Готовый перевод Reborn as a Superpower Girl in the 80s / Возрождение девушки со сверхспособностями в 80-х.: Глава 58-59.

Глава 58. Прогнать на полпути

Ло Цяо подумала про себя: «Эта чёртова женщина совсем с ума сошла?» Снаружи всё ещё стояло столько людей, ожидавших её, она обернулась и сказала: «Тётя, вам лучше найти кого-нибудь другого. Если вы потащите меня вниз, это будет плохо».

Услышав это, все разразились смехом. Одна женщина усмехнулась: «Ли Сюлань, ты действительно смешная. Ожидаешь, что Ло Цяо, в которой едва ли две унции плоти, поднимет тебя своим весом, это просто уморительно».

Лицо Ли Сюлань потемнело от слов женщины: «Ты что, не можешь нормально говорить? Она просто подает руку, что такого особенного в том, что она немного двигается, она такая молодая?»

Дин Цайфэн, невестка бухгалтера Сунь, у которой были претензии к Ли Сюлань, сказала: «Ты что, издеваешься над ней? Что тебе сделала Ло Цяо? При таком количестве людей в кузове ты придираешься именно к ней».

Ли Сюлань, которая и так не ладила с Дин Цайфэн, услышала эти слова, думая, что Дин пытается испортить её доброе дело.

Ли уже собиралась выругаться, как услышала голос Лу Ичэня: «Вы садитесь или нет? Если нет, то мы уезжаем. Если мы опоздаем с доставкой, вы будете нести ответственность?»

Затем он резко нажал на газ, и после того, как машина несколько раз чихнула, выпустив клубы чёрного дыма, послышался звук переключаемых передач. Это так напугало Ли Сюлань, что ей больше не нужна была помощь, чтобы сесть.

Хотя она была неуклюжей, ей удалось забраться в кузов. Гао Таохуа, которая всё ещё неторопливо шла позади, Лу Ичэнь крикнул: «Не торопись».

С этими словами машина тронулась. Гао Таохуа как раз добралась до места, когда увидела, что машина тронулась. В панике она перестала медлить и бросилась в погоню за трактором, но Лу Ичэнь полностью проигнорировал её, переключив передачи и умчавшись прочь.

В панике Ли Сюлань начала кричать и вопить. Видя, что Лу Ичэнь не воспринимает её всерьёз, она принялась проклинать его, называя калекой, бессердечным ублюдком и говоря, что он, должно быть, оглох в столь юном возрасте.

Машина внезапно остановилась, и строгий голос Лу Ичэня скомандовал: «Слезай!»

К этому времени они уже проехали два ли. Ли Сюлань впала в ярость: «Зачем мне слезать?»

Лу Ичэнь ответил: «Не заставляй меня повторяться. Если это задержит дела коммуны, я доложу всё как есть. Посмотрим, сможет ли семья Гао оправдать последствия».

Видя суровое выражение лица Лу Ичэня, Ли Сюлань поняла, что ей придётся несладко, если она откажется сойти, опасаясь, что этот «мертвый калека» действительно донесёт на неё.

Размышляя о том, что её семья изначально небогата, и о том, что Гао Шуньи, вероятно, устроит ей серьёзный выговор за то, что она устроила беспорядки на улице.

Ей ничего не оставалось, кроме как удручённо выйти из машины, продолжая ругаться: «Ты проклятый калека, поделом тебе остаться хромым на всю жизнь и холостым».

Это вызвало у всех на борту лишь презрение, но сейчас никто не хотел её провоцировать, на всякий случай, чтобы она окончательно не сошла с ума.

Без громких жалоб Ли Сюлань среди пассажиров царила гармония.

Вскоре они прибыли в коммуну. Трактор остановился на перекрёстке за пределами коммуны, ведущем в уездный центр и город.

Ло Цяо, как и все остальные, вышел из трактора и кивнул Лу Иченю, прежде чем отойти на обочину дороги.

Деревенские женщины болтали и смеялись, направляясь к коммуне. Казалось, никто не обращал внимания на движения Ло Цяо. Видя, что за ней никто не наблюдает, она встала на обочине дороги, ведущей в город, ожидая автобус.

Раньше она спрашивала, автобусы в город ходят два раза в день. Она прикинула, что один должен скоро приехать.

Неподалёку несколько человек ждали автобус, проезд стоил двадцать центов. Ло Цяо заранее приготовила точную сумму сдачи.

