Готовый перевод My Hero Academia: Scars Heroes Quanyue / Моя геройская академия: герои шрамов Цюаньюэ: Глава 8

Что такое герои?

Сильные ли они? Непобедимые ли? Стоят ли они на стороне справедливости против зла?

Цюань Юэ не знал. Он знал лишь одно: было глупо, что у него не осталось выбора, кроме как остаться. Он упустил шанс украсть жизнь, и в конце концов он мог потерять свою собственную жизнь.

Может ли его выбор быть чем-то компенсирован?

Цюань Юэ не знал. Он почувствовал, как его руки и ноги движутся сами по себе, и он побежал в сторону трёх детей. Спасать людей? Что он может сделать сейчас? Как он может их спасти?

– Не думай об этом! – взревел Долгоязыкий Призрак, осознав, что его власть оспаривается. Хотя Цюань Юэ был всего лишь ничтожным кроликом, ни один волк не обрадуется, если его лягнёт кролик. На длинном языке Призрака появилось несколько ртов, из которых торчали три или четыре длинные иглы, похожие на шипы.

Густо расположенные иглы.

Это похоже на змею с шипами.

“Буду ли я пронзён таким множеством игл?” – он взревел: – Уходи! – Ты знаешь, что пользы для тебя нет, но всё равно делаешь это! Что самое страшное? Ты бежишь с неописуемым настроением, но можешь лишь наблюдать, как всё рушится.

Долгоязыкий Призрак захватил несколько длинных игл и одну за другой всадил их в тела детей. Длинные иглы погрузились в плоть и кровь, не оставив никаких следов. Они медленно опускались по рукам, икрам, подошвам ног и даже по макушкам.

Рука Цюань Юэ слегка заболела.

– Мне больше всего нравится видеть ваше болезненное выражение лиц, – проговорил рот на длинном языке, каждое слово застревало в сердце. Даже плач и борьба ребёнка были холоднее этих нескольких слов: – Это действительно потрясающее выражение. Я хочу спасти людей, но могу лишь наблюдать, как их пытают до смерти прямо передо мной. Ха-ха-ха-ха-ха, разве это не великолепно? Обычно такое обращение получают только профессиональные Герои.

– Действительно редкость, что кто-то, кто не имеет к этому отношения, испытывает такое.

– Ещё немного.

Разговаривая, Длинноязыкий призрак снова выплюнул свою длинную иглу. На этот раз он направил её прямо в глаза ребёнка со словами:

- Это моё любимое место.

Цюань Юэ отшатнулся назад.

- О, ты наконец-то собираешься сбежать?

Цюань Юэ стиснул зубы и ничего не ответил, но его глаза зажгли в Длинноязыком призраке грязное желание. «Именно такие глаза, глаза надежды, которые никогда не исчезнут, словно эти сорняки!» Он хотел вырвать их и насладиться болью ребёнка, лишившегося зрения!

Длинноязыкий призрак прицелился в один из глаз ребёнка.

Цюань Юэ присел на задние лапы, оттолкнулся от земли, побежал и прыгнул! Его руки были раскинуты, словно у парящей гигантской птицы! Он зацепил руками ноги двух детей, а его голова ударилась об лодыжку одного из них.

Ребёнок застонал от боли.

Цюань Юэ упал на землю.

Длинноязыкий призрак не понимал, зачем тот это сделал. Зачем подпрыгнул? Почему столкнулся с тремя детьми? Может быть, это его уловка? «Может, его приём должен быть активирован касанием?» Размышляя об этом, Длинноязыкий призрак был предельно насторожен. Он быстро связал упавшего на землю Цюань Юэ.

Глаза мальчика были крепко закрыты, губы посинели, он, казалось, испытывал сильную боль.

- Какие фокусы ты вытворяешь?

Длинноязыкий призрак высунул длинную иглу, готовый в любой момент пронзить ею горло Цюань Юэ. Цюань Юэ лишь слегка приподнял уголки рта, но боль была настолько сильной, что он не мог вымолвить ни слова.

Бесчисленные длинные иглы катались по его телу, пронзая плоть одну за другой, и кровь потоком лилась, превратив Цюань Юэ в настоящего кровавого человека. Его руки, предплечья, грудь, ключицы, бёдра, икры, подошвы ног, даже макушка и губы были пронзены длинными иглами!

