Готовый перевод The Strongest Quirk in My Hero Academia / Самая сильная причуда в «Моей геройской академии»: Глава 191

Чи Фэн безмолвно взглянул на раскрасневшегося от возбуждения Цяо Бэйцяо.

- Ты же старший, как ты вообще можешь просить меня обучить тебя заклинаниям?

- Ничего страшного, мастер превыше всего. Раз уж ты знаешь больше меня, я и должен спросить тебя, - усмехнулся Цяо Бэйцяо, держась очень вежливо.

- Но я не обязан тебя учить. Я пришёл сюда, чтобы набраться опыта, а не преподавать низкоуровневые заклинания. Тебе стоит разобраться с этим самому, - Чи Фэн даже не стал с ним пререкаться, этот старик и впрямь был несерьёзен.

- Я привёл тебя в такое хорошее место для практики, а ты отказываешься учить меня заклинаниям? Где твоя совесть? - Цяо Бэйцяо начал раздражаться. «Почему этого мальца так трудно обмануть?»

Чи Фэн помрачнел.

- Я помог тебе заложить основу. Смог бы ты вообще заложить её без моей помощи? Ты всего лишь привёл меня в место, где сам обычно практикуешься. Это не секрет. Кроме тебя и меня, никто другой здесь не может практиковаться. А теперь ты ещё хочешь, чтобы я учил тебя заклинаниям? Что ты можешь дать мне взамен, если не проявишь никакой искренности?

Выслушав его, Цяо Бэйцяо понял, что слова Чи Фэна были вполне разумны, и тут же схватился за голову. «Этот ребёнок и впрямь требует искренности, и такую цену будет чрезвычайно трудно получить.»

Минуту спустя Цяо Бэйцяо беспомощно спросил:

- Какой искренности ты хочешь?

- Будь моим головорезом, - с улыбкой прямо заявил Чи Фэн.

- Что?! С моим выдающимся статусом, ты хочешь, чтобы я помогал тебе в качестве головореза? - воскликнул Цяо Бэйцяо возмущённо. - Невозможно!

- Тогда пусть будет так, - сказал Чи Фэн и зажёг маленький огонёк на кончиках своих пальцев. Пламя непрерывно пульсировало, отражая пульсацию сердца Цяо Бэйцяо.

Одна секунда, две секунды, минута, пять минут.

- Хорошо, старик согласен, - наконец уступил Цяо Бэйцяо. - Одно заклинание поможет тебе ударить кого-нибудь, вот и всё.

Чи Фэн улыбнулся, наколол кусок змеиного мяса на шампур, поднёс к носу и вдохнул аромат. Несомненно, это было хорошее змеиное мясо. Возможно, оно даже увеличит его культивацию после того, как он его съест.

- Одно заклинание — трое! — заявил Чи Фэн, показывая три пальца после того, как откусил кусок змеиного мяса.

- Нет, не больше двух! — покачал головой Цяо Бэйцяо.

- Четверо! — добавил Чи Фэн.

- Вот ты! — Цяо Бэйцяо очень хотел надавать Чи Фэну тумаков, но всё же сдержался. Согласно дальнейшему развитию, Чи Фэн обязательно скажет «пятеро», так что он просто согласился напрямую.

- Тогда четверо, — уступил Цяо Бэйцяо.

- Ладно, договорились, — усмехнулся Чи Фэн и достал из-за пазухи свиток с методом практики заклинания огненной сферы. Это низкоуровневое заклинание, на самом деле, очень простое; владеть им можно сразу же, как только увидишь метод его использования.

И правда, Цяо Бэйцяо с воодушевлением принял метод тренировки заклинания огненной сферы, который дал ему Чи Фэн, и, отбежав недалеко, начал практиковаться. Вскоре у него на ладони появился огненный шар, который он тут же метнул, и тот, попав в каменную стену, моментально оставил на ней опалённое чёрное пятно.

- Так просто? — Цяо Бэйцяо почувствовал, что его подставили. За такое простенькое заклинание ему пришлось помогать этому сопляку Чи Фэну четыре раза. Это был позор!

Чи Фэн с удовольствием ел змеиное мясо. Он чувствовал, что аура, содержащаяся в змеином мясе, была очень обильной. Вероятно, это произошло потому, что питон годами поглощал ауру, и она полностью проникла в его клетки, плоть и кровь, поэтому Чи Фэн, едва начав есть, сразу это ощутил.

Насытившись, Чи Фэн тут же приступил к медитации и практике, и внезапно обнаружил, что скорость культивации значительно возросла, и он быстро поглощал ауру вокруг себя.

Рано утром следующего дня Цяо Бэйцяо громко произнёс:

- Хватит упражняться. Я укрепил свой фундамент. Теперь можем отправляться.

Чи Фэн открыл глаза, посмотрел на Цяо Бэйцяо вопросительно и спросил:

- Куда?

