Готовый перевод Trials of the Abyss / Испытания Бездны: Глава 55

- Сестра Нин, неужели из-за этого вы в него влюбились? – Су Мэн опустилась на колени рядом с телом своего отца, оглядывая обезглавленные тела своих родичей. Она отчаянно спросила: - Как мне стать такой же, как Брат Пань Цзянь, и нанести Дун Тяньцзэ несколько ужасных ран?

Когда Дун Тяньцзэ покинул глубокую яму, Су Мэн, подавив горе, наблюдала, надеясь увидеть его гибель. И когда Дун Тяньцзэ вылетел из ямы, на его теле виднелись несколько жутких кровавых ран, а Драконовое Копьё даже застряло у него за спиной. Она знала, что в той странной глубокой яме Пань Цзянь нанёс Дун Тяньцзэ серьёзные увечья. И она также понимала, что если бы не Пань Цзянь, прыгнувший в ту яму, её, вероятно, постигла бы та же участь, что и её отца. Невероятный поступок Пань Цзяня произвёл на неё глубокое впечатление. Поэтому, когда Ло Хунъянь заявила, что только Пань Цзянь может сравниться с Дун Тяньцзэ, Су Мэн не усомнилась в этих словах и не сочла их преувеличением. Она хотела стать такой же, как Пань Цзянь. Хотела обладать силой, чтобы серьёзно ранить Дун Тяньцзэ или даже убить его.

- Это то, с чем нужно родиться, и что нельзя достичь одними лишь усилиями. Не бери его за образец, - бессердечно ответила Ло Хунъянь, вспоминая то, что она наблюдала в глубокой яме через Духа-Демона Ло Мэн.

Спокойствие и методичность Пань Цзяня поразили её. Он расставлял ловушки, не торопясь, тщательно выбирал, куда ступить, и сохранял хладнокровие, прежде чем нанести сокрушительный удар Дун Тяньцзэ.

Она глубоко задумалась, нахмурив брови.

- Он с этим родился, или его научили? Если все эти качества были привиты, то тот, кто его обучал…

После короткого молчания она повернулась к убитой горем Су Мэн и добавила:

- Когда ты будешь готова отпустить своё горе, я смогу научить тебя, как собирать по-настоящему ценные растения на этом острове.

- Тц-тц, то, что ваши отец и Хэ Жун собирали, не принесло бы много в верхнем мире. Помните: если хотите стать могущественными, вам понадобятся эти духовные растения.

Оставив Су Мэн обдумывать эти слова, Ло Хунъянь исчезла в белой пагоде, чтобы отыскать камни Глубинного Инь.

***

У подножия небольшого холма.

- Она всё равно умерла, в конце концов, - сказал Хань Дупин, глядя на тело Шангуань Цинь. Он вздохнул. - В конце концов, она так и не дождалась Оуян Дуаньхая.

Хань Дупин испытывал благодарность к Оуян Дуаньхаю. Если бы не его своевременное появление, Хань Дупин попал бы в руки Дун Цяньфэна из Секты Теневого Призрака и не смог бы выбраться живым из Пруда Чёрной Воды.

Оуян Дуаньхай был готов пожертвовать собой ради Шангуань Цинь, и этот поступок вызвал восхищение у Хань Дупина. К несчастью, эта влюбленная пара не обрела счастливого конца, и каждый из них потерял жизнь рядом с разными костями Небесного Феникса.

- Она не внесла большого вклада в битву, но когда пришло время пожинать плоды, она стала весьма энергичной, - сказал Чжоу Цинчэнь, наблюдая, как Ло Хунъянь входит в белую пагоду. Он фыркнул, затем сказал Пан Цзяню: - Серьезные травмы Дун Тяньцзэ — результат твоей усердной работы. Самые ценные вещи на этом острове принадлежат тебе.

- Я уже взял их, - ответил Пан Цзянь.

- Ты уже взял их? - Чжоу Цинчэнь и Хань Дупин были удивлены.

- Духовные нефриты на дне белой пагоды и остатки эссенции крови черной черепахи в глубокой яме, - объяснил Пан Цзянь, добавив: - Хотя я потерял серебряную сеть.

- Эта серебряная сеть не стоит многого, - Чжоу Цинчэнь потерял дар речи. Он не стал спрашивать о местонахождении эссенции крови черной черепахи, вместо этого похлопал Пан Цзяня по плечу, говоря: - Тебе стоит отдохнуть. Я исследую остров вместе с Дедушкой Ханем, чтобы посмотреть, сможем ли мы найти злобную женщину.

