Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 31

После того как Айзава Шота наигрался с котятами, он наконец обратил внимание на Куань Юэ и Шинсо Хитоши. Куань Юэ произвёл на него глубокое впечатление. Его причуда, редкая для лечебного отдела, и поведение на экзамене были примечательны. Вероятно, этот ребёнок окажется в его классе.

С семьюдесятью пятью баллами можно попасть в героический отдел, если пройден письменный тест.

Что касается того, кто был рядом с ним, Айзава Шота не испытал особых чувств.

Он обнял кошку и махнул рукой, ничего не говоря, так же тихо, как появился, и исчез. Когда Куань Юэ и Шинсо Хитоши пришли в себя, он уже был далеко.

- Эй? Он из Ю.Эй? – Куань Юэ не слишком-то беспокоился о Ю.Эй, поэтому попросил помощи у Шинсо Хитоши.

Шинсо Хитоши кивнул.

- Все учителя Ю.Эй – профессиональные герои.

- Те люди, что были только что, тоже профессиональные герои Ю.Эй? Что-то не похоже.

Куань Юэ не стал долго раздумывать, но ему и в голову не пришло волноваться.

- Куань Юэ, твоя причуда доступна?

- Нет, а.

После экзамена он слышал много слухов о экзаменационных комнатах С и В. После обеда он уже в основном был уверен, что тот, кто блещет в комнате С, – это его неизлечимый бамбуковый конь.

Не то чтобы Куань Юэ не понимал; если бы это мог быть он, он бы тоже хотел объяснить происходящее. Но что он мог сказать? Что удар не зависел от его собственной причуды, а был результатом заблокированной причуды его отца, Куань Юэчана? Как он получил эту причуду? Семейные старейшины, приходящие во снах, подарили ему?

Если бы не его личный опыт, Куань Юэ ни за что бы не поверил.

- Забудь, какой в этом смысл? Я сам не знаю, что происходит с моей силой, – Куань Юэ обошёл эту тему и сказал: – И, кажется, нет ничего особенного в том, чтобы сбить кого-то одним ударом. Рядом тоже есть такой.

Куань Юэ, не имевший ни малейшего представления, наивно полагал, что просто все не сражались, а не то, что он не мог сражаться.

Снова вздохнув, Синсо Хитоси произнёс:

- А вы что за монстры такие, все из средней школы Альдера в этом году? Тот зеленоволосый парень, с которым я только что ел… если я не ошибаюсь, это он победил нулевого противника.

- Должно быть, ошибка, - поклялся Цюань Юэ. - Мидория Изуку беспричудный.

- Беспричудный?

- Да. Все об этом знают, что-то не так?

Цюань Юэ и Синсо Хитоси переглянулись.

- Мидория Изуку беспричудный.

Во второй половине дня был письменный экзамен. Цюань Юэ подсчитал баллы после теста и почувствовал, что всё в порядке. Понятно, сколько баллов можно набрать в боевом тесте, но не так уж и много. Если он сдаст оба, то в конце концов поступит в Геройский курс Академии Юэй. Разве это не неловко? Он ведь не собирался идти на Геройский курс.

Возле экзаменационной комнаты Мидория Изуку всё ещё был подавлен из-за утренней ошибки и выглядел неважно. Цюань Юэ не видел Бакуго Кацуки; возможно, они сдавали экзамен в разных местах. Цюань Юэ хотел сразу же отправиться домой, но внезапно передумал и подошёл к Мидории Изуку.

- Привет, Мидория-кун.

- Изуми-сан… да, - Мидория Изуку был удивлён, но подумал, что она снова не придет с ним обедать. Его первой мыслью на самом деле было: «Поесть». - Я, я планирую пойти домой, чтобы поесть… то есть…

- …Не на ужин. Я здесь, чтобы спросить о твоём утреннем экзамене.

На самом деле, без разрешения спрашивать о результатах чьего-либо теста было очень грубо.

