Готовый перевод One Piece: Abducting Yamato at the beginning / One Piece: Похищение Ямато в начале: Глава 11

- Кхм-кхм…

Эйс опустился на колени, тихо кашляя. Удар Линь Сяо и удар молнии, даже Эйс почувствовал сильную боль. Одежда на нём была изодрана, виднелись следы ожогов, а в воздухе витал лёгкий запах гари.

- Ты очень силён.

Эйс с трудом поднял взгляд. Он искренне восхищался Линь Сяо. Тот явно был моложе его, но сила его значительно превосходила, и Эйс потерпел поражение всего за несколько движений.

Линь Сяо медленно двинулся к Эйсу. Стоявшие поблизости пираты немедленно окружили их, подняв оружие и наполнившись настороженностью.

- Что ты собираешься делать?

- Ты не смеешь прикасаться к нашему капитану.

В глубине души Эйс был тронут: по крайней мере, его команда всё ещё заботилась о нём. Однако он также понимал, что эти люди вовсе не соперники Линь Сяо. Быть врагом для Линь Сяо означало лишь обречь себя на гибель.

- Вы все, отойдите.

Эйс отпрянул от одного из мужчин и медленно поднялся.

Линь Сяо остановился и не стал приближаться.

- Эйс, обладатель способности Пламя-Пламя, я думаю, ты очень хорош. Не хочешь присоединиться к моей команде?

- Невозможно. Абсолютно невозможно.

Эйс отказался без колебаний.

Линь Сяо не удивился, он прекрасно знал, что Эйс высокомерен, и даже будущий Белоус не смог подчинить его сразу. Либо же ему пришлось бы долго играть на эмоциях.

Благодаря Белоусу, который подсказал ему столь хороший метод, однако этот метод ещё предстояло немного изменить.

Линь Сяо стоял перед Эйсом, делая вид, что задумался.

- Эйс, почему мне кажется, что ты знаком? Мы где-то встречались?

- Встречались? Почему я не помню?

Эйс был слегка озадачен, он совершенно не помнил Линь Сяо. Конечно, всё это было лишь выдумкой Линь Сяо.

- Кстати, я родом из Королевства Гоа. А ты? Откуда ты?

Линь Сяо намеренно нёс несусветную чушь.

готов был разыграть эмоциональную карту, и у него также был козырь, который мог полностью сокрушить Эйса.

- Верно, мои родители действительно из Королевства Гоа, а где именно твоя семья? – спросил Линь Сяо.

Эйс вдруг почувствовал, что ситуация меняется. Если они действительно земляки, то, возможно, ему удастся спасти свою жизнь. Никто не хочет умирать.

- Я помню, что был на мусорной горе, но потом её сожгли, и я скитался, пока не оказался в Новом Свете.

Линь Сяо был рад, что смотрел аниме и мог обмануть Эйса. И он подумал, что Эйс, возможно, пытается его обхитрить, поэтому Линь Сяо всё ещё немного ему не доверял.

Услышав это, Эйс больше не сомневался, потому что сожжение мусорной свалки было для него незабываемым событием. Именно после этого его названный брат погиб.

- Кстати, я помню, у тебя тогда, кажется, было два брата, и они часто грабили на мусорной горе, – продолжил Линь Сяо.

Когда Эйс услышал это, последние крохи сомнения исчезли в его сердце. Он не верил, что Линь Сяо специально собирал о нём информацию.

- Кстати, тот белокурый парень без зуба, он приходил к тебе после этого?

Линь Сяо наконец выложил свой козырь. Эйс, должно быть, очень хотел знать, где Сабо. Под давлением и под влиянием искушения Эйс определённо сдастся.

При упоминании Сабо глаза Эйса наполнились грустью, и в уголках их блеснули слезинки. До сих пор он не мог забыть Сабо, не мог забыть прекрасные дни, проведённые втроём с братьями.

- Он… позже умер, – сдавленно произнёс Эйс.

- Умер? Как это возможно? Хотя на него напали, я своими глазами видел, что его спас один человек, но потом он потерял память, и я думал, что она к нему вернулась.

К счастью, Линь Сяо снова вспомнил аниме.

Зрачки Эйса сузились, и он, забыв о боли в теле, пошатнулся к Линь Сяо и схватил его за руку.

- Что ты сказал? Ты видел Сабо? Он не умер? Этого не может быть, я же видел, как его убили!

- Да, – отозвался Линь Сяо, – я тоже его видел: он был на маленькой лодке, когда в него попало ядро, но его спасли. Я всё это видел.

Сердце Эйса вдруг преисполнилось надежды.

- Правда? Сабо на самом деле не умер? Это чудесно! Я знал, что он жив! Кстати, ты знаешь, где он?

Линь Сяо осторожно отвел руку Эйса.

- Я знаю, где он, но почему я должен тебе говорить?

Эйс опешил.

И в самом деле, почему Линь Сяо должен ему что-то рассказывать? Они ведь враги.

- Кхм… Если ты согласишься рассказать, я определённо отплачу тебе в будущем.

Линь Сяо закатил глаза.

Ему был нужен сам Эйс, а не его благодарность. Какая польза от такой признательности? Она ведь не поможет ему стать одним из Четырёх Императоров или полностью властвовать над миром.

- Если ты хочешь, чтобы я рассказал, на самом деле это вполне возможно. Достаточно того, что ты согласишься присоединиться к моим Пиратам Бронтозавра. Тогда я всё тебе поведаю.

Наконец Линь Сяо раскрыл свой хитроумный план.

Эйс был ошеломлён, в его сердце боролись сомнения. Он размышлял, не обманывает ли его Линь Сяо. Однако тот, похоже, знал слишком много, и это не походило на ложь. Из-за этого Эйс терзался внутренне.

- Итак… мы заключим договор: ты сможешь уйти в любое время, как только победишь меня в будущем. Кроме того, если через три года я не позволю тебе встретиться с твоим названым братом, ты также сможешь уйти в любой момент. Что думаешь?

В любом случае, Линь Сяо был уверен, что Эйс никуда не денется. По крайней мере, Эйс не сможет его победить, так что это соглашение, по сути, можно было считать недействительным.

http://tl.rulate.ru/book/139829/7069854