После этого они с Хань Дупином отправились исследовать остров.

Оба были напряжены. Злодейка убила нескольких членов клана Чжоу среди каменных завалов, и они не могли отделаться от мысли, что она прячется где-то поблизости, выжидая удобного момента для нападения.

Они также хотели выяснить, куда подевался Дун Тяньцзе.

Когда Чжоу Цинчэнь и Хань Дупин удалились, Пан Цзянь нырнул в холодные воды Озера Чёрной Орхидеи, чтобы смыть с себя кровь.

Он опустился на дно и, как и ожидал, увидел четыре толстых, широких каменных столба, поддерживающих Остров Центрального Озера.

Остров Центрального Озера действительно находился на спине чёрной черепахи.

Затем он поплыл в сторону, где должна была быть голова черепахи, но обнаружил, что маленького скалистого островка, который там прежде был, больше нет.

Он отчётливо помнил, что раньше маленький островок выступал из Острова Центрального Озера. Вероятно, это и была голова чёрной черепахи.

Этот маленький островок изначально был завален камнями, которые, по всей видимости, служили маскировкой для головы чёрной черепахи. Теперь от него ничего не осталось.

Пан Цзянь сперва подумал, что Дун Тяньцзе мог там спрятаться. Однако ничего не обнаружив, Пан Цзянь решил вернуться к подножию небольшого холма. Затем он достал духовные камни из своей бамбуковой корзины и наполнил своё духовное море духовной энергией.

Перейти от бережливости к роскоши легко, но от роскоши к бережливости трудно. Испытав на себе чудеса духовных нефритов, он ощущал, что духовные камни из верхнего мира напитывают его крайне медленно.

Его обширное духовное море прежде так быстро наполнялось духовной энергией благодаря духовным нефритам, которые питали Божественную Духовную Пагоду.

— К сожалению, духовных нефритов больше не осталось, — вздохнул Пан Цзянь, входя в состояние культивации.

Он чувствовал, что чистая духовная ци неба и земли на острове медленно истощается.

Черная черепаха умерла, и душа её зверя унеслась за Одинокий горный хребет. Остров Центрального Озера более не казался таким удивительным, как прежде.

С приближением ночи Пан Цзянь устремил взгляд на самую северную часть Одинокого горного хребта. Стоило ему пересечь горы, как он столкнулся бы со странным туманом, внушающим ужас каждому культиватору.

Это была также запретная зона, в которую он ни разу не отваживался войти за все годы, проведенные в Одиноком горном хребте.

Самая северная часть хребта была опаснее Черноводного Пруда, Долины Насекомых и Острова Центрального Озера, и была окутана тайной.

(...) Возможно, причина, по которой отец запрещал мне исследовать северный район Одинокого горного хребта, заключалась в том, что я не был культиватором, и моя боевая доблесть была слишком мала, - подумал он.

Поскольку Пан Цзянь пережил три запретные зоны, он полагал, что сможет более внимательно исследовать странный туман, если того пожелает.

Небо темнело всё сильнее.

Поглотив духовную энергию из лежащих в руке камней духа, Пан Цзянь достал из заранее припасенной шкуры сухую одежду. Переодевшись, Пан Цзянь направился к устью глубокой пещеры.

По пути он увидел Су Мэн, которая выкапывала глубокие ямы в кустах.

Она хоронила тела Су Юньтяня и Хэ Жуна, а также обезглавленных членов обоих кланов в этих глубоких ямах. Несмотря на свой страх, она смело возвращала обезглавленные головы на их законные места.

Наконец, она опустилась на колени перед могилой отца. Её губы беззвучно шевелились.

Некоторое время понаблюдав, Пан Цзянь, сжимая в руке Драконье Копье, прыгнул в глубокую пещеру. Затем он достал бамбуковую флейту и камни духа, которыми прикрепил серебряную сеть к стенам пещеры.

Он тщательно осмотрел выемки на стенах глубокой пещеры и, убедившись, что Дун Тяньцзэ ничего там не спрятал, выбрался наружу.

Выбравшись, он увидел Су Мэн.

Миниатюрная и хрупкая Су Мэн робко посмотрела на него, потом указала на тело Шангуань Цинь и спросила:

- Бо-большой Брат Пан, можно, я её тоже похороню?

Пан Цзянь кивнул.

