Готовый перевод One Piece: Signing in to the Twin Martial Spirits at the Beginning / One Piece: Вступление в ряды Двойных Боевых Духов в начале: Глава 25

Время летело незаметно, и вот уже пролетели полмесяца. Тина, казалось, обрела здесь свой приют: все это время она оставалась на месте, ведь травма Оуян Цзюня так и не давала ему уйти. Теперь Оуян Цзюнь уже привык к ее присутствию, и если бы Тина вдруг исчезла, он, вероятно, почувствовал бы себя опустошенным.

Ощущая, что Оуян Цзюнь вскоре отправится в путь, ресторан «Бхарати» по распоряжению Тецуо Краснонога устроил прощальный банкет. Прекрасная музыка наполняла воздух, на столах изобиловали вино и яства, и все без исключения предались веселью. Даже Тецуо, обычно суровый и чопорный, пустился в воспоминания о юности и пил наравне с молодежью.

Оуян Цзюнь выпил сегодня изрядно, его лицо раскраснелось, а голова кружилась. Покачиваясь, он вышел из ресторана, желая глотнуть морского воздуха и протрезветь. Вдруг Оуян Цзюнь заметил маленькую спину, одиноко сидящую на палубе и вглядывающуюся в бескрайнее море. Только тогда он вспомнил, что сегодня почти не видел Санджи. Вот, оказывается, куда Санджи незаметно сбежал.

Морской бриз заметно освежил Санджи.

- Наверное, он тоскует по дому, - предположил Оуян Цзюнь.

Услышав шаги за спиной, Санджи обернулся и с улыбкой произнес:

- Почему брат Оуян не пьет внутри? Неужели уже не может?

Оуян Цзюнь улыбнулся.

- Как мужчина может сказать «нет»? Просто голова немного кружится, вот и вышел подышать воздухом. Что ты делаешь здесь один?

- Хотя Тецуо, Пэдди и другие находятся рядом, Санджи все равно ощущает сильное чувство одиночества в сердце. Он словно это море – такой же одинокий. Поэтому он хочет согреться морем и составить ему компанию, чтобы не испытывать разочарования.

Слушая слова Санджи, Оуян Цзюнь был ошеломлен и с сожалением погладил его по голове.

- Тоскуешь по дому, верно? – спросил Оуян Цзюнь.

Услышав слова Оуян Цзюня, Санджи показал одинокий взгляд, а затем упрямо произнес:

- У меня нет дома, это мой дом.

Для Санджи дом всегда был занозой в сердце, и даже если Рыжеволосый Тэцуо относился к нему хорошо, он всё равно не мог восполнить отсутствие семьи. Боль, причинённая родной семьёй, долго не заживала в его душе.

Ради него мать Санджи, Сора, приняла лекарство, чтобы подавить генетические изменения, но умерла через несколько лет после его рождения. После смерти матери Санджи снова подвергся остракизму со стороны своих братьев, а отец был к нему равнодушен. Всё это чрезвычайно разочаровало его в семье Винсмоков, но, как говорится, кровь не вода, и внутреннее желание Санджи иметь семью и любовь всегда было глубоко зарыто в его сердце. Это было самое сокровенное в душе Санджи!

- Разговор между мужчинами должен быть искренним, к чему притворство? – Оуян Цзюнь потрепал Санджи по голове.

Разоблачённый Оуян Цзюнем, Санджи замолчал.

- Люди должны смотреть вперёд. Твоя мать, не колеблясь, пожертвовала жизнью ради тебя. Она хотела, чтобы ты был счастлив, чтобы ты был полноценной личностью с чувствами и мыслями. Она бы никогда не захотела видеть тебя подавленным, одиноким и несчастным. Так что ради своей матери ты должен быть счастлив и усердно работать, чтобы осуществить свои мечты.

- Откуда вы узнали о моей матери? – удивлённо спросил Санджи.

- Я не только знаю твою мать, Сору, но и твоё, что твой отец – Гаджи, патриарх семьи Винсмоков. – Уголки губ Оуян Цзюня приподнялись в улыбке.

- Кто вы такой, чёрт возьми? – Санджи внезапно вскочил, он был взволнован и нервничал, подозревая, что Оуян Цзюня подослал его отец, чтобы схватить.

- Не нервничай. В общем, у меня нет к тебе злых намерений, а кто я такой – ты узнаешь позже.

