Готовый перевод The white bear who wandered into the world of pirates / Белый медведь, который забрел в мир пиратов: Глава 1

– Сумасшедшие, сумасшедшие, вы все сумасшедшие! – кричала Дон Кихот Елинкана Палас, и её тело содрогалось от ярости. Прекрасное лицо полыхало гневом, придавая её облику особую прелесть, но тон был невыносимо резок. – Как вы посмели похитить Небесных Драконов, вы, презренные парии, вы просто ждёте смерти!

Она, связанная цепями, находилась в хорошо освещённой комнате, которую охраняли восемь злобных пиратов. Если бы это был обычный пленник, осмелься он так оскорблять, ему бы уже давно преподали урок. Но сейчас всё было иначе. Это были Небесные Драконы, мировые аристократы, потомки богов. Даже эти свирепые пираты не осмеливались заходить слишком далеко. Они и сами не понимали, почему капитан решил напасть на остров, где обитали Небесные Драконы. Если нужна была нажива, то в этом мире полно богатых людей, зачем рисковать, навлекая на себя безумную погоню Адмиралов, ради нападения на Небесных Драконов?

– Вы, идиоты, убирайтесь к чёрту от меня! Вы уродливы и презренны, от одного вашего вида тошнит!

– Ты… – один из пиратов не выдержал и хотел уже вытащить меч, но его остановил товарищ: – Не смей. Капитан Рокс сказал, что она нам ещё пригодится.

Человек поспешно опустил меч и недовольно проворчал: – Если бы не приказ капитана, я бы давно прикончил её.

– Что за шум?!

[Бабах!]

Стена дома разлетелась вдребезги от мощного удара, и внутрь хлынул ещё больший поток солнечного света. Высокая фигура показалась из дыма и пыли. У него были спадающие на плечи чёрные волосы и обнажённый торс; на голове – пара длинных рогов. В одной руке он держал флягу, а в другой – булаву. Подвыпившим голосом он произнёс: – Какой негодяй нарушил моё пьяное веселье?

– Этот Кайдо снова напился. У него совсем нет памяти. Когда он пьян, то сходит с ума, – легкомысленно заметил один из пиратов, знавших появившегося человека.

– Может, нам его остановить?

– Забудь. Капитан очень ценит этого парня. Похоже, в нём есть аура короля.

Дворец Елинкана ничуть не испугалась, гневно сверкнув глазами, она процедила:

- Уродливый изгой, отойди от меня!

- Это ты, - Кайдо опустил взгляд, полностью игнорируя её принадлежность к Небесным Драконам. Протянув свою длинную ногу, он встал перед ней, затем поднял палицу и замахнулся ей прямо в лицо.

В тот миг Дворец Елинкана увидела смерть. Палица, угрожающе надвигающаяся на неё, казалась непроглядной тьмой, поглощающей всё живое.

"Неужели я умру от рук этих ничтожных неприкасаемых?" - мелькнула мысль.

Дворец Елинкана была сбита с толку. С самого детства её учили, что люди Небесных Драконов — спасители мира. Они благороднее всех и обладают всеми правами, доступными в этом мире. Как же могла особа столь высокого происхождения пасть от рук этих неприкасаемых?

И тут она вдруг вспомнила слова дяди Хо Минга, древнего мудреца: "Мы не благороднее других людей".

- Кайдо, ты где? – послышался далёкий зов, и палица Кайдо внезапно остановилась перед её защитным куполом, прервав вихрь событий.

- Волибир, я здесь! – Кайдо обернулся и громко ответил, его лицо более не выражало гнева и сияло от счастья. Он был человеком настроения, и в пьяном виде его личность менялась ещё быстрее.

Дворец Елинкана тяжело выдохнула, наконец осознав происходящее, и, испытывая любопытство к тому, кто же этот человек, не имевший намерения спасти её жизнь, её взгляд скользнул поверх почти разрушенной стены. Она увидела медведя, бегущего на двух лапах, выходящего из горы. Его шерсть была словно снег, чисто-белая, глаза тёмно-голубые, а две толстые косы свисали на плечи. Он был трёхметрового роста, чрезвычайно величественный, но не издавал ни звука при беге.

Отношения между человеком и медведем, казалось, были очень хорошими. Кайдо немедленно отбросил бутылку вина и палицу, раскинул руки и побежал навстречу:

- Волибир~

- Кайдо~

Волли ответил смехом, и, собравшись подойти, внезапно подпрыгнул и ударил Кайдо лапой по лицу.

- Ты тайком выпил моё вино?