Маленькая девочка снова взяла духовный меч и начала копать неподалёку.

Лицо добросердечной Су Мэн было полно скорби. Несмотря на то что у неё не было никакой связи с Шангуань Цинь, Су Мэн не могла оставить тело женщины непогребённым в дикой местности.

Хань Дупин когда-то жаждал её красоты, но после её безвременной кончины даже не удостоил её мимолётным взглядом.

Тем временем, наивная и сострадательная Су Мэн подавила скорбь по поводу смерти отца, чтобы убедиться, что все погибшие были преданы земле.

***

Наступила ночь.

Остров Центрального Озера и Озеро Чёрных Орхидей погрузились во тьму, и Пан Цзянь услышал звуки спора, доносящиеся из Пагоды Божественного Духа.

Спор шёл между Ло Хунъянь и Чжоу Цинчэнем.

Пан Цзянь нахмурился. Подумав мгновение, он сказал Су Мэн:

- Не оставайся здесь одна. Если Дун Тяньцзе вернётся, тебе не выжить.

Су Мэн к тому времени закончила хоронить Шангуань Цинь. Она слегка вздрогнула.

Она прекрасно осознавала свои ограничения. С её уровнем культивации она не сомневалась, что если Дун Тяньцзе действительно вернётся, то она будет мгновенно убита.

- Тогда… - Широкие глаза Су Мэн замелькали от паники.

- Пойдём, посмотрим, о чём они спорят, - сказал Пан Цзянь, направляясь к вершине небольшого холма.

Когда мир погрузился во тьму, Су Мэн поспешно последовала за Пан Цзянем, боясь, что он скроется из виду.

Вскоре пара прибыла к белой пагоде и заметила мерцающий свет с пятого этажа. Таким образом, они направились прямо на пятый этаж.

- Ты как раз вовремя, - произнёс Чжоу Цинчэнь, с суровым видом указывая на разбросанные после обрушения массива души Камни Глубокого Инь. - Эти Камни Глубокого Инь, возможно, самый ценный духовный материал на этом острове. По праву они должны принадлежать тебе.

Пан Цзянь был ошеломлён. Он и представить не мог, что Чжоу Цинчэнь отстаивает его интересы перед Ло Хунъянь.

- Пан Цзянь уже забрал всё самое полезное для себя, - с холодным выражением лица возразила Ло Хунъянь.

Её недовольство было вызвано тем, что Пан Цзянь присвоил нефритовые яшмы на первом этаже Пагоды Божественного Духа, а также кровь чёрной черепахи из глубокой пещеры. Из-за этого Ло Хунъянь понесла наибольшие потери в битве, пожертвовав своими Духовными Демонами, тогда как и вклад её был самым значительным.

Камни Глубокого Инь использовались как материал для построения массивов души. Если бы она очистила содержащуюся в них энергию Глубокого Инь, то смогла бы использовать её для восстановления своего физического тела. Она должна была получить их любой ценой!

(Чжоу Цинчэнь, невежественный глупец. Ничего не зная, ты всё равно споришь со мной из-за Камней Глубокого Инь, чтобы преподнести их Пан Цзяню на блюдечке с голубой каёмкой), - мелькнула мысль в её голове. Чем больше она думала об этом, тем сильнее её охватывала злость. Она даже подумывала встать и высказать ему всё, что думает.

Взгляд Пан Цзяня скользнул по Камням Глубокого Инь, и он задумчиво кивнул. Взглянув на Ло Хунъянь, он спросил:

- Тебе нужны эти камни?

Ло Хунъянь кивнула.

- Да.

- Молодой господин Чжоу, пусть она возьмёт эти камни, мне они не нужны, - тут же сказал Пан Цзянь, затем развернулся и направился прочь. - Пойдём вниз, чтобы она могла спокойно заняться ими. Мы обсудим другие вопросы на улице. Например, что вы с Хань Дупином пережили после того, как мы расстались.

Чжоу Цинчэнь был ошеломлён. Он и предположить не мог, что Пан Цзянь будет настолько щедр, чтобы уступить все Камни Глубокого Инь.

Озадаченный, он вдруг заметил странный взгляд в глазах Су Мын. Поняв, он хлопнул себя по лбу.

- Ох, кажется, я совсем забыл. Похоже, за то время, что мы не виделись, вы двое…

Он не договорил. Усмехнувшись, он потянул Хань Дупина за собой и спустился с Божественной Башни Духа.

http://tl.rulate.ru/book/139736/7059921