- Куда? — хихикнул Цяо Бэйцяо. — Конечно же, будем наживаться.

Чи Фэн был озадачен:

- Наживаться?

Цяо Бэйцяо погладил седую бороду на подбородке и произнес:

- Малец есть малец. Я даже не знаю, что такое «Прикосновение к Золоту» **[1]**. За эти годы я лишь однажды прикасался к золоту, и это было четыре или пять лет назад. Это было особенное место, и урожай был довольно неплох. А мой компас Багуа был рождён благодаря прикосновению к золоту, и без него я теперь ни на что не гожусь.

Чи Фэн в этот момент наконец понял:

- Прикасающийся к Золоту Сяовэй Цяо Бэйцяо?

- Ха-ха-ха, – рассмеялся Чи Фэн, указывая на Цяо Бэйцяо, и продолжил: – Старина, ты называешь это «прикасаться к золоту»? Ты же просто грабишь гробницы, так почему бы не сказать прямо?!

- Катись к черту! – рявкнул Цяо Бэйцяо, а затем пробормотал себе под нос: – «Глава Прикасающихся к Золоту» звучит хорошо, очень хорошо. Отныне я буду Главой Прикасающихся к Золоту.

Чи Фэн сначала хотел рассмеяться, но, увидев серьёзное и уверенное выражение лица Цяо Бэйцяо, в конце концов сдержался.

- Ты сказал, что много чего нажил, но, на мой взгляд, твоя одежда всё ещё такая рваная, и ты выглядишь довольно бедным, – Чи Фэн оглядел Цяо Бэйцяо с ног до головы, его халат казался потрёпанным десятилетиями.

- Что ты понимаешь, разве ты не знаешь, что опасно выставлять своё богатство напоказ? Разве я скажу тебе, что у меня есть вилла с видом на море и горячий источник у подножия вулкана? – пренебрежительно ответил Цяо Бэйцяо, его деньги исчезли неизвестно куда.

Чи Фэн улыбнулся:

- Что ж, твой опыт работы для меня бессмысленен. Если у тебя есть подходящая гробница, можешь сходить и посмотреть её, но я тебе скажу, что такая гробница должна быть старой. Если ты отправишься раскапывать чью-то родовую могилу, то я тебя не сопровожу.

- Ты что, думаешь, я такой бессовестный даосский священник? Я не могу заниматься раскопками родовых могил, но недавно я нашёл одно более интересное место, но оно немного опасно. Я не осмелился идти туда один, так что, раз уж ты здесь, пошли со мной. Разделим добычу три к семи, как насчет этого? – приглашающе произнёс Цяо Бэйцяо.

- Три к семи, это я семь, а ты три? – спросил Чи Фэн.

[1] «Прикосновение к Золоту» – это метафорический термин, означающий занятие археологическими раскопками, особенно поиск древних сокровищ или артефактов.

– О чём это ты мечтаешь? Конечно, семь к трём, и семь моих! – пробормотал Цяо Бэйцяо себе под нос. Он же брал на себя большую часть риска, ему и положена большая часть добычи. Совсем обнаглел мальчишка, что это ещё за семь к трём?!

– Так тогда я совсем не пойду! Всего три процента, а если я там погибну? Какой в этом смысл?! – Чи Фэн махнул рукой и уселся на землю, продолжая свои практики.

Цяо Бэйцяо почувствовал некий дискомфорт. Он на самом деле не решался идти в одиночку. По крайней мере, нужно было взять с собой кого-то. К тому же, Чи Фэн тоже был монахом, можно сказать, почти своим человеком. Есть такая поговорка: «Жирная вода не уходит в чужое поле». С кем ещё идти, если не с этим мальчишкой?

– Ладно, шесть к четырём, я возьму шесть, а ты четыре, хорошо? – не без боли произнёс Цяо Бэйцяо. Казалось, что от него оторвали кусок плоти.

Но он знал, какие сокровища могут храниться в той гробнице. Некоторые вещи были настолько искусными, что заполучив одну-две, можно было стать невероятно могущественным. Старинные вещи всегда хороши, поэтому их хоронили в земле; некоторые уже были уничтожены и их больше невозможно найти.

Чи Фэн поразмыслил и решил, что это приемлемо. Ведь это Цяо Бэйцяо нашёл место, и его нынешняя сила была гораздо выше, чем у него самого. Даже если возникнет опасность, он, должно быть, сможет её разрешить.

– Хорошо, ради нашего знакомства, веди меня. – Чи Фэн поднялся на ноги.

– Не строй из себя старца, дедушка таких слов не говорит! А это ты сказал. Действительно, слишком дёшево для тебя, мальчишка! – проворчал Цяо Бэйцяо и затем вышел из пещеры. Он промолвил, что давненько не бывал в гробницах. Пора бы и разжиться чем-нибудь.

http://tl.rulate.ru/book/139821/7089527