Готовый перевод Naruto: First Love / Наруто: Первая любовь: Глава 65

Глава 65: Потеря невинности?

Конохамару стоял в стороне, ошеломлённо глядя на них двоих. Он чувствовал, будто стал свидетелем чего-то невероятного. Затем, увидев Хо У, лежащую поверх Шикамару, он немедленно смутился.

- Ох, она же ещё ребёнок, ваше поведение просто отвратительно.

Впрочем, если не обращать внимания на то, что он прикрыл лицо ладонью и с избыточной серьёзностью пытается сохранить вид целомудрия, то становится ясно, что он — застенчивый малыш.

Осознав, что она лежит в чьих-то объятиях, первой реакцией Хо У было не моментально вскочить, а подумать: «Руки Шикамару такие тёплые, словно одеяло… Это из-за слишком сильного солнца?». Второй реакцией было: «О нет, я что, домогалась этого гениального мальчика?». И только третьей реакцией было: «Разве не пора вставать?».

- Чёрт бы побрал Асуму! Обязательно рассчитаюсь с тобой до твоей смерти. А когда ты умрёшь, я буду издеваться над твоим сыном!

И тут до Хо У дошло, и она начала двигаться. Тело Хо У навалилось на шахматную доску, потому что её ноги всё ещё были на ней. Если кого и винить, так это доску. Она была довольно большой, и Асума сам её использовал. Очевидно, это была его самая драгоценная доска, к которой даже ей нельзя было притрагиваться, но он вытащил её, чтобы поиграть в шахматы с Шикамару!

Но теперь она наконец-то прикоснулась к доске, и это был полноценный контакт всем телом! Хо У хотелось плакать, но слёз не было. Она уперлась руками и приготовилась подняться.

- Хыссь… - Шикамару вдруг застонал, выражение боли исказило его лицо.

Он хотел потянуться руками к больному месту, чтобы потереть его, но, вспомнив, что та, кто причинила ему боль, была юной девушкой, он усилием воли сдержался.

Услышав стон Шикамару, Хо У подумала, что он недоволен, но, когда увидела, как Шикамару с болезненным выражением смотрит на её руку, она растерялась.

Проследив за взглядом Шикамару, Хо У осознала, что, чтобы стабилизировать равновесие, её рука, которой она опиралась на Шикамару, лежала на жизненно важной части тела — между бедром и поясницей!

Лицо Хо У вспыхнуло, и на этот раз она даже подготовила чакру.

- Что ты делаешь? - Внезапно раздался холодный вопрос.

Хо У вздрогнула, и её тело, которое уже выпрямилось, снова повалилось и вновь оказалось в объятиях Шикамару.

К счастью, на этот раз падение не было таким неловким. Её лицо не уткнулось снова в уязвимое место Шикамару, а легла ему на плечо.

Какаши мрачно посмотрел на них и шаг за шагом двинулся к Шикамару, словно предвестник бури. Разливающаяся убийственная аура почти материализовалась, удушая Шикамару.

Поскольку аура была направлена только на Шикамару, Хо У вообще её не почувствовала. Она лишь заметила, что тело Шикамару внезапно окоченело, а в его глазах застыл ужас, что было весьма странно.

Но в этот момент Хо У было всё равно, странно это или нет; она подняла голову из объятий Шикамару и посмотрела на Какаши, который только что спрыгнул со стены.

Он ещё не снял рюкзак, и было очевидно, что он только что вернулся с миссии.

«Но разве он не говорил, что вернётся завтра? Почему он вернулся сегодня?»

- Ты... что ты делаешь?! - Сказал Какаши, скрипя зубами, направляя убийственный взгляд на Шикамару, но его лицо было холодным, и даже с лёгким недоумением он смотрел на Хо У.

Хо У на мгновение остолбенела, прежде чем вспомнила, что она делала.

Она взглянула на Шикамару и покраснела. Он быстро поднялся, и на этот раз никаких происшествий не случилось.

Поднявшись, Хо У почувствовала необъяснимое чувство вины и, опустив голову, встала за Асумой.

Асума проявил явное неповиновение, отвернувшись в сторону:

- Ах, я только что вспомнил, что Хокаге меня ищет. Мне нужно спешить!

