Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 44

Лунноликий Гуй Лао — опытный преступник. Он никогда не раскрывает своего истинного обличья. Каждый, кто его видит, замечает лишь одну его характерную черту. По натуре он решителен и вспыльчив, совсем как в тот раз, когда, заметив приближение Всемогущего, он без лишних слов отрезал себе язык, а затем бросился со скалы, чтобы скрыться. В своих преступных деяниях он предпочитает доводить жертв до полного отчаяния. Стоит ему выбрать кого-то в качестве добычи, и это словно оказаться под прицелом Львиного Величия.

Лунноликий Гуй Лао может скрываться месяцами, а то и год, лишь бы вернуть сбежавшую жертву. Чтобы предотвратить любые случайности, он специально выбрал местом действия заброшенный дом на востоке города.

У него на языке был длинный рот, и он воткнул меч из этого рта в плечо Цюань Юэ. Видя в темноте лишь мерцающий звёздный призрачный огонь, Цюань Юэ включил маленький фонарик, но его движения были медленнее, чем у Лунноликого Гуй Лао. Фонарик был выбит из рук, не успев закрепиться, дважды прокатился и упал на землю. Рука, державшая фруктовый меч, была охвачена длинным языком, который вывернул его запястье, пытаясь лишить Цюань Юэ возможности сопротивляться.

Глухой стук раздался в плече, и второй Квирк [Воспоминание Боли] активировался, посылая сильную боль Лунноликому Гуй Лао. Под воздействием болевого шока язык на мгновение ослабил хватку. Цюань Юэ перехватил меч другой рукой и одним ударом отсёк язык, обвившийся вокруг его тела.

Мягкий язык упал на землю и дважды подпрыгнул.

Лунноликий Гуй Лао вскрикнул от боли, его голос доносился из темноты, и невозможно было определить, откуда именно. Цюань Юэ не успел осмотреть рану и тотчас бросился подбирать фонарик. Внезапно из земли высунулся длинный язык и обвил ноги Цюань Юэ, заставив его упасть и наесться грязи.

Цюаньюэ дважды вонзила свой фруктовый меч в длинный язык существа, и её тело пронизала испарина.

Фонарик был отбит длинноязыким призраком и исчез. Враг остался в темноте, и Цюаньюэ прекрасно понимала, что и без того значительная разница в силе теперь обернулась для неё ещё большим невыгодным положением.

Прошло всего пять минут.

Цюаньюэ вернулась к вратам; если бы она продолжила углубляться, то неизбежно погибла бы от рук длинноязыкого призрака. У ворот горели фонари, освещая окрестности, так что временно это было безопасное место. Она молча изучила расписание и карту местности, начиная обдумывать текущую ситуацию.

Дальность освещения уличных фонарей была ограничена — всего пять метров вперёд и назад. Блуждающие огоньки беспорядочно мерцали, и на их свет не стоило полагаться. Впереди была кромешная тьма. Цюаньюэ не нужно было осматривать рану от меча; она по одной лишь боли могла определить её размер и тип оружия.

Она использовала [Воспоминания Боли], чтобы развить высокую чувствительность к повреждениям.

Как только Цюаньюэ ощущала боль, она сразу же могла судить о степени, расположении, а также о применённом оружии, технике и силе атаки, включая травмы и внутренние повреждения.

Меч длинноязыкого призрака, например, вошёл прямо в дельтовидную мышцу, и если бы он проник глубже, то повредил бы суставную сумку и лишил бы её руку подвижности. Меч, судя по ощущениям, был разделочным тесаком. Такие мечи длинны и остры, обычно их используют для рубки больших кусков мяса.

Фруктовый меч Цюаньюэ был просто ничтожен по сравнению с таким тесаком.

Потеря фонарика оказалась для неё фатальной. Без него она не могла использовать сигналы «три длинных и три коротких» для отправки сигнала бедствия.

Действительно, перед лицом огромной силы любое планирование было бесполезно. Цюаньюэ ещё больше возненавидела в душе тот факт, что она является лекарем.

— Становись сильнее, — подумала она.

- Ха-ха-ха, что, так и будешь там стоять? – рассмеялся Длинноязычный Призрак, и, похоже, он что-то открывал. – Твой пистолет очень хорош.

- Просто убей меня, зачем ты забираешь мои вещи? – Цюань Юэ попытался найти что-то похожее на монитор.

- Убить тебя твоими же вещами – это куда интереснее, чем просто убить тебя, – Длинноязычный Призрак немного возбудился. – Как бдительно! Ничего, я уже всё продумал… Поэтому, кроме тебя, я нашёл и других малышей, чтобы поиграть.

