.

К сожалению, сердце Цинь Фэна с самого начала было переполнено подозрениями в отношении Чёрной Бороды. Поэтому не только он нисколько не был обманут, но чем естественнее Чёрная Борода пытался сократить дистанцию между ними, тем бдительнее становился Цинь Фэн.

- Этот парень ведь не хочет, чтобы я продал ему слепые коробки со скидкой?

Неизвестно почему, но Цинь Фэну вдруг пришла в голову такая мысль. Если бы у Чёрной Бороды действительно была такая идея, он был бы обречён потерять все свои деньги. В конце концов, Цинь Фэн, будучи номинальным «управляющим магазином слепых коробок», на самом деле не имел права регулировать цены на них.

- Мало того, я, как управляющий магазином, должен выполнять задания, порученные системой, и бегать повсюду. А если я не справлюсь, меня ждут всякие странные наказания, порой даже хуже смерти.

- Со стороны я кажусь таинственным и внушительным, запросто доставая бесчисленные сундуки с сокровищами, такой непостижимый. На самом деле, половина моей таинственности объясняется тем, что я попал сюда из другого мира и не могу найти своё происхождение; вторая половина – лишь за счёт того, что я использую систему для продажи вещей... В действительности, я бедняк, который даже не может позволить себе купить бессмертную технику для своего ученика.

В очередной день Цинь Фэн и Чёрная Борода прогуливались по улице, по пути показывая Робин одежду, когда случайно встретили Марко.

- Привет, Цинь Фэн, Тич, вы вдвоём вместе гуляете?

Словно спеша по делу, Марко торопливо подошёл к Цинь Фэну:

- Цинь Фэн, папочка уезжает через несколько дней, что ты будешь делать с маленькой Робин?

Цинь Фэн тайно улыбнулся про себя: «Марко, ты пришёл как раз вовремя!»

Терпение Чёрной Бороды и вправду удивительно. Цинь Фэну казалось, что он беспрерывно пугал себя в это время, но так и не смог заметить, чтобы Чёрная Борода делал что-либо за его спиной.

И как только Марко произнёс это, Цинь Фэн мог уезжать, и если у Чёрной Бороды были какие-то планы, они определённо будут приведены в исполнение в ближайшие дни.

Цинь Фэн слегка повернулся в сторону, взглянул на профиль Чёрной Бороды и не увидел никаких изменений выражения лица — тот всё ещё улыбаясь, приветствовал Марко, что можно назвать идеальным уровнем владения межличностными отношениями.

- Хорошо, тогда, когда ты уедешь через несколько дней, я и маленькая Робин отправимся в путь.

- Цинь Фэн, может, ты просто пойдёшь с нами? Отправишься в Новый Мир, это должен быть твой мир.

Марко решил попытаться удержать Цинь Фэна.

Он знал, что Цинь Фэн, похоже, не очень интересовался пиратами Белоуса, и вряд ли станет членом их команды, поэтому задал вопрос лишь символически.

- Забудь об этом, я отправляюсь в Северное и Южное моря, так что не буду особо беспокоить. Не забудь позвонить мне, когда будешь свободен! Я же дал тебе номер моего ден-ден-муси!

- Конечно. Ладно, тогда я пойду готовиться.

Действительно, после ухода Марко, Цинь Фэн смутно почувствовал, что Чёрная Борода рядом с ним был немного взволнован и намеренно направлял разговор, когда говорил.

Проще говоря: он торопился, он спешил.

И чем больше Чёрная Борода торопился, тем больше Цинь Фэн притворялся.

В тот вечер, когда они были в таверне, Чёрная Борода, притворившись, что просто болтает, подошёл к Цинь Фэну, чтобы обсудить Четыре Моря.

- Брат Цинь Фэн, ты сказал, что хочешь отправиться в Северное и Южное моря, зачем? Разве не лучше было бы пойти с нами в Новый Мир и увидеть пиратов Великого Тура?

- Не могу же я сказать, что у меня система с тёмными делами, и я должен продавать людям со всего мира слепые коробки, так ведь?

- Это хорошо, но мне придётся подождать, пока я закончу с путешествиями.

Цинь Фэн нарочно сделал вид, что у него есть нечто сокровенное.

- Почему? Есть что-то важное? Может, мне помочь тебе связаться со знакомыми в Бэйхае и Наньхае?

- Нет нужды. Я могу справиться сам, да и ничего особенного там нет.

Цинь Фэн вздохнул и допил пиво.

- Увы, брат Цинь Фэн, если есть что-то, чем я могу помочь, просто скажи, поведай мне, я могу немного помочь.

- Забудь, неважно.

Увидев, что Цинь Фэн по-прежнему отказывается говорить, Чернобород сменил тему и заговорил о Сихае.

После разговоров о Сихае они естественным образом перешли к Дунхаю:

- Брат Цинь Фэн, откуда тебе известно о Дунхае? Я не думаю, что бывал там много раз. Все говорят, что Дунхай самое слабое из Четырёх Морей, что ты об этом думаешь?

Цинь Фэн был практически уверен, что Чернобород слышал новости о его появлении в Дунхае ранее, и теперь он намеренно пришёл разузнать.

Разве это не просто хитрость? Кто бы этого не сделал?

Когда Цинь Фэн услышал о Дунхае, он улыбнулся, и на его лице появилось лёгкое насмешливое выражение, которое он тут же сдержал:

- Хе-хе, кто знает, может быть и так, я и сам не знаю.

- Тогда, брат Цинь Фэн, ты когда-нибудь бывал в Дунхае? Или что ты знаешь о Дунхае?

- Я встречал интересных людей в Дунхае, но всё это было в прошлом...

Цинь Фэн намеренно отвлёк тему, Чернобород увидел, что Цинь Фэн не желает говорить ничего о Дунхае, и он ещё больше убедился, что «слепые коробки» Цинь Фэна родом из Дунхая.

Нет, нужно найти способ снова проверить Цинь Фэна.

Чернобород немного поколебался, а затем произнёс:

- Я слышал, что в Дунхае есть таинственная сила...

Как только слова прозвучали, выражение лица Цинь Фэна слегка изменилось, но тут же он принял «любопытный» вид:

- Что за таинственная сила? Почему я о ней не слышал? Не расскажешь поподробнее?

Чернобород втайне ликовал – разве не попался он на крючок?

Цинь Фэн же в душе ухмылялся: ещё неизвестно, кто кого ловит.

«Думаешь, такой простой уловкой можно обмануть меня?»

- Да так, ничего особенного, просто слышал кое-что. Другие пираты говорили, что Клоун Багги, этот новый пират из Ист-Блу, и даже морской дозор в Ист-Блу — все они связаны с этой таинственной силой…

- Подробностей не знаю, лишь смутные слухи.

Цинь Фэн поднял бокал, осушил его до дна:

- Брат Чернобород, уже поздно, я пойду. Моя ученица ждёт меня.

- Ха-ха, легко сказать! До завтра, брат Цинь Фэн!

Когда Цинь Фэн поспешно покинул таверну, Чернобород улыбнулся, вернулся в свою комнату после оплаты выпивки и поставил галочку на карте напротив Ист-Блу.

http://tl.rulate.ru/book/139832/7072937