Готовый перевод One Piece: Abducting Yamato at the beginning / One Piece: Похищение Ямато в начале: Глава 24

Архипелаг Сабаоди, что находится в самом конце Гранд Лайн, на пересечении с Новым Миром.

Если кто-то желал войти в Новый Мир, то ему следовало покрыть свой корабль особым составом на архипелаге Сабаоди, а затем пройти через Остров Рыболюдей.

Конечно, Дозор и Мировое Правительство могли попасть в Новый Мир напрямую, используя собственные маршруты, и им не требовалось рисковать, пробираясь через Остров Рыболюдей, который был расположен на глубине десяти тысяч метров под водой.

Буль-буль-буль...

На спокойной поверхности моря неожиданно появилась обильная пена.

Затем огромный чёрный шипастый объект, извергаясь со дна океана, становился всё больше и больше.

Громадный пиратский корабль всплыл со дна океана и теперь покачивался на его поверхности.

- Точно, это же архипелаг Сабаоди, я ведь сюда ещё не возвращался, – возбуждённо и с ностальгической ноткой воскликнул Эйс. – Я только недавно покинул Гранд Лайн и вошёл в Новый Мир, а уже снова вернулся.

Линь Сяо тоже поднял взгляд: архипелаг Сабаоди перед ним напоминал сказочный остров, где повсюду в небе витали пузыри.

- Отлично, сейчас мы высадимся, но помните, будьте осторожны: этот остров опасен.

- Поняли!

Группа из нескольких десятков человек сошла на берег архипелага Сабаоди.

Ямато смотрел на окружающие его радужные пузыри и не мог отвести глаз, его сердце переполняло любопытство.

Впервые он видел такой удивительный пейзаж.

- Ямато, разве здесь не прекрасно?

- Да, – Ямато слегка поклонился, его лицо выражало лёгкое волнение. – Я видел это место только в записях Кодзуки Одэна, и сейчас впервые увидел его по-настоящему.

- Давай прогуляемся по острову и уедем через несколько дней.

Было редкостью видеть Ямато таким счастливым, и Линь Сяо решил задержаться на острове на несколько дней.

К тому же он и сам хотел насладиться видами.

- Кстати, капитан, куда мы направимся, покинув архипелаг Сабаоди? – внезапно спросил Эйс.

Он всё ещё не знал истинных целей Линь Сяо.

- Сперва отправимся на Гранд-Лайн. Я хочу набрать талантливых мастеров и укрепить мою команду, - произнёс Лин Сяо.

Он знал нескольких одарённых людей. Если хорошо их обучить, они смогут стать опорой пиратской команды.

- Понял, - ответил Эйс, не задавая лишних вопросов. Он полностью доверял Лин Сяо.

Их путь привёл к одной из самых оживлённых улиц Архипелага Сабаоди, где всюду кишела толпа. Но так как здесь было множество пиратов, улицы буквально утопали в хаосе. То и дело между ними вспыхивали перестрелки и драки.

[Бах-бах-бах…]

Лин Сяо совершенно не обращал внимания на сражающихся неподалёку пиратов и продолжал идти вперёд, а Эйс, казалось, даже не замечал их. Эти пираты были слишком слабы, чтобы привлечь их внимание и удостоиться их участия.

Внезапно впереди, на улице, люди начали падать на колени. Эйс изумлённо замер.

- Что происходит? Почему они опустились на колени передо мной?

Уголки губ Лин Сяо дёрнулись. Откуда у этого парня столько уверенности, чтобы решить, будто люди преклонили колени перед ним? Если уж и преклонять колени, то только перед ним, Лин Сяо. Однако он лишь на мгновение задумался, ибо прекрасно знал, в чём дело. Заставить такое количество людей и такое множество пиратов опуститься на колени добровольно могли только Мировые Дворяне – Небесные Драконы.

Небесные Драконы, провозгласившие себя потомками богов и владеющие верховной властью в мире. Стоило кому-то хоть немного им насолить, как вмешивался сам адмирал Дозора, чтобы защитить их достоинство.

- Идём, за мной, - сказал Лин Сяо, тут же сворачивая на прилегающую улицу. Ему не хотелось преклоняться перед Небесными Драконами, да и вообще иметь с ними что-либо общее. На данный момент он не планировал напрямую конфликтовать с Дозором.

Остальные, хотя и испытывали любопытство, последовали за Лин Сяо и свернули на соседнюю улицу.

- Что, чёрт возьми, происходит? – всё ещё недоумевал Эйс.

- Быстрее! На колени, Небесные Драконы здесь! – послышалось в толпе. – Не смейте обижать Небесных Драконов!

Линь Сяо ничего не объяснял, да и в этом не было нужды: люди поблизости уже взяли эту обязанность на себя.

- Драконий!

Брови Ямато слегка нахмурились. Хоть она и была заточена в стране Вано, но всё равно знала о существовании Драконьих, а также об их могуществе. Даже её отец обычно избегал с ними связываться.

- Драконий... кто это такие?

Однако Эйс, как по наивности, так и по незнанию, даже не ведал о существовании Небесных Драконов. Все, включая Линь Сяо, были немного удивлены. Этот парень даже не знает о Драконьих.

- Оставь этого парня в покое, у него вместо мозгов опилки.

Линь Сяо больше не хотел иметь дела с Эйсом. Он не знал, как бы этому парню объяснить всё доходчиво, ведь уровень его интеллекта был, вероятно, лишь немногим выше, чем у его названого брата Луффи.

Остальные серьёзно кивнули. Если человек не знает о Драконьих, то он действительно глуп.

- А этот Небесный Дракон и правда так силён?

Эйс почесал затылок, слегка озадаченный.

Линь Сяо молчал, лишь молча смотрел вдаль улицы, где в его глазах возникли тёмные силуэты. Это были охранники Драконьих. Каждый из них весьма силён, но это лишь относительно обычных людей. В глазах истинных мастеров они были ничтожествами. Это также объясняло, почему никто не осмеливался что-либо предпринять против Небесных Драконов.

- Тот, что посредине – это и есть Драконий?

Внимание Эйса сфокусировалось на человеке в центре. Остальные были одеты в чёрные костюмы и напоминали телохранителей. Только тот, что в центре, был одет более пышно, а на голове у него был капюшон, похожий на скафандр космонавта. Такой уникальный наряд, естественно, выдавал его особый статус.

- Всё верно, он и есть Небесный Дракон, мировой аристократ, обладающий высшей властью. Любой, кто посмеет его оскорбить, будет преследован Адмиралом.

Лица пиратов, стоявших поблизости, были немного серьёзны.

http://tl.rulate.ru/book/139829/7071683