Почему Какаши вновь ощутил в себе убийственные намерения? Столь сильные, что они, должно быть, появлялись лишь во времена его службы в АНБУ? Что же могло так его спровоцировать? Лучше уйти!

Хоу У широко раскрыла рот от изумления.

Насколько бессовестно! Приказ Хокаге прозвучал уже давно, не так ли? Почему же об этом вспомнили только сейчас? Однако Асума ушел, и Хоу У пришлось искать новую жертву для своих шуток.

К сожалению, здесь остались только Конохамару и Шикамару. Взглянув на Шикамару, который явно избегал хлопот, Хоу У поняла, что он вряд ли обратит на нее внимание. Так что, хоть Конохамару и был младше, ей пришлось довольствоваться им.

- Сестра Хоу У, ты уже с братом Шикамару? Почему ты не с братом Наруто? Было бы так здорово стать девушкой брата Наруто!

Как говорится, люди одной семьи похожи друг на друга. Конохамару выглядит таким бесстыдным и напрашивается на побои. Он, должно быть, из той же семьи, что и Асума!

Шикамару всё ещё находился под впечатлением от убийственной ауры Какаши. Услышав это, он на мгновение остолбенел, но потом пришёл в себя и с трудом отстранился от этого гнетущего ощущения:

- Конохамару, не говори глупостей. Хоу У и я не в тех отношениях, о которых ты думаешь. Женщины — это такая морока!

Конечно, это была огромная морока! Он задел её за живое, но не мог никому рассказать об этом, не мог отомстить и не мог терять самообладания. Теперь он наконец понял, что помимо таких львиц, как его мать, существуют и женщины, настолько нежные, что невольно пускаешь слезу, и сильные и свирепые, и Хоу У, которая была необъяснимой и непредсказуемой…

Конохамару кивнул и загадочно улыбнулся:

- Брат Шикамару, я знаю, что дядя Асума по-настоящему потрясающий.

— Он на самом деле видел, что сестра Хо У интересуется братом Шикамару, и помог ей!

Лицо Хо У покрылось чёрными линиями. Какая досада! Откуда он вообще мог узнать о её интересе к Шикамару?

Независимо от того, была ли это детская шутка или нет, Какаши повернулся к Хо У и хмыкнул сквозь нос:

— Хм?

Хо У почувствовала в этом односложном звуке Какаши огромную опасность. «Неужели этот Какаши — фальшивый? Кто-то другой, использующий технику перевоплощения?» Но она до сих пор не находила никаких изъянов, так что, похоже, это был настоящий Какаши.

— Ладно, я пойду и скажу брату Наруто, что раз уж мне не удалось догнать ту суперсильную девчонку, то Хо У — это тоже неплохой вариант, второй, так сказать. Только она немного некрасивая… Очень жаль…

Конохамару покачал головой и повернулся, чтобы выйти на улицу.

Услышав это, Хо У тут же почувствовала тревогу. Если Наруто раструбит об этом на весь посёлок, то уже на следующий день большинство жителей будут знать о её «особых» отношениях с Шикамару! О, Боже, она была невинна! Она столько лет прожила одиночкой, и о ней не ходило никаких слухов, кроме Ямамото Ичиро, не было никаких романтических историй, и вдруг такой скандал?

К тому же… Хо У искоса взглянула на Какаши и случайно встретилась с его пронзительным взглядом. Она поспешно съёжилась, чувствуя себя виноватой, словно её поймали на чём-то плохом.

Хотя Шикамару умён и является идеальной моделью мужа, он не был в её вкусе. Без сильной мощи, обладая только умом, столкнувшись с таким боссом, как Учиха Мадара, он стал бы лишь пушечным мясом — хотя в финале Шикамару и не погиб. Но раз уж она оказалась в Наруто, ей следовало подружиться с протагонистом, даже если она не влюблялась в него или в кого-либо из Команды 7. Она просто пушечное мясо, которого даже не существовало в оригинальном романе.

- Если она не вступит в отношения с главным героем, кто знает, сможет ли она выжить? По крайней мере, она кое-что знает о сюжете вокруг протагониста, верно?

http://tl.rulate.ru/book/139818/7074490