Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 3

- Аргх! Голова раскалывается. Что произошло?

Я ухватился за лоб, где пульсировала невыносимая боль.

Я помнил, как заснул в своей комнате после просмотра аниме, но я и представить не мог, что это приведёт к такой боли.

Я медленно открыл глаза, несмотря на боль, и то, что я увидел, потрясло меня ещё сильнее, чем головная боль.

- А? Где я?

Это определённо была не моя комната.

Кровать слишком жёсткая, потолок слишком высокий, незнакомый запах старого дерева и лаванды – ничего не напоминало мою комнату.

Я ясно помнил, что лёг спать в свою постель, а дизайн комнаты был слишком уникальным, чтобы принадлежать кому-то из моих друзей.

- Где же я нахожусь?

Несколько секунд я просто лежал без движения, тупо уставившись в потолок.

Я хотел понять, где, чёрт возьми, я нахожусь, но сначала мне нужно было справиться с этой раскалывающейся головной болью.

Я огляделся с кровати и увидел, что комната скудно обставлена, самыми заметными предметами были аккуратно сложенная форма и несколько книг.

Там также были письменный стол и стул.

- Похоже на школьное общежитие!

Это был самый логичный вывод, основанный на увиденном.

После получаса лежания на кровати боль притупилась достаточно, чтобы её можно было терпеть.

Я вскочил на ноги.

- Что-то не так.

Будь то зрение, сила или общее состояние, моё тело чувствовало себя... странно.

Я посмотрел на свои руки и ноги.

- Что, чёрт возьми?

Мои руки были покрыты мозолями, а ноги накачаны так, как я никогда раньше не видел.

Плюс, я, кажется, вырос как минимум на полметра или около того.

Я быстро подбежал к зеркалу.

Лицо, которое смотрело на меня из зеркала, не было тем, что я помнил.

Мои волосы были темнее, фигура стройнее. Бледная кожа, высокий рост. Глаза, как тусклое серебро, в утреннем свете.

- Кто, чёрт возьми...?

Я ущипнул себя за щёки, чтобы проверить, не сплю ли я – но нет, это было больно.

Отражение было незнакомцем.

Мне потребовалось ещё несколько минут, чтобы собрать свои мысли.

- Это... перемещение?

Я читал слишком много романов, чтобы не понять, что произошло. Просто никогда не думал, что это случится со мной. И уж точно не так.

- Неужели меня не должен был сбить грузовик или что-то в этом роде? – мелькнула мысль.

По всей видимости, я трансмигрировал во сне.

Я выглянул на улицу. Мир был другим, но всё ещё напоминал современную Землю. Глядя вокруг, я видел множество студентов в такой же форме, как у меня, что лишь подтверждало – это действительно было студенческое общежитие.

По крайней мере, я не оказался в какой-нибудь древней цивилизации без технологий. И, похоже, это не был и мир культивации. Иначе я бы, наверное, увидел кого-нибудь, летающего на мече.

Из того немногого, что я успел увидеть, я совершенно не понимал, в какой мир я попал. Может быть, это тот же самый мир, просто другое тело.

- Прежде всего, нужно узнать побольше о себе.

Помимо повседневной одежды, у меня была только униформа и часы. К счастью, на школьной форме была нашивка с именем, что помогло мне выяснить мою новую личность.

Каэль Эшфорд!

- Это моё имя? – подумал я.

Странное имя, но ничего особенного в нём не было. Затем я взглянул на часы, которые выглядели как некое высокотехнологичное устройство. Я коснулся экрана, и вместо того, чтобы просто показать время, они спроецировали полноценное изображение — экран, парящий в воздухе.

- Ух ты!

Это походило на голографическую технологию, которая была невозможна на Земле, по крайней мере, такая точно не исходила бы от часов. Я снова коснулся, и экран загорелся с мягким сигналом — чётче и ярче, чем любые смарт-часы, которые я когда-либо видел. Изящный интерфейс слабо пульсировал, прежде чем расшириться в голографическую проекцию над моим запястьем.

