Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 80

- Может ли доктор быть настоящим хулиганом? – наконец, Сакаи-сэмпай оставила Бакуго Кацуки право носить штаны. Она совершенно не собиралась призывать Минэту Минору в качестве наглядного пособия, поскольку, по её словам, его конечности были короткими и незаметными.

Это сильно задевало мужское самолюбие.

Кванюэ продержали в лазарете до конца обеденного перерыва, погружённым в учёбу. А после уроков его снова, на глазах у всего класса, затащили в лазарет, чтобы изучать всевозможные теоретические знания и оттачивать боевые навыки. Бакуго Кацуки, вероятно, больше никогда не захочет слышать слово «лазарет». Днём на практике вместо него был студент класса Б.

- Хотя люди из геройского отделения раздражают, они отличные подопытные кролики, – совершенно бесстрастно заявила Сакаи-сэмпай. – Валяй, дурачок, вперёд.

Честно говоря, эта старшая девушка была красива и миловидна, но её манеры всё портили.

- Кстати, ты теперь член моей Медицинской Ассоциации Неотложной Помощи. Если посмеешь пойти в другие ассоциации, отец, я первая переломаю тебе ноги, а потом заберу домой.

Сестра, я хочу забрать обратно свою похвалу о том, что ты хороша.

Это просто грабёж!

Кванюэ, волоча уставшее тело, добрался до станции. Он сел на сиденье и стал ждать Язуки Инуичиро. После недолгого обмена приветствиями они больше ничего не говорили. Язуки Инуичиро только что закончил свои внеклассные занятия и был одет в форму волонтёра Шанхая.

Кстати, Бакуго Кацуки тоже состоит в Ассоциации Волонтёров… Это просто невероятно.

Кванюэ и Язуки Инуичиро ехали в одной машине и обменялись по пути парой слов, после чего Язуки Инуичиро вышел на своей станции. Самое позднее время пребывания в Академии ЮЭЙ – семь часов вечера, а Кванюэ приехал домой в половине восьмого. Сестра Нара уже давно приготовила ужин и играла с детьми.

- Брат Кванюэ.

- Ух ты, Великий Демонический Король Кванюэ вернулся, – заметил ребёнок, прислонившись. – Брат, брат, пожалуйста, напугай её, хорошо?

Цюань Юэ с усмешкой посмотрел на эти нелепые фантазии:

– Что, по-вашему, моё лицо настолько пугающе для вас?

Дети надулись, переглянулись, а затем неожиданно расхохотались. Обычно, когда новенькие попадали в приют, они поначалу пугались лица Цюань Юэ. Но со временем привыкали. Конечно, им было всё равно, пока Цюань Юэ ночью не расхаживал без маски.

Лицо Цюань Юэ было обезображено, и речь его порой звучала неприятно, но для этих детей он был старшим братом, который будил их каждое утро, кормил, учил мыть посуду и помогал с уроками вместе с сестрой Нарой.

«Видеть суть, а не поверхностное» – вот чему научилось большинство из них в первую очередь.

Сестра Нара, закончив с последним блюдом, принесла его и сказала:

– Сяо Е здесь. Сегодня у нас шоколад. – Она подмигнула, в её глазах мелькнула озорная искорка. – Кто же это так заботится о нашем Сяо Е? Кто-то каждый день присылает ему подарки. Должно быть, это чья-то подростковая влюблённость, сестра Нара.

Цюань Юэ снял обувь и увидел подарочную коробку на полке в прихожей:

– Шоколад? И что ещё? Корзины с цветами? – Эта череда подарков продолжалась с того самого дня, как его выписали из больницы после происшествия в доме с привидениями. – Опять.

Человек, который прислал их, оставил лишь одно слово: «письмо».

– Ох, это действительно… Сяо Е, подумай, нет ли среди твоих знакомых кого-то, у кого есть связи с «письмами»? – Лицо Нары Яи расплылось в праздном любопытстве. – Свекрови ещё нет, ах, действительно… Сяо Е, если у тебя возникнут вопросы, можешь спросить меня. Сестра очень хорошо разбирается в подобных вещах.

