Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 61

- Чёрт, почему ты меня об этом спрашиваешь?

Шинсо Хитоши и Цюань Юэ вместе возвращались домой из школы, ведь семья Хитоши, о которой он беспокоился, жила далеко от Академии Юэй. В это время они будут жить в приюте, чтобы удобнее было ходить в школу. Хитоши сознавал, что его вопрос был слишком резок, но слухи его постоянно тревожили. Он ответил:

- Я слышал много нехороших слухов сегодня, поэтому особенно хотел спросить тебя.

- Это скучные слухи. В любом случае, я уже к ним привык, - стоило только обозначить принадлежность к семье Цюань Юэ и снова появиться на людях, как тут же начинались пересуды. Некоторых каким-то образом всегда интересовало: «Пойман ли убийца? Собираешься ли ты мстить?»

Месть.

Это очень простое слово, но на самом деле оно несёт огромную тяжесть. Согласно обычным представлениям, любой нормальный человек, став свидетелем смерти своих родителей, пришёл бы в безумие, разыскивая убийцу, чтобы предать его правосудию. Но чем больше Цюань Юэ понимал всё, что скрывалось за этой ненавистью, тем сильнее чувствовал своё бессилие.

Гибель двух дедов оставалась неразгаданной; убийца деда так и не был найден; убийца дяди также не был пойман; смерть родителей произошла прямо у него на глазах, но убийца будто растворился в воздухе. Найти группу спланированных и организованных убийц в огромной толпе — непростая задача, которую куда легче сказать, чем сделать.

Сопоставив это с обсуждениями старейшин семьи из сна, выяснилось, что убийства длились полвека или даже дольше.

В детстве он действительно сходил с ума от жажды мести, но его остановила Кошка. Бабушка Кошка перекрыла все каналы, через которые он мог получать информацию из внешнего мира. Цюань Юэ провёл долгое время в уединении и больнице. Успокоившись, он начал принимать фразу: «Что бы ни случилось, живи».

Пока он жив, убийца рано или поздно сам придёт к нему.

Так думает не только Цюань Юэ, так думают все, кто хоть немного разбирается в таких вещах. Пусть этот ребёнок живёт, живёт несмотря ни на что. Люди с такими мыслями усердно трудятся, чтобы обеспечить его рост, но лишь время покажет, движет ли ими воля семьи Цюань Юэ или жажда мести. Цюань Юэ — не дурак, он всё это видит.

Самое главное — просто жить.

…

Они вдвоём вышли из школьных ворот к остановке и случайно встретили троицу: Мидорию Изуку, Урараку Очако и Иду Тэнью. Мидория Изуку, увидев Цюань Юэ, заботливо спросил:

- Изуми-сан.

- А? Что такое?

- Ты придёшь завтра на основы героизма? - спросил Мидория Изуку. - Ты читал учебный план нашего класса и некоторые курсы? Учитель Аизава тоже сказал… - Его лицо внезапно покраснело, и он, поклонившись Цюань Юэ, произнёс: - Ещё сегодняшние испытания… Спасибо!

Цюань Юэ поправил маску и сказал:

- Всё в порядке. У меня завтра днём занятия, так что я не пойду.

Мидория Изуку не ожидал услышать такую новость. Ида Тэнья и Урарака Очако, стоявшие рядом, тоже удивились. Им казалось, что Цюань Юэ рано или поздно придёт в класс "А".

- Эй, Цюань Юэ, я чуть с ног не сбился, разыскивая тебя.

Со скрежетом тормозов велосипеда позади них остановился парень:

- У класса "Д" завтра днём самоподготовка. Цюань Юэ пойдёт в класс "А"? Учитель Такахаши просил передать тебе.

Передан был файловый пакет.

Цюань Юэ смутно припоминал парня, который передал вещи. Он был единственным в классе, да и во всей школе, у кого не было причуды: Язуки Инуичиро. В отличие от Мидории Изуку, у которого причуда была скрыта, у этого действительно ничего не было, и скрытой причуды тоже. Но, кажется, Цюань Юэ видел его несколько раз до начала занятий в школе.

- Спасибо, - промолвил Цюань Юэ.

- Всё в порядке, господин Такахаси сказал, что ты просто откроешь его, когда получишь. Там внутри список книг. А, она хочет, чтобы ты купил эти книги.

Езуке Инуичиро весь вспотел.

- Тебе помочь? – Он стрельнул взглядом на свой велосипед, значение было очевидно.

Цюаньюэ долго вспоминала, что тот человек был тем, кто делил с ней трудности на общем экзамене.

