Готовый перевод Eden System - Rise of the Villain Prince / Система «Эдем»: Восхождение принца-злодея: Глава 13

[🔔! Эффект 50% к получаемому опыту от предмета — Кольцо Жизни — активируется сегодня в 00:00.]

- Система, покажи информацию Сельвии ещё раз, — беззвучно приказал Латель.

Тотчас же перед Лателем появилась простая информационная панель.

...

Имя: Сельвия Аквилис

Талант: Слеза Прилива 🌊 (Ранг S) – Запечатан

Имеющийся предмет: Кольцо Жизни (Ранг B) 💍 – Увеличивает бонус опыта/сек на 50%

Опыт/сек: 67.5🔹 (c бонусом)

Преданность: Предана 💗 – 91%

...

Латель взглянул на данные Сельвии, чувствуя невероятное удовлетворение.

На самом деле, Кольцо Жизни было предметом, который он получил, использовав «Карту Подарков Гарема».

Согласно объяснению Системы, он мог приобретать эти карты, обменивать их на подарки и преподносить женщинам в своём Гареме.

Эти подарки не только помогали его спутницам усиливать свои способности, но и увеличивали бонус опыта.

Конечно, подарки вне Системы также могли иметь подобный эффект, но такие предметы должны были быть очень значимыми и символичными, чтобы Система их распознала.

- Латель... ты... ты хочешь... — вдруг запинаясь, проговорила Сельвия.

Услышав это, Латель тепло улыбнулся, нежно погладив её по голове:

- Всё в порядке, ты ещё не полностью восстановилась, и я не хочу причинить тебе боль.

Конечно, он прекрасно понимал, чего хочет Сельвия. Однако после двух раундов он осознавал, что она уже совершенно измотана, а то место всё ещё болело.

В конце концов, Сельвия уже была его женщиной, её преданность достигла 90%. Как она могла ускользнуть из его рук?

Латель нежно погладил её по лицу и улыбнулся:

- Сельвия, скоро мне нужно будет отправиться в Магическую академию Кэрол, чтобы тренироваться и подготовиться к дуэли с Люсьеном. Хочешь пойти со мной?

Сельвия немедленно кивнула:

- Да, куда бы ты ни пошёл, я пойду с тобой. И... это моя вина. Может быть... может быть, мне не стоило быть к нему такой доброй, ведь это заставило его подумать, что я... я...

Хотя Сельвия была доброй и нежной, она отнюдь не была глупой.

Она прекрасно понимала, почему Люсьен так себя вёл; всё дело было в её неуместной доброте.

Если бы не чрезмерная доброта Сельвии к Люсьену, которая и породила это недопонимание, то она уже давно наслаждалась бы счастливой жизнью с Лателом.

Впрочем, сам Лател не винил Сельвию — напротив, считал это совершенно естественным. Ведь без подобных недоразумений сюжетная линия Люсьена просто не могла бы начаться.

- Лател… тебе… тебе не стоило принимать его вызов. — Сельвия была так взволнована, что её глаза блестели от слёз, а на лице читались тревога и чувство вины.

- Не беспокойся. — Лател улыбнулся. — Позволь открыть тебе секрет: я… теперь Пробуждённый.

- А? — Сельвия вздрогнула. — Правда? Ты… ты действительно стал Пробуждённым?

- Угу! — Лател кивнул, но тут же приложил палец к губам Сельвии, призывая к тишине. — Шшш! Это наш секрет, никто другой не должен о нём знать.

Сельвия поспешно закивала:

- Угу! Даже если умру, никому не расскажу.

Она кивала, продолжая плакать, а на её лице расцветала довольная улыбка.

- Ха-ха-ха… Зачем же плакать? Ты должна радоваться, разве нет? — мягко поддразнил её Лател.

- Нет… просто… я… я так счастлива за тебя. — Сельвия вытирала слёзы, говоря это. — Теперь никто больше не назовёт тебя бесполезным.

Внезапно Лател что-то вспомнил и рассмеялся:

- Сельвия, тебя это не беспокоит? Пробуждённые живут гораздо дольше обычных людей — не боишься, что однажды, когда ты постареешь, я всё ещё буду молод и, возможно, женюсь на многих других?

Сельвия покачала головой, затем протянула руки и обхватила его лицо. Её влажные глаза смотрели прямо в его, а голос был искренен.

- Нет… Пока я могу быть рядом с тобой, я уже счастлива. Я буду ценить время, отведённое мне с тобой — этого достаточно.

Лател был искренне удивлён. Терпение и самоотверженность Сельвии действительно застали его врасплох. В тот момент, даже будучи злодеем с холодным сердцем, Лател почувствовал, как Сельвия согревает его.

- Глупышка, я найду способ, чтобы ты оставалась со мной вечно. — Лател нежно похлопал её по лбу пальцем.

Сельвия не слишком задумывалась над его словами; в конце концов, между обычными людьми и Пробуждёнными была огромная разница.

