Готовый перевод My Hero Academia: Sand-Sand Fruit / Моя геройская академия: Песчаный фрукт: Глава 34

Услышав это, отец Тады нахмурился; его лицо стало серьёзным. Он понимал, что можно было бы подойти и потребовать объяснений.

Однако его жена угрожала, что «сегодня он не выживет», и это заставило его почувствовать, что происходящее немного выходит за рамки.

Самое главное, что родители Китагавы Су Юань были Профессиональными Героями, а сам Су Юань – учеником Всемогущего.

Если убить его, всё станет гораздо труднее.

- Мы не должны этого делать. Думаю, можно просто забыть об этом, - глубоким голосом произнёс отец Тады.

- Что именно «забыть»? - спросила женщина.

- Много лет назад Тада часто обижал Су Юань. Старик приходил жаловаться каждые несколько дней. Ты ведь знаешь, - продолжил отец Тады. - А сегодня этот негодяй Тада снова натворил бед, так что вина не на стороне Бэйчуана Су Юань.

Услышав это, Тада понял, что речь снова зашла о нём, и тут же поспешно произнёс:

- Папа… Папа, я был неправ. Я буду вести себя спокойно, я сам буду вести себя спокойно!

- Заткнись! - злобно крикнула на себя женщина.

- Ты хочешь сказать, что мы забудем об этом вот так? - спросила женщина.

- Да, - отец Тады кивнул.

- Почему моя семья должна терять лицо? Если твоего сына вынуждают встать на колени, почему мы должны терять лицо? Тебе не обязательно убивать его, но я хочу, чтобы у него были повреждены ноги, - глубоким голосом произнесла женщина.

Отец Тады нахмурился:

- По-моему, вы оба сошли с ума.

- А по-моему, ты сошёл с ума, - парировала женщина. - Что сделало Таду таким извращённым, каким он стал сейчас? Это твои домашние правила. Ты понимаешь? Если ты испортил ребёнка, ты собираешься разрушить и эту семью?

- Это неразумно, Тада, пойдём! Твой отец боится проблем, а я — нет, - сказав это, женщина потянула Таду за собой и поспешно ушла.

Отец Тады не стал их удерживать и просто сидел на диване.

Что касается Тады, его сердце, как и сказал отец, было искажено. Ему не страшны были даже семейные наказания; он готов был пойти на что угодно, даже если родители умрут у него на глазах.

Более того, такая мелочь, как ссора, не оказывала на него никакого влияния.

***

В это время Су Юань был в пути.

Место, куда Сато Кёко собиралась отвести Су Юаня, было «секретной базой», куда они часто тайком пробирались играть в детстве.

Однако, теперь всё изменилось: оно заросло всевозможными сорняками.

Даже деревянная хижина, которую он когда-то построил, чтобы сбежать от деда после какого-то проступка, обрушилась.

- Это то место, куда ты хотела меня привести? – с улыбкой произнёс Су Юань, оглядывая бескрайние заросли сорняков.

- Ты что, не помнишь это место? – спросила Сато Кёко.

Су Юань закатил глаза, отвечая: - Как это возможно? Моя память ещё не настолько плоха.

- По тому, как всё здесь сейчас, я думала, ты забыл, - спокойно сказала Сато Кёко.

- Я ведь в детстве немало времени провёл здесь, - так же спокойно произнёс Су Юань.

- Да! Твой дед искал тебя, до изнеможения, – поддразнила Кёко Сато.

Су Юань улыбнулся.

Увидев его улыбку, Сато Кёко тоже рассмеялась.

Приведя хижину в порядок, они сели и начали вспоминать прошлое.

Прошёл около часа.

Вдруг за их спинами раздался холодный голос:

- Мама! Он действительно здесь.

Не успел голос затихнуть, как в поле зрения Су Юаня появились две тучные фигуры.

- Что? Уже так быстро забыл, что случилось утром? – безразлично произнёс Су Юань, обращаясь к Таде.

Тада усмехнулся. С матерью рядом, конечно, он не боялся Су Юаня.

- Моя мама сказала, что переломает тебе ноги! – заявил Тада с гордым выражением лица.

- Хорошо, если я сам не справлюсь, то попрошу маму вмешаться, – саркастически произнёс Су Юань.

- Тётушка, утром Тада начал первым, а Су Юань просто…

Сато Кёко собиралась объяснить ситуацию матери Тады, но Су Юань внезапно остановил её.

- Синцзы, что ты делаешь? Пытаешься их вразумить? Если бы они были способны к рассуждениям, разве пришли бы сюда? – усмехнулся Су Юань.

Тотчас же он снова обратился к женщине и вкрадчиво произнес:

- Кто прав? Нынешние Герои - это всего лишь профессия в этом обществе.

- Прекрати со мной об этом говорить. Ты поплатишься за то, что заставил моего сына встать перед тобой на колени.

- Теперь у тебя есть два выбора. Первый - я сама сломаю тебе ноги, второй - ты сам их себе покалечишь, - сказала женщина.

- А что, если я не выберу ни того, ни другого? – серьезно произнес Су Юань.

- Тогда позволь мне помочь тебе сделать выбор! - Как только женщина закончила говорить, невидимая сила внезапно обрушилась на Су Юаня и остальных.

Эта сила была невидима, но Су Юань отчетливо видел её форму.

- Прочь с дороги! – ошеломленно воскликнул Су Юань, рванув Сато Кёко в сторону.

Женщина слегка опешила, увидев их реакцию.

- Что… что произошло? – недоуменно спросила Сато Кёко, глядя на Су Юаня.

Су Юань же оглянулся на место, где они только что стояли, и понял, что они избежали воздействия.

- Причуда этой старухи, похоже, относится к типу ментальных атак, – глубокомысленно произнес Су Юань.

До этого, как только женщина закончила говорить, Су Юань внезапно почувствовал, будто что-то летит прямо на него.

Однако у него было предчувствие, что он обладает силой для противодействия, и, конечно же, когда он высвободил Волю Завоевателя, он смог увидеть скрытое.

- Психическая атака? – Сато Кёко слегка вздрогнула.

- Что… что вы только что увидели? – с любопытством спросила женщина.

Причуда этой женщины, называемая «Наблюдательница», позволяет ей совершать ментальные атаки, которые видимы только для того, кто их высвобождает.

Конечно, это не означает, что их невозможно избежать. Главное условие – ты должен их видеть.

Большинство людей не способны их увидеть и вынуждены полностью отражать. Однако, если их ментальная сила превосходит силу источника атаки, они могут стать полностью невосприимчивыми.

[Несколько минут спустя]

Кому-то этот сюжет пришёлся не по душе. Сначала я хотел его вовсе удалить и переписать, но, поразмыслив, решил иначе.

Поэтому я постараюсь как можно быстрее миновать эту сюжетную линию и вернуться к Сюнъину.

http://tl.rulate.ru/book/139819/7072574