Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 107

- Я всего лишь старшеклассник, загнанный жизнью в угол, который вынужден сам себя обеспечивать... Не мог бы ты опустить пистолет, чтобы я мог спокойно вести машину? - Ядзуки Инуичиро почувствовал, как дуло пистолета прижалось к виску, и дважды больно ткнуло. Он не выдержал и заорал: - Цюньюэ, соберись!

Подумать только, этот достопочтенный молодой господин из «Амбиций Хонху» уже и так совершает безумные поступки, мстя за свои обиды. А теперь он ещё и предлагает поехать в баню… Если бы не такая вот причуда, Ядзуки Инуичиро выскочил бы из машины и жестоко избил Цюньюэ.

Дуло пистолета дважды коротко надавило, почти проткнув череп Ядзуки Инуичиро.

- Обычные старшеклассники знают, что следующий шаг после трубки — облить бензином и сжечь? - Цюньюэ чувствовал, как пылает его лицо, грудь и шея горели огнём, и он дважды дёрнулся, пытаясь избавиться от одежды.

Лицо Ядзуки Инуичиро исказилось от досады:

- Чёрт возьми, тебе что, не сидится? Как я буду вести машину, если ты так крутишься?

- Можешь бросить меня.

- Разве я такой человек, который бросит приятеля в беде? - Если он бросит его сейчас, то завтра Цюньюэ сойдёт с ума и представит «Амбиции Хонху» в качестве примера «домостроя». Ядзуки Инуичиро не был безвольным деревянным истуканом, и АФО не привык к его борьбе за жизнь и смерть. - Разве это просто бензин? Мой отец раньше уничтожал трупы, используя его!

- О?

- Мой отец — убийца, о, кстати, у меня есть кое-какая вражда с тем парнем, которого ты только что убил. Он однажды предал моего отца, и если бы не они, моего отца не убил бы этот преступный мир. - Ядзуки Инуичиро увидел впереди несколько низких домов и замолчал. Когда он доберётся до бани, он просто оставит Цюньюэ там, и пусть кто-то другой о нём заботится.

Цюньюэ спросил:

- Что там впереди?

На краю города, или, как его ещё называют, в трущобах, — сказал Ядзуки Инуитиро, — это пристанище беженцев и городской бедноты. Там также обитают убийцы, особо опасные преступники и представители преступного мира.

Небо уже потемнело, когда Ядзуки Инуитиро повёл Цюань Юэ в переулок. На улице уже горели рекламные вывески. Женщины с ярким макияжем в чёрных сетчатых чулках провожали их взглядами, сосредоточенными на Цюань Юэ, которая держала пистолет и была вся в крови.

- Грудь как-то плосковата, - донеслось откуда-то.

- Эй, Инуитиро, это твоя подружка? Ха-ха-ха!

Ядзуки Инуитиро выругался:

- Улыбнись!

Он припарковал машину перед деревянной вывеской, на которой красной краской было написано «Баня». Внутри горела тусклая жёлтая лампочка, висевшая на шнуре и слегка покачивающаяся. Старик сидел на скамейке, наблюдая за прямой трансляцией Игр Ассоциации Охотников.

- Баня, отдельные кабинки. – Ядзуки Инуитиро, всё ещё сидя в машине, повернулся к Цюань Юэ и сказал:

- Сначала сложи оружие. Нам нужно поговорить. Если ты хочешь что-то узнать, я могу рассказать. А пока давай примем ванну.

- Я пойду первой, - ответила Цюань Юэ.

- Да, у тебя пистолет, ты здесь главный. – Ядзуки Инуитиро беспомощно поднял руки. – Иди, иди, я ни за что не буду подглядывать.

Цюань Юэ выбралась из машины, ноги её подкосились. С трудом удерживая равновесие, она двинулась, слегка покачиваясь. Ей казалось, что зрение начинает мутнеть, а все здания выглядят размытыми.

Нельзя падать здесь, в незнакомом месте. Цюань Юэ схватилась за одежду, с трудом дойдя до бани. Ядзуки Инуитиро направился к стойке администратора, чтобы оплатить счёт, но не успел достать кошелёк, как услышал грохот:

[Бах!]

Человек упал.

Это большая проблема. Язуки Инуичиро намеревался пересечь границу до полудня и сам же задушил человека, которому некуда было пойти, чтобы присоединиться к семье ради мести. Пусть ты наблюдаешь за враждой, что ты делаешь так близко? Но теперь он не может контролировать ситуацию, это место полно чужих, к тому же он слышал, как кто-то по дороге говорил, что хочет забрать Куаньюэ «для развлечения». По совести говоря, если здесь что-то не так с Куаньюэ, Шаньшань Лэнсинь не рекомендовал бы масштабную «чистку» в городе.