Если бы стать Пробуждённым было так легко, этот мир уже давно был бы ими полон.

Она лишь ощутила тепло от утешающих слов Лателя.

- Угу! Я верю тебе, - прошептала Сельвия, а затем крепко обняла Лателя.

…

В тот же день после полудня, в районе беженцев на окраине Королевства Терит.

Это место было превращено во временное поселение для людей, бежавших из разорённых войной регионов и искавших здесь убежища.

Им не разрешалось входить в само королевство, но было позволено жить на окраинах — жест человечности со стороны Екатерины.

Если бы это было любое другое королевство, их, возможно, уже поработили бы или полностью вырезали.

В этот момент на знакомой поляне собиралась толпа.

Несмотря на то, что все они были беженцами, и многие настолько голодали, что едва могли стоять, они всё равно выстраивались в очередь организованно.

- Вы слышали какие-нибудь новости изнутри королевства?

Внезапно, никто не знал, кто это начал, но среди беженцев пополз слух.

- Какие новости? Разве не просто свадьба Принца?

- Верно, я тоже слышал о женитьбе Принца. Ах! Принц так добросердечен, мы все должны пожелать ему счастья.

- Вы все глупцы. Есть ещё одна новость, просто она пока не широко распространена. Это то, что… есть какой-то идиот, не боящийся смерти, который вызвал Принца на поединок за его жену.

- Что?! Кто посмеет на такое? Бросить вызов самому Принцу Лателю?

- Верно, его зовут, видимо, Люсьен, из семьи Вортан, сын Эдрика.

- Что? Ты имеешь в виду незаконнорождённого сына графа Эдрика? Он всего лишь сын куртизанки — как он посмел противостоять Принцу?

- Это правда. В городе все об этом говорят. На самом деле, семью Вортан теперь изолируют все остальные благородные дома — никто больше не смеет сотрудничать или помогать им.

- Чёрт возьми! Пёс куртизанки, и всё же так высокомерен, чтобы бросить вызов Принцу?

- Тише, князь идёт, - раздался шёпот.

Толпа обернулась и увидела, как медленно приближается роскошная карета. Она остановилась, дверца распахнулась, и наружу вышел князь. На нём был белый наряд, плечи укрывал багряный плащ, а голову венчала простая корона.

Он протянул руку и взял мягкую, белоснежную ладонь, такую нежную, что казалось, она вот-вот растает. Да, это была рука Сельвии. С её фирменными синими волосами и без того прекрасным лицом, Сельвия теперь сияла ещё ярче, став княгиней Латела. В ней чувствовалась лёгкая, добродетельная аура, стать зрелой женщины.

- Да здравствует князь! Да здравствует княгиня!

Все дружно опустились на колени, почтительно приветствуя их.

Лател мельком взглянул на беженцев, и в его глазах промелькнул ледяной блеск беспощадности. Но этот взгляд исчез так быстро, что никто не успел его заметить.

Лател поднял руку и произнёс:

- Встаньте все. Сегодня обычный день, но каждому из вас я выдам два дополнительных паровых хлебца и пять килограммов муки.

- Да здравствует князь! Да здравствует княгиня!

- Да здравствует князь! Да здравствует княгиня!

Люди были вне себя от радости, они чуть ли не плакали, тут же громко выражая свою преданность и ликование. В эти тяжкие времена даже один килограмм муки мог надолго спасти семью из четверых от голода. Теперь же князь не только давал горячий суп, но и каждому выдавал по пять килограммов муки. Это означало, что некоторое время им не придётся беспокоиться о голоде.

Однако Лател вновь поднял руку, призывая всех к тишине.

- А теперь я должен объявить ещё кое-что… Я… прошу у всех вас прощения.

Толпа изумлённо замерла, на их лицах читалось полное недоумение, пока они смотрели на Латела. "Князь извиняется перед ними? Возможно ли это? Князь королевства извиняется перед беженцами — людьми, которых другие считали не более чем рабами?"

Пока они пребывали в ошеломлении, один старик, одетый в лохмотья и опирающийся на палку, поспешно произнёс:

- Благородный принц, мы недостойны принимать столь драгоценные извинения от вас. Вы — дракон, парящий в небесах. Мы же — лишь грязные лягушки, барахтающиеся в затхлом болоте.

- Нет! — Латель покачал головой и, тяжело вздохнув, с горечью произнёс. На его лице отразились глубокая печаль и разочарование.

Никто из окружения не смел произнести ни слова, даже самые озорные дети. Все молча стояли на коленях, ожидая следующего слова Лателя.

Взгляд Лателя скользнул по беженцам, а в сердце его промелькнула мысль: «Пора приступать к плану».

Приняв твёрдое решение, он посмотрел на старика перед собой тёплыми, добрыми глазами и мягко сказал:

- С сегодняшнего дня я… я больше не смогу раздавать вам еду, чтобы помочь пережить эти голодные времена.

http://tl.rulate.ru/book/139730/7054170