[Академия Аркадии – Терминал доступа]

Нажмите, чтобы открыть студенческое удостоверение.

Я моргнул.

- Академия… Аркадии?

Название вызвало что-то в моей памяти — слишком знакомое, чтобы проигнорировать.

- Разве я не читал роман с таким названием? – мелькнула мысль.

Я вспомнил одну из веб-новелл, которую читал. Её персонажи посещали Академию Аркадии, прежде чем отправиться в путешествие по спасению мира.

Всю зиму я провёл за чтением одной захватывающей книги.

- Как же назывался этот роман, чёрт возьми...

Я на мгновение задумался, и тут меня осенило.

- «Рассвет Спасителя»!

Довольно популярная веб-новелла, действие которой разворачивалось в волшебном мире, захваченном демонами. В ней группа выдающихся героев противостояла тьме.

Однако я не был уверен, что перенёсся именно в эту новеллу – или даже в этот мир. Возможно, я оказался в другом временном периоде, не совпадающем с событиями романа.

Но одно было ясно: эти смарт-часы – определённо не с Земли. Я точно был в другом мире.

К счастью, они содержали больше информации обо мне.

Я снова прикоснулся к экрану, чтобы открыть студенческий билет.

Дисплей изменился, явив цифровую идентификационную карту с изображением профиля, которое – да, это было неоспоримо – никак не походило на моё старое лицо.

***

[ПРОФИЛЬ СТУДЕНТА]

Имя: Каэль Эшфорд

Возраст: 17

Принадлежность: Академия Аркадии

Профессия: Мечник

Академический рейтинг: 134-е место

Общежитие: Северная башня – комната 304

Курс: Первый

***

Я пристально смотрел на карточку, мысли стремительно роились в голове.

- По этой фотографии нет никаких сомнений. Я – Каэль Эшфорд, очевидно, новый студент Академии Аркадии, - пронеслось в голове. Мои мысли подтверждались данными студенческого профиля.

- Рейтинг: 134-е место? Звучит не очень... хорошим студентом, - подумал я.

Находиться так низко в рейтинге было не слишком обнадеживающе. Я даже не знал, сколько всего студентов в академии, но 134-е место не казалось впечатляющим.

Впрочем, мне не на что было жаловаться – в прошлой жизни я тоже не был отличником.

- Профессия: Мечник, значит?

Да, определённо фэнтезийный мир. Хотя с таким уровнем технологий – включая голограммы – он был далёк от примитивного.

- А это точно «Рассвет Спасителя»? – промелькнула любопытная мысль, но у меня не было возможности это подтвердить.

Надеясь узнать больше, я нажал на другую иконку с надписью «Расписание», чтобы выяснить, что ещё могут показать часы.

Они отобразили сегодняшнюю дату вместе с ярко-красным уведомлением:

***

ЦЕРЕМОНИЯ ПОСВЯЩЕНИЯ – 9:00 УТРА

Место: Актовые залы

***

Я взглянул на текущее время.

10:28 утра.

Мои глаза задергались.

- Чёрт! Сегодня же Церемония Поступления!

Я второпях натянул форму. Ткань на ощупь была такой, будто сшита специально для моего нового тела. Я снова нацепил часы на запястье.

Они снова пискнули, проецируя светящуюся карту кампуса, на которой в реальном времени мигало моё положение.

Я находился в самом дальнем конце Северной башни.

Аудитории?

Они были на совершенно противоположной стороне.

- Это совсем не то, как я представлял себе свой первый день после перемещения в другой мир.

У меня даже не было достаточно времени, чтобы осознать происходящее, а мне уже нужно было бежать на занятия.

Я не горел желанием посещать церемонии поступления, но знал, что не могу позволить себе отсутствовать в первый день учебы.

Если я собирался жить как Каэль Эшфорд, мне нужно было соответствовать этой роли.

Во-первых, мне нужно было больше узнать об этом мире.

А сейчас?

Это означало добраться до аудитории – быстро.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7053044