Готовый перевод Helping with Adventurer Party Management / Помощь сторонникам приключений: Глава 1

Глава 1: Увольнение

«Вы должны уйти в отставку».

Это был совет от моих коллег по партии, когда я получил уведомление об увольнении.

Так закончилась моя жизнь как авантюриста.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Я начал приключения пять лет назад, без мошенничества, без связей, это неизбежно, чтобы стать авантюристом.

У меня не было таланта к магии.

Тем не менее, я пришел, чтобы изучать магию и иметь возможность использовать ее хоть немного, но я не могу сравниться с теми, кто тренировался с детства.

Мне очень помогли детские тренировки по кендо.

Большинство людей, становящихся фехтовальщиками, не знают, как владеть мечом, так как они ранее были фермерами. Из-за их отсутствия подготовки у них нет понятия о работе ног, что делает их довольно шумными при движении.

Я не мог победить тех, кто стал рыцарями, но я был лучше тех, кто окружал меня.

Тем не менее, во время квеста, когда мне было почти 30 лет с моей физической силой, начинающей убывать, я получил стрелу в колено. (TN: похоже, что это происходит в Скайриме.)

Несмотря на то, что моя рана в определенной степени зажила благодаря магии, я подумал о совете, который я получил от коллег, и решил, что пришло время уйти от приключений. (TN: он мог просто успокоиться и стать городским охранником.)

Таким образом, моя жизнь как авантюриста закончилась через пять лет.

http://tl.rulate.ru/book/13981/272010