Кайдо ответил хуком, ударив Волли, и заявил:

- Я пью его в открытую!

- Я убью тебя! — Волли окончательно убедился, что перед ним винный вор. Его глаза загорелись бледно-голубым светом.

У Кайдо был богатый опыт, и он понимал, что медведь настроен серьёзно. Он отпрыгнул назад, подхватил свою булаву и рассмеялся:

- Кто кого боится?

Волли взревел и бросился вперёд на четвереньках.

[Навык – Первый удар!]

Решительным рывком Волли бросился к Кайдо, мгновенно выпрямился, и его правая лапа, потрескивая молниями и обвитая чёрными когтями, устремилась вперёд.

Не желая уступать, Кайдо поднял свою палицу, чтобы встретить удар.

[Бум!]

Раздался оглушительный грохот, и ударная волна превратилась в порыв ветра, который поднял с земли гальку и обрушился на голову Елинкана Палас. Она несколько раз перекувырнулась, выглядя при этом весьма неловко, но на самом деле особого вреда не получила.

«Пузырные капюшоны» обеспечивали определённый уровень защиты.

Она с трудом поднялась с гравийной площадки и обнаружила, что пираты вокруг наблюдают за боем.

- Опять Волли и Кайдо.

- В который раз за этот месяц?

- Раз тридцать или сорок?

- Ну же, ну же, делайте ставки, угадайте, кто победит? Текущий счёт – пятьдесят четыре победы у Кайдо и пятьдесят пять у Воллибера!

- Ставлю на Кайдо.

- Я за Воллибера.

Пираты Рокс привыкли к тому, что двое стажеров то и дело устраивают драки, и никто даже не пытался их разнимать.

В этой пиратской команде не существовало правила, запрещающего соратникам убивать друг друга. Все вели себя примерно так же, выхватывая мечи, когда сталкивались с разногласиями.

Эти двое стажеров сталкивались гораздо чаще и обладали большей живучестью.

[Бум!]

Кайдо использовал свою палицу, чтобы рассыпать молнии с неба. Его руки онемели от электричества, и чёрные волосы встали дыбом, но он ничуть не заботился об этом и выкрикнул:

- Отправляйся в ад!

Волли взревел:

- Кайдо, на этот раз я обязательно убью тебя!

Будь ты хоть будущим одним из Четырёх Императоров, но если разозлишь меня — я всё равно прихлопну тебя.

- Эй! Эта женщина-Небесный Дракон пропала!

Спустя полчаса наблюдения за представлением, некоторые пираты наконец обнаружили исчезновение женщины-Небесного Дракона.

Пираты, наблюдавшие за всем этим зрелищем, тут же пришли в возбуждение.

«Пиратам Рокса» было безразлично, что они постоянно убивают друг друга. Существовало лишь одно железное правило: миссия, порученная капитаном, должна быть выполнена.

У Кайдена расширились зрачки, на лбу выступил холодный пот, и он громко сказал:

- Уолли, прекрати пока драться.

В то время Кайден был далёк от уровня Ёнко и, вероятно, даже не дотягивал до уровня Луффи из «Шампу».

Хотя он был старше Луффи в тот период.

Он не был прирождённым чудовищем, как Шарлотта Линлин, но был чудовищем «развивающегося типа». Без шанса ему суждено было прожить посредственную жизнь.

Рокс был тем, кто дал ему этот шанс.

Несмотря на то, что он пробыл в команде менее трех месяцев, Кайден уже питал огромное уважение и восхищение к капитану и не желал нарушать его план.

- Я пощажу твою жизнь на время, - ответил Уолли искренне. В настоящее время ему пришлось бы приложить все силы, чтобы одолеть Кайдена, не говоря уже о Роксе, властелине этой эпохи.

Хотя Долина Богов, Небесные Драконы и все эти условия сошлись воедино, властелин эпохи собирался уйти.

Но Уолли не знал конкретного времени. Если Роджер и Гарп не придут сегодня и Рокс не умрёт, то тот, кто разозлил Рокса, определённо погибнет.

Женщина-Небесный Дракон была чрезвычайно важна для следующего плана Рокса. Кто посмеет позволить ей умереть или исчезнуть?

Рокс обязательно прикончит этого парня.

Лучше уж ожидать от злого Рокса рассудительности, чем ждать, что дерево принесёт детей.

- Идите быстрее искать. Мы должны схватить этого женщину-Дракона до того, как капитан очнётся! Иначе мы все будем убиты!

http://tl.rulate.ru/book/139772/7068155