Видя, что Оуян Цзюнь не хочет ему ничего рассказывать, Санджи высунул язык и не стал больше задавать вопросов.

Поговорив немного с Оуян Цзюнем, Санджи почувствовал себя намного лучше, и его глаза наполнились надеждой.

Как и сказал Оуян Цзюнь, ради матери и себя самого он должен жить счастливо в будущем и, повзрослев, непременно отправиться в море, чтобы увидеть ВЕСЬ СИНИЙ.

– Ладно, морского бриза хватит, перерыв окончен, вечеринка продолжается, – Санджи потянул Оуян Цзюня за руку.

– Ха-ха-ха, хорошо.

Санджи и Оуян Цзюнь только собирались войти, как встретили Тину.

– Я… я сказала, куда ты… куда ты делся, Хара… Оказывается, ты здесь.

Тина сегодня много выпила и наглядно показала Оуян Цзюню, что значит быть бесшабашным; она была из тех, кто не отказывал никому.

– Тина, ты пьяна, я сначала провожу тебя в комнату, ладно? – сказал Оуян Цзюнь.

– Что пьяна, я ещё в своём уме, давай, продолжаем пить. – С этими словами Тина потянула Оуян Цзюня за собой.

Изначально Оуян Цзюнь тоже планировал проводить Тину, чтобы та отдохнула, но как только он вошёл в ресторан, то столкнулся с толпой подвыпивших людей.

Под их сильным напором Оуян Цзюнь был вынужден выпить ещё несколько бокалов.

– Пейте, а я сначала провожу эту даму обратно, – сказал Оуян Цзюнь, покачав головой.

Хотя алкоголь, который они пили, был некрепким, они выпили его очень много.

Оуян Цзюнь, спотыкаясь, кое-как дошёл и наконец довёл Тину до её комнаты. Но усталость взяла своё, и он не смог удержаться на ногах, упав прямо на Тину и уснув.

Ранним утром следующего дня Оуян Цзюня прошибло холодным потом, как только он открыл глаза, потому что обнаружил, что в его объятиях лежит прекрасная женщина.

Оуян Цзюнь быстро потёр глаза, желая убедиться, спит он или нет.

– Всё кончено, всё кончено, всё против меня, а я ведь наконец-то избавился от этого.

Глядя на Тину, лежащую в его объятиях, Оуян Цзюнь беспомощно похлопал себя по лбу.

К счастью, одежда на них обоих была относительно целой, что указывало на отсутствие какой-либо серьёзной связи между ними.

Оуян Цзюнь уже собирался тихонько оттолкнуть Тину и незаметно уйти, но обнаружил, что Тина только что открыла глаза. Они посмотрели друг на друга, и воздух мгновенно застыл.

В следующий миг Тина и Оуян Цзюнь одновременно вскочили с кровати.

- Ты… Ты просто зверь! Я не ожидала, что ты окажешься таким человеком, способным воспользоваться чужой беспомощностью!

- Подождите, мисс Тина, это не то, что вы думаете, это всё из-за меня…

- То есть я нарочно набросилась на тебя и затащила в свою комнату, пока ты был пьян? - с приподнятой бровью спросила Тина.

- Нет, я имею в виду, что это было случайно!

- Случайно? Хе-хе, какая случайность! Ты оказался в моей комнате и случайно спал со мной в одной постели. Ты думаешь, что, сказав «случайно», ты снимаешь с себя ответственность?

Оуян Цзюнь закрыл лицо руками, чувствуя полное отчаяние. Он понимал, что попал в безвыходное положение.

- Мисс Тина, успокойтесь. Наша одежда цела, а это значит, что между нами ничего не произошло.

- Чего же ты ещё хочешь, чтобы произошло?! Я спрашиваю тебя: вы обнимались? Вы спали вместе?

Оуян Цзюнь горько кивнул.

- Вот именно! Если ты мужчина, тебе следует быстрее залечить раны, вернуться со мной в Штаб-квартиру Морского Дозора и впредь нести за меня ответственность. - покраснев, сказала Тина.

Оуян Цзюнь хотел возразить, но, встретившись с её свирепым взглядом, слова застряли у него в горле.

- Придётся действовать шаг за шагом, - беспомощно вздохнул Оуян Цзюнь.

http://tl.rulate.ru/book/139830/7072607