Из-за угла появился ещё один клинок, но на этот раз Цюань Юэ блокировал его своим фруктовым мечом. Фруктовый меч был всего лишь чуть длиннее ладони, а тесак был более чем в два раза больше его. Тесак легко оттеснил фруктовый меч к глазам Цюань Юэ, и контролировал его рот на языке.

Над ртом, что на клинке, был ещё один рот. Из него высунулся алый язык, который, свисая, становился всё длиннее и длиннее, словно превращаясь в ещё один язык с чертами лица.

...

Бакуго Кацуки, поднимавшийся по другой безопасной лестнице, стоял на холодном ветру. Он был уверен в себе и не запаниковал, даже когда получил странные звонки. Он пнул предмет на полу, и тот перевернулся, обнажив лицо. Бакуго Кацуки отшатнулся, увидел, что это был макет человеческой головы, и с облегчением глубоко вздохнул.

Сейчас он заканчивал третий год средней школы, и всё шло по его плану, за исключением Фэй Цзю, которого приняли в академию Юэй.

Сегодня никто не звал его на ужин, но Бакуго Кацуки чувствовал себя крайне удручённым. Он узнал о происшествии с поступлением в Высшую академию ЮЭЙ по телевизору, и если другие не знали Цюань Юэ, то он сразу же её узнал. Этот парень и впрямь из целителей, да и боевые качества у него совершенно никудышные. В интернете также была дополнительная информация: причуда семьи Цюань Юэ — это не боль, которую она настойчиво испытывала, а "замещающее" лечение.

Бакуго Кацуки взглянул на свою руку. Он знал, что боль, которую он тогда почувствовал, никак не могла быть связана с лечением.

К тому же, сегодняшний днём донёсся крик Цюань Юэ. Нетрудно было понять, что этот парень столкнулся с чем-то странным... Бакуго Кацуки не думал о множественных "причудах". В этом обществе иметь лишь одну причуду — это самая правильная вещь.

Что же до того, почему он оказался в знаменитом доме с привидениями на востоке города, нарушив свой обычай ложиться спать в десять часов, Бакуго вспомнил странный телефонный звонок к себе домой:

- Ха-ха-ха... Ты друг Цюань Юэ? Замечательно, друг. Он просил передать тебе, чтобы ты пришёл в Дом с привидениями Чэндун в двенадцать часов вечера. Там тебя ждёт сюрприз.

«О, он что, за дурака меня держит?» — на ладони Бакуго Кацуки вспыхнули искры. — «Притворяться призраком – это по-настоящему раздражает». Он развернулся, схватил предмет обеими руками и надавил; его ладони стали горячими, и серия мощных взрывов сотрясла воздух. Кровавый язык отвалился с потолка, а также какой-то ком плоти, непонятно для чего предназначенный.

«Достаточно мерзко», — подумал Бакуго Кацуки.

Продвигаясь вперёд, он оказался в потайной комнате дома с привидениями, обстановка которой напоминала школу. Стены были испачканы серией беспорядочных кровавых отпечатков рук, на полу виднелись несколько следов обуви, разбросанные по земле листы с тестами и два брошенных школьных рюкзака. В коридоре горел зелёный знак безопасности. Знак сначала был зелёным, а затем медленно стал красным.

Бакуго Кацуки не испытывал страха. Он уверенно подошел в конец коридора и увидел ещё один маленький телевизор. Такие обычно используют для трансляции рекламных роликов и обучающих видео по технике безопасности.

— Как-ха-ха-ха-ха-ха, — странный звук донесся из телевизора. На экране проявился длинный язык с ртом на нём. — Привет, кого вы ищете?

Бакуго Кацуки посмотрел на говорящий язык.

— Где этот дурак, Куаньюэ?

— О, вы его ищете, — на экране начал появляться «снег», затем изображение с черно-белыми полосами. Звука не было, и картинка была не слишком четкой. Сердце Бакуго Кацуки сжалось. Он увидел Куаньюэ, держащего меч и яростно сражающегося с тем самым длинным языком, который только что видел сам. На его теле, лице, бедрах и руках были порезы от меча, а половина одежды была пропитана кровью.

Бакуго Кацуки посмотрел на экран и улыбнулся. Его улыбка была очень дружелюбной, типичной для Кацуки.

— Ты это сделал? — в его ладони раздалась серия взрывов. — Долбаная тварь?! А-а-а!

— Хе-хе, раздражительный актер из инцидента с илом. Ты мне тоже очень нравишься... Кстати, тебе нужно двигаться быстрее. В этой потайной комнате вы можешь найти своего маленького одноклассника, только выйдя из неё, — экран погас. Голос же продолжал повторять: — Может быть, он умрет в любой момент.

Бакуго Кацуки одним ударом пробил телевизор.

Он огляделся и последовал к источнику света.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7074066