Цюаньюэ беспомощно вздохнул, вспомнив бесчисленные руководства по любовным гороскопам, гадания на любовных Таро и книги о любви по группам крови, которые ютились в комнате Нары. Однако дети были голодны, и он сел есть. Перед едой полагалось пересчитать присутствующих. Раньше столы делились на три: один под присмотром сестры Нары, другой у Бабушки-кошки, а третий - у Цюаньюэ. Теперь, когда Бабушки-кошки не было, Цюаньюэ волновался, что помощники придут, чтобы позаботиться о детях.

Всё сиротском приюте было немноголюдно. Считая взрослых, таких как Нара Май, в приюте Матери Кошки было двадцать три ребёнка. Цюаньюэ пересчитал дважды и наконец обнаружил, что за его столом сидел ещё один человек. Один из детей не ел здесь. Сестра Нара беспомощно улыбнулась и указала ему на маленькую девочку за её столом.

Маленькая девочка с «рогаликами» на голове молча ела. Она выглядела послушной и милой, но таких детей редко отправляли в приют, тем более что ей было уже шесть или семь лет, и она уже должна была ходить в школу.

- Как зовут эту малышку?

- Таня. Её причуда – природный газ.

Природный газ – довольно опасная причуда. Цюаньюэ запомнил это, но всё равно чувствовал, что что-то не так. Это несоответствие проявилось только после еды, когда он пришёл помочь мыть посуду.

- Видел Таню?

- Новенькую девочку? Ты её знаешь?

Шинсо Хитоши тоже был очень подавлен. Он облегченно выдохнул и сказал Цюаньюэ:

- Она из неполной семьи... Её отца только что приговорили.

Цюаньюэ понял, вытирая стол:

- Какими бы ни были родители, она всего лишь ребёнок.

- Я не это имел в виду, - Шиньхуа знал, что Цюаньюэ его неправильно понял. - Её отец имеет к нам отношение. Подумай, причуда – природный газ. Эта девочка связана с торговой улицей...

- Где ж тут совпадение? Мне кажется, всё тихо и спокойно. Никто ничего не заметит, - возразил Куаньюэ. Он вырос в приюте и видел, как многих детей оставляли или были вынуждены оставить родители. – К тому же, я всего лишь маленькая девочка, какие могут быть проблемы?

- Эх, - Синь Цао поняла, что не сможет переубедить Куаньюэ. – Надеюсь, это я просто накручиваю…

- Так и есть, – Куаньюэ прибрался, по ходу дела нарезав несколько яблок. – Будешь? – Он помыл яблоки, нарезал их на маленькие кусочки, добавил салат и подал детям в качестве десерта. Сестра Нара помогала Тянь устроить комнату и заметила, что Тан Цзэ Тянь немного стесняется незнакомцев.

- Твоя сестрица тебя не обидит. Можно я посплю с тобой?

Тан Цзэ, естественно, покачала головой и повернулась к Шиньсо Хитоши. Нара Мэй не могла сдержать смех:

- Нет, я не могу спать в одной комнате с братом.

- Я раньше спал с папой.

- Папа и брат – это не одно и то же, — Нара Мэй поняла чувства ребёнка, внезапно оторванного от родителей. Она почесала крошечный носик Тянь Ран и сказала: - И что же мне делать? Если ты будешь в одной комнате с братом, я буду волноваться за тебя. А где будет спать брат Куаньюэ?

Тан Цзэ Тянь замолчала.

Она опустила взгляд на свои пальцы и произнесла что-то настолько тихо, что большинство присутствующих, включая стоявшую ближе всех Нару Мэй, не услышали.

- Что только что сказала Тянь Ран? Можешь повторить своей сестрице? – спросила Нара Мэй.

Рядом хихикнул ребёнок, его причуда – «слух», схожая с триллиумом.

- Она сказала, чтобы брат Куаньюэ умер, - беззаботно, с улыбкой до ушей, выпалил ребёнок. – Только куда ему умирать, сестрица?

http://tl.rulate.ru/book/139822/7078887