- Нулевого противника в тестовой комнате Б – Мидория победил его?

Всё тело Мидории Изуку напряглось. Он кивнул и произнёс скованно:

- А-а… да… да, это так. Что-то не так… есть проблема?

Он только что получил причуду и боялся, что его отличие заметят. Тем более что в средней школе Альдера он всегда был известен как беспричудный.

- Ты что, вырубил его одним ударом? – Цюань Юэ изумленно уставился на руку Мидории Изуку. Он никак не мог отделаться от этой картины. Как в таком состоянии Мидория Изуку мог одолеть такую огромную машину? – Ты тренировался в приморском парке?

- Да… Да, так и есть. – Мидория Изуку и Всемогущий действительно тренировались в приморском парке. Цюань Юэ тоже ходил туда, но Мидория Изуку всегда был сосредоточен на своих упражнениях и никогда не задумывался, как долго этот парень за ним наблюдает.

Цюань Юэ вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

(Неужели интенсивные физические тренировки могут быть настолько эффективными? Это потому, что программу тренировок Мидории Изуку разработал Всемогущий, и она принципиально отличается от обычных? Если бы я тоже получил подходящую программу, то не только смог бы вырубать роботов одним ударом, но и набрать мышечную массу.)

Неужели все дело во Всемогущем?

- Я завидую тебе, – Цюань Юэ похлопал Мидории Изуку по плечу и ободряюще сказал: – Это просто удивительно – заслужить расположение Всемогущего. – Он говорил о специально разработанной программе интенсивных тренировок.

Глаза Мидории Изуку слегка расширились; он так сильно удивился, словно готов был проглотить яйцо целиком. (Цюань Юэ знает о Всемогущем? Цюань Юэ знает о «Один за всех»? О боже, как он мог рассказать такое Всемогущему?!) Он хотел оправдаться:

- Цюань Юэ, одноклассник, это… я…

- Все в порядке, я не стану рассказывать о тебе и Всемогущем. – Цюань Юэ понял, о чем беспокоится Мидория Изуку. В конце концов, Всемогущий - герой номер один; если люди узнают, что он лично разрабатывал для Мидории Изуку фитнес-план, то несчастного Изуку разорвут на части ужасные фанаты.

Мидория Изуку почувствовал, словно его сильно ударили прямо в сердце!

(Одноклассник Цюань Юэ действительно знает! Он действительно знает секрет Всемогущего! Он также знает секрет «Один за всех»!)

(Он знает все!!)

Цюань Юэ заметил, что Мидория Изуку был в плохом настроении, и решил, что тот слишком устал после экзамена, поэтому посоветовал ему поскорее отдохнуть. Сам же он отправился готовиться к общему экзамену в Академию Юэй.

Ночь, Высшая школа Юэй. Результаты бесчисленных кандидатов мелькали на экране компьютера, и клавиатура поскрипывала. Бегунок вдруг остановился на имени одного из учеников, а затем оценки в его графе начали искажаться.

Цюань Юэ: 75 баллов по боевой подготовке, 62 балла по письменному экзамену. Затем оценки изменились, став 21 балл по боевой подготовке и 35 баллов по письменному экзамену.

- Это подстроено?

- Нет проблем, господин. Я замаскировал изменения в оценках так, что никто не обнаружит никаких лазеек. Даже если и обнаружат, то мы не будем теми, кто стоит за этим.

Голос был приглушенным, словно скрежет песка.

- Мне нужно сделать что-то еще?

На другом конце провода послышался смех женщины; так называемая молодая госпожа произнесла:

- Нет. Потрать немного времени на обдумывание следующих общих экзаменов. Второе вторжение в систему Юэй наоборот, раскроет нас.

- Да, госпожа.

- Хорошо. Я передам твое дело отцу. На этот раз я приложу руку к делу Идзумидзуки Нагасаки... Запомни, если эта свинья захочет увидеть отца, сначала отправь его ко мне.

- Да, госпожа.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7072140