Готовый перевод My Hero Academia: Sand-Sand Fruit / Моя геройская академия: Песчаный фрукт: Глава 96

Услышав два слова Су Юаня «гнать», лица Яоёродзу Момо и других непроизвольно напряглись.

- Вы и правда обращаетесь с нами, как с лошадьми, - пожаловался Каминари Дэнки.

Су Юань улыбнулся:

- Признайтесь, неужели я, Су Юань, похож на такого человека?

Стоящий впереди Каминари Дэнки, а также Яоёродзу Момо и Хацумэ Мэй, которые находились по обе стороны от него, дружно кивнули.

- Похожи!

- По-моему, мне остаётся только попросить госпожу Полночь одолжить свой хлыст.

- Вы совершенно правы. Нам следовало бы выпороть себя кнутом, который держит учительница Полночь, - поддержал его Каминари Дэнки.

Су Юань в безмолвном изумлении закатил глаза, затем бессильно пожал плечами и сказал:

- Ладно, ладно, не будем об этом пока, сосредоточимся на следующей игре.

Хотя игра началась почти две минуты назад, в центре поля уже разгорелась ожесточённая борьба за «01».

Однако текущая ситуация была очевидной: никто не желал связываться с командой Су Юаня.

Но это было логично, ведь они не были глупцами. Хоть команда Су Юаня и занимала третье место по набранным очкам, она также была самой опасной в игре.

Поэтому многие предпочли просто избегать её, чтобы сразиться за первое и второе места или разобраться с более слабыми соперниками.

- Кажется, мы не пользуемся большой популярностью, – тихо проговорила Яоёродзу Момо.

- Это неважно, даже лучше. Нам слишком лень хватать их по одному, так что пусть хватают их для нас, а потом мы сразу возьмём их. Таким образом, мы сэкономим много шагов, – медленно произнес Су Юань.

Трое задумались на мгновение, а затем кивнули.

- Менее чем через две минуты после начала игры на поле уже царила неразбериха, повсюду шло ожесточённое сражение за повязки.

- На самом деле, отказаться от десяти миллионов и сосредоточиться на двух-четырёх людях тоже очень неплохой выбор.

Голос Презента Майка эхом разносился по всему стадиону.

- Бакуго, мы очень хотим занять первое место, но никак не можем пробиться, - тихо сказал Киришима Эйджиро.

- Конечно, это делает всё ещё интереснее, — произнёс Бакуго Кацуки, и выражение его лица постепенно стало абсолютно сумасшедшим.

- Эй, похоже, вся наша боевая сила сейчас сосредоточена в нашем классе. Боюсь, это будет нелегко, — Кирисима Эйдзиро беспокоился, что они не только не смогут захватить очки других, но и сами лишатся своих. Поэтому он несколько раз переспросил Бакуго Кацуки, уверен ли тот в своём решении.

- Хотя десять миллионов очков звучат очень заманчиво, не думаю, что нам стоит брать их. В конце концов, позади нас есть более сильный противник, — добавила Дзиро.

- Верно, — Бакуго Кацуки опешил, посчитав, что в её словах есть смысл. — Кажется, так и есть.

Говоря это, он обернулся, чтобы взглянуть на Су Юаня, стоявшего неподалёку. Внезапно в этот момент Бакуго Кацуки почувствовал, как его голова дёргается. Шарф, повязанный на его голове и обозначенный очками, был кем-то сорван.

- Слишком наивно для члена класса «А».

Человеком, сорвавшим с Бакуго Кацуки головную повязку, оказался Монома Нэйто из класса «Б». Глядя на шарф в своей руке, Монома Нэйто широко улыбнулся. У Бакуго Кацуки на лбу мгновенно вздулись вены, и он громко закричал:

- Что ты сказал? Сопляк, немедленно верни это, иначе я тебя убью!

Услышав это, Монома Нэйто медленно повернулся к Бакуго Кацуки, усмешка на его губах, казалось, насмехалась над его глупостью.

- Когда вы услышали слово «Первый проект» от учителя Полночь, разве вы не подумали, что будет невозможно резко сократить число участников? Мы предполагаем, что за счёт продвижения по рангу мы войдём в сорок лучших, и мы закончим квалификацию с результатом выше этого ранга, так что мы были позади и тщательно наблюдали за причудами и характерами игроков, которые будут соревноваться с нами. Нет смысла цепляться за такой временный рейтинг. Кроме того, я обнаружил очень интересную вещь с самого первого проекта. Если моё предположение верно, всё это будет в рамках моих ожиданий.

120 уникальных способностей Монокумы Нина могли быть скопированы через прикосновение к другому человеку, но действовали они лишь пять минут.

Именно поэтому он позарился на способности Су Юаня во время предварительных состязаний. Он полагал, что, скопировав их, сможет полностью контролировать ход битвы верхом.

Однако ему немного не повезло, поскольку на этот раз он столкнулся с Бакуго Кацуки.

- Весь класс в сговоре? – с каменным выражением лица произнёс Бакуго Кацуки.

- М-м? Хотя не все согласны, это всё же лучше, чем тот идиот, который одержим временными рейтингами, словно морковка, дразнящая скачущую лошадь. – Мононама Нейто издевательски бросил в адрес Бакуго Кацуки.

В тот момент сам Монодзянь Нинрен не осознавал, что задел осиное гнездо.

Неудивительно, что, услышав это, Бакуго Кацуки настолько разгневался, что уголки его рта задрожали.

- Киришима... Планы меняются! Я собираюсь убить его!

[Обновлено. Кажется, немного позже, чем вчера.]

http://tl.rulate.ru/book/139819/7081231