Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 112

Цюань Юэ сладко уснул в машине, а проснулся, когда уже прибыли в город Цинсун. Выйдя из машины со своей посылкой, он тут же отыскал адрес, указанный на записке: «Номер 985, шоссе № 3, город Цинсун». Цюань Юэ остановился, поднял глаза на порядковый номер дома, и его лицо мгновенно омрачилось сомнением.

Пред ним предстало давно заброшенное здание со следами обрушения кровли, обнесённое по периметру жёлтой оградительной лентой. Всюду, на витринах магазинов, расположенных поблизости, красной краской были нарисованы кресты. Единственное, что отличалось от общей картины разрухи, это неряшливый бездомный, что стоял всего в пяти шагах от Цюань Юэ, с аппетитом поглощающий миску рамена, громко прихлёбывая и причмокивая.

Цюань Юэ подошёл ближе и спросил:

- Извините, это дом номер 985, шоссе № 3?

- Уууууу, кажется, да, — пробормотал собеседник, всё ещё погружённый лицом в миску. Воротник его одежды был испачкан жирными пятнами. — Ох-хо-хо-хо... Неужто ты дитя из семьи Цюань Юэ? — Он резко осушил миску до дна и громко рыгнул.

Цюань Юэ отступил на шаг, ощутив неладное.

- Да. Что-то не так?

- Чёрт! — Из грязной руки бездомного сверкнул кинжал. Цюань Юэ лишь ощутил вспышку перед глазами, а затем холодное прикосновение к лицу. Опустив взгляд, он увидел свой чёрный плащ, разрубленный на пять частей, лежащий на земле, но его лицо осталось совершенно невредимым.

«Этот человек — мастер меча! Разрубить плащ, не задев лица, — это свидетельство невероятного контроля и поразительной скорости», — подумал Цюань Юэ и отступил на два шага назад, нащупывая спрятанный пистолет, готовый к любому движению противника.

Однако тот лишь глубоко вздохнул и произнёс:

- Как же это было вкусно.

– ? – Цюань Юэ не ослабил бдительности. На этот раз он немедленно выхватил винтовку и нацелил её на бродягу. Но бродяга двигался быстрее. Прежде чем Цюань Юэ успел снять винтовку с предохранителя, рука бродяги швырнула миску с лапшой прямо в руку Цюань Юэ, заставив его чуть не выронить её.

– Длинноязычный парнишка, Бакуго Кацуки, нулевой воображаемый враг, бой в помещении и происшествие с дядей-газировщиком. Ох, посчитай героев, которых ты недавно убил. Почему ты до сих пор такой же бездарный, как и раньше? – Бродяга вытащил меч из-под обуви, аккуратно начал брить бороду и стричь волосы. Он привёл себя в порядок, пока говорил.

– Представлюсь. Меня зовут Сянькоуюй, – собеседник показал худое лицо и щёлкнул пальцами. – Вы называете меня знаменитостью из Управления героев. В то же время я также являюсь особо опасным преступником класса А+, рецидивистом, который попадал в тюрьму и сбегал из неё. Предатель героев, столь же известный, как убийца героев!

Цюань Юэ получил конкретную информацию о предателе героев от учителя Аидзавы. Он тоже был из героев, но не из престижной школы. После окончания он сразу же отправился в Управление героев Идзумаки. Проработав пять лет, его лицензия героя была отозвана за нарушение закона, и он начал совершать преступления.

Этого предателя героев часто ловили. Причины его арестов также были невероятными:

– Зимой слишком холодно, и я не хочу уходить. В тюрьме есть отопление?

– Работать невозможно. Я не хочу работать до самой смерти. Тюрьма обеспечит едой?

– У меня простуда. Больница стоит денег, и я не хочу туда идти. В тюрьме меня будут лечить?

– Вы можете отправить меня в тюрьму в прошлый раз? Я скучаю по их карри-рису... Правда, я выйду из тюрьмы, когда поем. Я точно не буду доставлять вам проблем.

Уходящему в заточение, Сянкоуюй представлялся солоноватым и ленивым. Когда у него не было денег, он первым делом думал о тюрьме. Когда некуда было идти, он первым делом думал о тюрьме. Он мог кричать "мама" там, где было молоко.

Тюрьма: - Я вообще не хочу видеть эту вялую рыбу!

Увидев необъяснительное выражение лица Цюаньюэ, Сянкоуюй догадался, что он знает его имя и не стал юлить:

- Правильно, Цюаньюэ. Сколько тебе сейчас лет?

- Пятнадцать.