Язуки Инуичиро покорно измерил свою температуру. Он посмотрел на свою руку, снова попробовал, и начал размышлять, не лучше ли было бы, если бы он заранее убил Фир Лэнсинь. При этой температуре он не был уверен, в хорошем ли состоянии Куаньюэ, что если люди станут глупыми? Язуки Инуичиро пришлось сначала расстегнуть юбку Куаньюэ и конфисковать все пистолеты и меч, которые были при ней.

– Не злись на пациента, не злись на пациента... Но я всё равно хочу убить этого ублюдка одним выстрелом. – Язуки Инуичиро был убит горем, пытаясь контролировать свои мысли.

Звонит телефон. Язуки Инуичиро открыл его и обнаружил, что это Шань Лэнсинь.

– Привет, молодой господин, я хотела бы узнать, куда вы увезли людей. – холодно произнесла Шань Лэнсинь по телефону: – Я подготовила заголовки на завтра, надеюсь, вы понимаете, о чём я.

Язуки Инуичиро хмыкнул и сказал:

– Если ты посмеешь делать заголовки, я посмею показать людей… я посмею показать людей… Забудь, не двигайся. Я позже сфотографирую тебя, и я обязательно буду живым.

Он повесил трубку, а затем получил звонок от своего старого подчинённого Цин Юаня:

– Молодой господин. Не будь импульсивен, Куаньюэ всё ещё находится под наблюдением.

- Знаю, знаю, А.А. совсем неинтересно, верно? Я сейчас же отвезу всех домой, - Инуитиро Яцуки подхватил Цюаньюэ, снял плащ и укутал ей голову и верхнюю часть тела. У Цюаньюэ была высокая температура, и ей нельзя было находиться на ветру, а всё её тело было покрыто кровью. Он не мог позволить себе обратиться в обычную клинику, а на чёрную клинику у Инуитиро Яцуки просто не хватало денег.

Единственное, что ему оставалось, – это отнести свою незваную гостью на базу «Стремления Хунху».

Да, на базу «Стремления Хунху» – там, по крайней мере, была девушка Фэн, которая могла оказать медицинскую помощь, и аптечка с первой помощью. Инуитиро Яцуки вытер лицо и, обняв Цюаньюэ сзади, пробормотал, поднимаясь по лестнице:

- Неужели я задолжал тебе, Цюаньюэ, в прошлой жизни?

Внезапно появился Курогири и произнёс:

- Здравствуйте, юный господин.

Инуитиро Яцуки:

- … - тревожный колокол зазвенел в его голове, и он почувствовал, как надвигаются дурные предчувствия. «Не стоило выходить сегодня из дома, не будет ничего хорошего, если я выйду на улицу», – мелькнула мысль у него.

Курогири взглянул на женщину в руках Инуитиро Яцуки и улыбнулся:

- Юный господин, значит, вам такое нравится?

- А Брат Висящий тоже?

- Он смотрит прямую трансляцию, - Инуитиро Яцуки вздохнул с облегчением, после чего дверь наверху открылась, и Цин Юань сбежала вниз со словами:

- Юный господин, У Тэнгу и Пятно дерутся.

- Кто?

- Туманный Пёс.

На лице Инуитиро Яцуки чуть ли не отчаяние было написано:

- Я имею в виду того, кто стоит за ним.

- А, Убийца Героев Пятно, - после этих слов Цин Юань дверь была разбита мощным ударом. Как только он опустил голову, над ней пролетел стул, а обнажённый Фэн Нуй выругался:

- Туманный Пёс, ты ублюдок!

Пятно схватил меч и нанёс удар в пустоту. Невооружённым глазом едва можно было уловить фантом, мелькнувший перед Фэннуо. Туманный Пёс засмеялся и сказал:

- Обвини меня.

Старший Цин Юань немедленно увернулась, затем пожала плечами невинному юному господину и заявила:

- Я просто попросила Курогири уговорить его сражаться. Ты же знаешь, я старик без причуд.

Едзуки Инуичиро только хотел что-то сказать, как почувствовал, что Цюаньюэ в его объятиях издал носовой звук, медленно открыл глаза и неясным голосом произнёс:

- Ну, я...

Едзуки Инуичиро взволнованно тут же прижал голову Цюаньюэ к себе и пробормотал:

- Спи, спи.

Цинюань, Фэнню, Утяньгу, Цюаньюэ – этот список имён не был знаком никому из присутствующих.

Едзуки Инуичиро был близок к тому, чтобы расплакаться.

Цюаньюэ на самом деле не спал. Он дважды пошевелил головой, сильный жар продолжался, горло и глаза болели так, что он не мог говорить, но кое-что он всё же слышал.

- Эти люди звучат знакомо, - мелькнула мысль.

Едзуки Инуичиро определённо не был простолюдином. Цюаньюэ осознал это, но вновь не смог противостоять приступу сильного жара и тихо погрузился в сон. Он спал плохо и был разбужен звуком вновь выломанной двери.

Едзуки Инуичиро сказал, не сдерживая слёз:

- Мне сегодня уже не поесть.

***

На самом деле, Хунху — довольно жалкая организация...

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7082329