Ей не пришлось долго ждать автобуса. Кондуктор крикнул в окно: «Кто-нибудь едет в город? Пора выдвигаться. Есть пассажиры?»

Ло Цяо села в автобус и нашла место. Автобус шёл из уездного центра и должен был проехать через район проживания военных. В автобусе было довольно много народу.

Глава 59: Спор

Кондуктор, увидев, что все уже в салоне, объявил: «Пассажиры, только что вошедшие, пожалуйста, купите билеты».

Когда все купили билеты, кондуктор крикнул: «Дорога в плохом состоянии, поэтому, пожалуйста, держитесь крепче, устраивайтесь поудобнее и берегите хрупкие предметы».

Дорога в город всё ещё была грунтовой; за окном кружила пыль, и никто не решался открывать окна. Более того, на некоторых участках были выбоины, поэтому автобус неизбежно трясло.

Две женщины, сидевшие рядом на передних сидениях, начали спорить из-за того, что столкнулись во время тряски.

«Зачем вы на меня навалились? Вы мне все яйца разбили».

«Разве я виновата, что автобус трясёт?»

«Но это твой удар разбил мне яйца, и мне всё равно, ты должен мне компенсировать. Иначе что я принесу своей тёте в город?»

«Это не моё дело. Это твоя тётя, а не моя».

«Как ты можешь быть такой неразумной?»

«Я же тебе уже говорила, я ударила тебе яйца только потому, что автобус тряхнуло, и я не смогла усидеть. Вини водителя, если хочешь; это он плохо водит».

Все в автобусе были возмущены!

Кондуктор вмешался: «Виноват водитель во всём этом? Тётя, ты просто нечто. Если бы все вели себя так же, как ты, наши водители могли бы вообще не работать, а ты – вообще не ездить на автобусе.

Этот маршрут – общественный транспорт. Водители каждый день ездят туда-сюда между уездным центром и городом, поэтому знают дорогу как свои пять пальцев.

Участок, который мы только что проехали, был весь в выбоинах. Если ты можешь проехать его без единой кочки и не разбить никому яйца, то я компенсирую тебе все. Или ты ещё рассчитываешь, что водитель оплатит твой ущерб».

После того, как кондуктор отчитал её, женщина затихла, закрыла глаза и притворилась спящей, а кто-то в автобусе просто не выдержал.

Сидевшая рядом женщина сказала: «Девушка, вы поступаете неправильно. Проблема ещё не решена, и ваше поведение определённо вызывает вопросы. Из какой вы деревни?»

Женщина, которая пыталась решить проблему, притворившись спящей, не выдержала и поспешно призналась: «Я была неправа, ведь я действительно задела её яйца, но на самом деле я не смогла удержать равновесие из-за тряски автобуса».

Кондуктор спросила: «Старшая сестра, сколько у вас яиц разбито?»

Женщина ответила: «Шесть из них разбито. Моя тётя в больнице, и мама попросила меня привезти эти яйца в город, чтобы помочь ей поправиться. Их и так было немного, а теперь шести нет. Как мне это объяснить?»

С этими словами она расплакалась.

Пассажиры в автобусе посмотрели на жалобщицу, которая, вероятно, почувствовала себя виноватой. Она достала три медные монеты и бросила их на колени обиженной женщины.

Хриплым голосом она сказала: «Перестань плакать, как будто я тебя запугала или что-то в этом роде. Всего шесть яиц, я тебе компенсирую, разве этого мало? Какая неудача».

Женщина приняла деньги и перестала плакать, а остальные пассажиры отвернулись, больше не вмешиваясь.

Ло Цяо подумала, что с налаживанием жизни подобные инциденты больше не повторятся. В конце концов, бедность – причина таких несчастий, а сейчас яйца всё ещё были ценным товаром.

Автобус прибыл в город ровно в восемь утра. Кондуктор напомнил всем, что обратный рейс будет в половине первого, а если кто-то опоздает, то в пять вечера будет другой автобус. Он подчеркнул, что важно помнить об этом тем, кто собирается вернуться.

Первоначальная хозяйка тела почти не помнила этого места, поскольку вскоре после рождения её вместе с семьёй Ло отправили в деревню, и она прожила в городе Цзи лишь недолгое время, прежде чем после реабилитации её переселили обратно в деревню Циншань.

Действительно, Ло Цяо в книге не пережила ни одного хорошего дня в своей жизни. Её подменили при рождении, и, кроме покойной бабушки Ло, никто в семье Ло не заботился о ней по-настоящему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/139802/8725821