- Ох, твой отец говорил тебе что-нибудь о семье или о чём-то ещё, прежде чем уехать? - Сянкоуюй потрогал подбородок. - Например, что насчёт наследства?

- Нет.

"Разве они могли знать, что отправятся по Дороге Жёлтых Источников в Бэйхай."

Сянкоуюй нахмурился и спросил:

- Ничего?! Он знает, что я такой вялый, и не дал бы Лао-цзы такой работы.

Можно было догадаться, что он должен был быть отцом Цюаньюэ, по словам Сянкоуюя.

- Мой папа оставил тебя мне? – Цюаньюэ не мог понять, что это значит. Он чувствовал, что слова, произносимые этим Сянкоуюй, скорее всего, не сулят ничего хорошего.

- Жениться, завести детей.

- А? Подождите, мне всего пятнадцать лет, - Цюаньюэ выглядел растерянным. - Вы позвали меня из Академии для этого?

- А иначе? У семьи Цюаньюэ сейчас только ты как единственный росток. Кроме того, ты прибавишь ещё одного призрака к семье Цюаньюэ. Если ты не оставишь маленького ребёнка раньше, кто будет продолжать род Цюаньюэ? Отдать это правительству. Почему бы не скормить собаке, - Сянкоуюй попросил Цюаньюэ включить свой телефон, найти карту города Цинсун, провёл пальцем горизонтальную линию по четверти города и указал на оставшиеся три четверти. - Здесь всё – земля твоей семьи. Понятно? Округлим: город Цинсун почти твой.

Цюаньюэ раньше не рассматривал карту города Цинсун так внимательно. Теперь он видел, что три четверти из них занимали гора Тянью и деловые районы. Хотя он ещё не осознал ценности этой земли, текущая ситуация со сбором арендной платы... Дураки тоже знают, что это огромная сумма денег!

- Эти деньги, похоже, будет непросто получить. Во-первых, все взрослые члены семьи Цюаньюэ умерли. Если за десять лет никто не позарился на это огромное состояние, Цюаньюэ просто не поверит. Сколько из этой земли действительно достанется ему сейчас — неизвестно.

Сянькоуюй дважды кашлянул:

- Это недвижимость. Твой отец ещё не рассказал тебе о счетах семьи Цюаньюэ? О семейных счетах? Они до сих пор там.

Цюаньюэ уже оцепенел:

- Что случилось?

- Инвестиционный пакет, который твоя семья купила тогда, теперь превышает десять миллиардов долларов США, — сказал Сянькоуюй. — Если бы твой отец не был так добр ко мне, я бы захотел занять твоё место.

Цюаньюэ не мог ни смеяться, ни плакать. Он сказал:

- Это не может быть так просто. За этим стоят какие-то условия.

- Нет, ты можешь унаследовать это состояние, как только тебе исполнится восемнадцать лет. Включая более десяти миллиардов долларов США и три четверти земель города Цинсун! — Сянькоуюй улыбнулся. — Так что, парень, постарайся выжить.

Цюаньюэ услышал позади тихий щелчок спускового крючка и быстро присел, чтобы увернуться от выстрела. Затем две руки появились из-под земли, чтобы схватить его за ноги. Цюаньюэ немедленно выхватил пистолет и выстрелил в них. Из этих рук пошла кровь. Цюаньюэ совсем не экономил патроны и бросился к Сянькоуюю, как только выбрался. Он держал магазин в руке, готовый сменить его в любой момент.

Сянькоуюй свистнул:

- Начиная с сегодняшнего дня, с одиннадцати вечера до пяти утра следующего дня — время отдыха. В остальное время за тобой будут охотиться. Просто беги, они отвечают за то, чтобы убить тебя. Конечно, тот, кто убьёт тебя, сможет унаследовать те десять миллиардов долларов, что оставила твоя семья.

Услышав учащённое дыхание вокруг, Цюаньюэ, немного приблизившись, обнаружил пятерых человек в засаде по всей улице. С потными ладонями он стиснул зубы и сказал:

- Столько усилий, чтобы убить меня? Ты и моя семья?

- Нет-нет, ваша семья добра ко мне. Разве я вам не говорил? - Сянькоуюй пожал плечами, вынул из одежды два коротких меча и передал их Цюаньюэ, насмешливо похлопав его по плечу. - Посмотри, у тебя ведь нет оружия, поэтому я пришёл, чтобы дать его тебе.

- Почему? - Цюаньюэ стиснул зубы. - Почему ты так со мной поступаешь?

- А? Почему? - выпалил Сянькоуюй. - Блюда – вот первородный грех.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7082824