«И откуда у него взялось так много длинных игл?»

Длинноязыкий призрак был потрясён длинными иглами, что появились на теле Цюаньюэ. Он отпустил мальчика, и тот превратился в настоящего ежа. С другой стороны, трое детей, до этого страдавшие от боли, теперь выглядели совершенно здоровыми: их кожа была гладкой, а лица разрумянились.

- Цюаньюэ, причуда: [Передача урона].

Способность переносить урон, полученный другими, на себя, и одновременно переносить свой собственный урон на других.

Вот только Цюаньюэ давно уже не мог «переносить свой собственный урон на других».

Всё, что ему оставалось – это «переносить урон, полученный другими, на себя». И только это он мог делать сейчас! Он позволял себе смотреть в небо, где на горизонте виднелись колючие сорняки. Вокруг шумели зелёные деревья, ветер шелестел листвой, а в ноздрях стоял резкий запах крови.

- Я сейчас умру.

Цюаньюэ был на сто процентов уверен, что тот урон, который он только что принял на себя, был полностью перенесён. Вся боль, что испытали трое детей, теперь ощущалась им с той же интенсивностью.

- Как обидно, что и правда умру.

Цюаньюэ лишь чувствовал, как чёрные тени пляшут в небе, где появился мускулистый мужчина с золотистыми волосами. Длинноязыкий призрак завопил, а трое детей радостно закричали, их слёзы текли ручьём.

- Всё в порядке, — золотой человек схватил длинноязыкого призрака за язык, с силой потянул его и дёрнул. — Потому что… — он спас троих детей и бережно опустил их на землю.

- Я пришёл!

- Всемогущий!

- Всемогущий!

Цюаньюэ закрыл глаза под доносившиеся откуда-то сирены полиции и голос учителя, зовущего ребёнка по имени.

- Больно.

- Больно.

…

- Папа, больно.

- Сяо Е уже взрослый мужчина. Ты должен знать, как защитить себя.

- Папа, я могу передать свою травму другим. Зачем мне защищать себя? — это было, когда он только пробудил причуду, потому что какой-то ребёнок толкнул его с лестницы из-за горки. — Передать рану другим людям. Всё будет хорошо, пока мне не больно. Папа, верно?

- Это нехорошо, сынок. Сяо Е, как должен поступать хороший мальчик?

- Ешь хорошо, слушайся маму и не разговаривай с незнакомцами запросто так.

- Ну, смотри, это не очень хорошо. Добавь ещё, что нельзя применять причуду, чтобы просто так причинять другим вред. Что бы ты ни делал, нельзя использовать причуду, чтобы ранить других.

- Но, папа, мне больно.

Почему существует такая причуда? Почему она причиняет боль тебе самому, когда ты ранишь кого-то? Почему нельзя передать другим боль, которую испытал ты сам? Почему нужно страдать самому? Чтобы другим было комфортно? Зачем делать то, что совершенно не приносит тебе пользы?

- Мой дорогой сын, не делай другим того, чего не желаешь себе. Понимаешь? – голос отца удалялся, порхая, словно весенние пушинки. – Часто то, что не нравится тебе, не нравится и другим. Поэтому тебе остаётся только самому. Молча терпеть. Но Сяо Е гораздо лучше папы. Папа может лишь молча всё это выносить, а Сяо Е может облегчать свою боль. Это великая причуда.

- Всё равно больно.

- Эй. Сейчас папа подует – и боль пройдёт.

Легкий ветерок коснулся его лица.

Цюань Юэ медленно открыл глаза. Он чувствовал, что его тело пронзено насквозь. Боль не утихала, напротив, постоянно напоминала ему, как пишется слово «страдание».

Белый потолок и белые простыни, капельница на руке и опрокинутый бенто на прикроватной тумбочке. Окно было распахнуто, и ветер, очень мягкий, касался лица.

Цветы сакуры всё ещё цвели.

Дверь открылась.

Бабуля Кошка и Синсо Хитоси стояли у двери, держа в руках тарелку.

- Ты наконец очнулся.

Цюань Юэ улыбнулся.

- Оказывается, я ещё жив.

Я думал... я смогу увидеть папу.

http://tl.rulate.ru/book/139822/7069734