Готовый перевод My Hero Academia: Sand-Sand Fruit / Моя геройская академия: Песчаный фрукт: Глава 47

Урарака Очако, ошеломлённая происходящим, огляделась по сторонам, отбросив прочь все сомнения, и поспешно протянула руку к ядерному оружию. Стоило лишь прикоснуться к нему, и испытание завершилось бы. Однако в тот самый миг, когда её ладонь до цели оставалось не более десяти сантиметров, раздался громоподобный звук:

- Бах!

Песчаная ладонь, словно из ниоткуда, подхватила ядерное оружие, пробив потолок и устремившись вверх.

- Это… что это такое? – пробормотала Урарака Очако, поражённая увиденным. Но тут же опомнилась и тихо произнесла: – Похоже, Мидория-кун был прав, не всё так просто.

Под ногами ощущалась вибрация, и цементная поверхность стала медленно обращаться в песок, который тут же присоединялся к песчаной ладони.

- Что? Как это возможно? – Бакуго Кацуки уставился на расползающийся под ногами цемент, и на его лице выступили крупные капли пота.

Мидория Идзуку, охваченный беспокойством, лихорадочно обдумывал контрмеры. Внезапно его осенила идея, и он, не теряя ни секунды, крикнул Урараке Очако:

- Используй свои причуды на нас!

Урарака Очако вздрогнула, мгновенно осознав замысел Мидории Идзуку, и бросилась к ним. Она применила свою причуду «Нулевая гравитация» на Бакуго Кацуки, на Мидории Идзуку и на себя. Как только она сделала себя невесомой, раздался шорох, и всё здание рассыпалось в песок, присоединившись к гигантской песчаной руке.

В это самое мгновение, из десятков мониторов, расположенных в наблюдательном пункте, центральная колонка на каждом экране демонстрировала лишь три слова: «Нет сигнала».

Лицо Всемогущего слегка окаменело. Он поспешно переключился на доступные камеры наблюдения, и в поле зрения тотчас же предстало место, где мгновение назад стояло здание.

- Это… это просто потрясающе!

- Цел… целое здание обратилось в песок! Эта причуда невероятно сильна!

- Как он вообще это сделал?!

- Один против троих, и никакого преимущества у них!

- Вероятно, это сильнейший первокурсник в истории героев.

Однако он был прав. Текущая сила Су Юаня действительно делала его сильнейшим первокурсником в истории Юэй.

- Разве можно так сдавать экзамен? - недоуменно спросила Яоёрозу Момо у Всемогущего. – Но ведь это нарушение? То, что изначально было испытанием в помещении, теперь превратилось в испытание на улице.

- Ага, посмотрите на это «ядерное оружие»! Оно поднято так высоко. Команда героев не может летать, так что им будет довольно трудно его вернуть! - подхватила Дзиро Кёка.

- Это идеальное испытание, прекрасная демонстрация различных неожиданностей, которые происходят в реальности, - с нескрываемым волнением произнёс Всемогущий.

- Ась?

Все были ошеломлены и с любопытством смотрели на Всемогущего.

- Оказывается, система наблюдения сломана. Так что, все в тренировочный зал! - воскликнул Всемогущий.

Все кивнули и поспешили к месту тренировки.

***

Тренировочная площадка.

Густой дым и пыль всё ещё не рассеялись вокруг гигантских рук из песка. Бакуго Кацуки и двое его товарищей уже благополучно приземлились.

- Эта штука наверху. Если хочешь победить, нужно подняться и забрать её, - спокойно произнёс Су Юань.

Трое остальных услышали это и покинули место действия.

- Чёрт возьми, ты жульничал?! – взревел Бакуго Кацуки.

- Пока Всемогущий ничего не скажет, это означает, что он одобряет мой подход! - ответил Су Юань.

- Но... ты ведь уничтожил всё оборудование для наблюдения? Даже если Всемогущий захочет что-то сказать, ты его не услышишь! - медленно произнёс Мидория Изуку.

Су Юань слегка вздрогнул. Кажется, это действительно так.

Тем временем, на вершине другого высокого здания, Всемогущий, уперев руки в бока, с широкой улыбкой произнёс: - Игра продолжается. Реальность такова: она полна всевозможных сюрпризов. А герои должны использовать различные методы, чтобы справиться с этими непредвиденными обстоятельствами. Давайте, ребята!

Услышав слова Всемогущего, Мидория Изуку глубоко задумался, не отрывая взгляда от имитации «ядерного оружия», покоящейся на ладони из песка.

- Что же нам делать… Как вернуть ядерное оружие? – эта мысль навязчиво преследовала его.

Внезапно раздался крик Урараки Очако:

- Мидория-кун! Он здесь!

Услышав это, Мидория Идзуку мгновенно пришёл в себя, но, к его удивлению, Су Юань уже метнулся вперёд с мощным ударом ноги. Даже используя свою максимальную скорость, он не смог бы увернуться от такого нападения.

[Хрясь!]

Результат был очевиден: Мидория Идзуку отлетел с силой. Затем он врезался в ещё одно здание.

- Дара… Дара…

Мидория Идзуку нахмурился, оттолкнул давящий на него блок цемента и сдавленно произнёс:

- Больно… так больно!

[Фух!] В этот же миг он почувствовал что-то летящее с неба и, испугавшись, немедленно увернулся. Сразу после этого раздался сильный удар. В одно мгновение снова поднялись пыль и дым.

- Кхе-кхе! – Бакуго Кацуки несколько раз кашлянул, медленно поднялся и вышел из пыльной завесы, выглядя крайне смущённым.

- Какое совпадение… Сяосэн, тебя тоже он отбросил? – спросил Мидория Идзуку с неловкой улыбкой.

- Заткнись!

Бакуго Кацуки был так зол, что вены на его лбу вот-вот лопнут. Однако по сравнению с тем, что его отбросили, участь Бакуго Кацуки была менее плачевной: Су Юань просто отшвырнул его прочь.

- Он слишком могуществен! У Бакуго и остальных нет никаких шансов на победу!

- Да, их троих всё ещё легко побил Бэйчуань Су Юань.

- Похоже, результат был ясен с самого начала, – пробормотала Яойорозу Момо.

Всемогущий, напротив, ничего не говорил и стоял, уперев руки в бока, наблюдая за каждым движением Су Юаня и остальных. За спиной Всемогущего пара глубоких глаз всматривалась в его силуэт.

«Это… ученик человека, стоящего передо мной!»

***

***

Третье обновление уже здесь, хоть и с небольшим опозданием, но это не имеет большого значения.

http://tl.rulate.ru/book/139819/7073982