- Нет, ты иди обратно первым, - Цюаньюэ открыла папку и нашла список книг, о котором говорил Езуке Инуичиро. Пять страниц, заполненных всевозможными профессиональными книгами... Одна книга стоит 20 юаней (я напрямую использовал юани, так как не разбираюсь в иенах). На каждой странице было около 120 книг. Чтобы купить все книги, потребовалось бы 24 000 юаней.

Удушающе.

- Господин Меткий Стрелок попросил тебя прийти к нему в кабинет завтра утром. Он классный руководитель третьего класса, - после того как Язуки Инуичиро передал сообщение, он собрался уходить, садясь на велосипед. Цюаньюэ опешила.

- Подожди? О каком учителе ты говоришь?

- Учитель Меткий Стрелок, тот, что с пистолетом. Ты сможешь найти его в кабинете третьего класса, - Язуки Инуичиро посмотрел на часы и вздохнул. - Если мне не нужна помощь, я пойду. Меня ждут другие.

Трио из класса А и Шинсо Хитоши, наблюдавшие за всем процессом, полностью осознали исключительность Цюаньюэ в этой школе. В первый день поступления Цюаньюэ попросил учитель Аизава Шота присоединиться к классу А, затем девушка из кабинета здоровья пригласила её на стажировку, а после классный руководитель класса D Умеко Такахаши сосредоточилась на её обучении, и даже классный руководитель третьего класса Шинсо — учителя все проявляли необычный интерес.

Ида Тенья отреагировал быстрее всех. Он сказал:

- Цюаньюэ, ты встретилась со всеми учителями?

- У студентки-Медика хорошие отношения с её свекровью... Я действительно впервые общаюсь с другими преподавателями. Если не считать экзаменов, ну, вот так.

Цюань Юэ просмотрел папку с документами и нашёл там расписание занятий класса «А». Известно, что в академии Юэй время обучения на Героическом факультете и на общих специальностях отличается. Только студенты Героического факультета учатся до седьмого урока, который проходит с 15:20 до 16:10. Также только у студентов Героического факультета четыре урока по субботам, занятия идут до 15:10.

Если он решит изучать Героическое дело, это будет означать, что ему придётся посещать на несколько уроков больше, чем остальным. Кроме того, есть ещё самые важные практические занятия. Студенты Героического факультета будут иметь практические занятия два дня в неделю. Время занятий - с 10:40 до 12:30, две пары подряд.

Конкретные практические занятия также будут меняться по мере необходимости.

Мидория Идзуку, увидев, что у Цюань Юэ расписание класса «А», всё ещё надеялся, что Цюань Юэ сможет прийти в класс «А», и сказал вслух:

- Завтра основы героизма будет преподавать Всемогущий!

- Всемогущий? - Цюань Юэ замолчал, у него не было фанатичного восхищения Всемогущим. Его больше волновало, как Всемогущий делает Мидорию Идзуку сильнее. - Мидория, я помню, у тебя хорошие отношения со Всемогущим.

Лицо Мидории Идзуку побледнело. Отношения между ним и Всемогущим всегда были секретом, а теперь рядом другие люди, как мог Идзуки так прямо об этом сказать? Заметное смущение отразилось на его лице, и он отчаянно замахал руками.

Цюань Юэ не понял. «Что такого нельзя сказать об составлении плана тренировок?» - подумал он.

- Ты знаешь Всемогущего?!

- Это хорошие отношения! - Понятно, что все, кроме Цюань Юэ, были ошарашены этой новостью. Мидория Идзуку растерялся. Он был застигнут врасплох. - Это... подождите меня... это вот так... Цюань-Цуки, я...

Цюаньюэ недоумённо спросил:

- Что не так я сказал?

Он не знал, что Мидория Изуку был наследником ОФА, и тем более, что Пламя Могущества исходило от Всемогущего.

- Я также хочу попросить Всемогущего помочь составить план тренировок. Перевоспитать вас будет непросто.

К станции подошла группа людей с надменным видом. Шинсо Хитоши, услышав имя Всемогущего, чуть было не взорвался от возмущения, но смог сохранить бесстрастное выражение лица, которое не менялось всё остальное время. Вместе с Цюаньюэ он изучал расписание занятий двух классов, воскликнув:

- Даже просто глядя на расписание, видна огромная разница.

Цюаньюэ несколько раз внимательно перечитал оба расписания, заметив, что график был составлен намеренно. Все практические занятия по героизму у класса D совпадали с самоподготовкой или второстепенными предметами. При этом важные культурные предметы не были выделены в отдельный блок.

Глубоко в сердце Цюаньюэ зародилась едва уловимая досада.

Специально для сайта Rulate. Ему казалось, что его путь был заранее спланирован кем-то из Академии Юэй.

Включая направление карьеры, жизненный путь и, что самое важное…

Месть.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7075819