Готовый перевод Why is My System Glitching / Почему моя Система глючит?: Глава 58

Лорди Пейн ясно уловил скрытый смысл в словах вице-президента Башни Вудса. Ким Симона, хоть и могла предложить заманчивую сделку сейчас, но как алхимик не могла поддерживать долгосрочные закупки в том же масштабе, что и Башня Сотни Сокровищ. В долгосрочной перспективе десятипроцентная надбавка от Башни была более надёжной и выгодной ставкой.

Однако Ким Симона не собиралась упускать такую возможность. Её лицо омрачилось, когда она осознала логику Вудса, и она быстро скорректировала свой подход.

- Дорогой младший брат, - произнесла она, её голос был мягким, но настойчивым, - я уже получила обещание от старейшины Внутренней Секты Сэйна. Как только я достигну стадии Заложения Основ, то немедленно стану одним из его последователей. Вы же слышали о навыках алхимии старейшины Сэйна, не так ли? Если вы продадите мне эту пилюлю Для Закаливания Костей высшего качества, я замолвлю за вас словечко перед старейшиной, чтобы он порекомендовал вас!

Её слова повисли в воздухе, насыщенные намёками. Старейшина Сэйн Чёрн был одним из пяти величайших алхимиков Секты Бездонной Пропасти. Хотя секта не славилась алхимией, навыки Сэйна Чёрна были настоящим достоянием, отточенным за столетия упорной практики и отбора. Несмотря на то, что его уровень совершенствования был лишь средним среди старейшин внутренней секты, его статус мастера-алхимика делал его фигурой огромного уважения и влияния.

Искушение от предложения Ким Симоны было неоспоримым.

Глаз вице-президента башни Вудса сильно дёрнулся. Он быстро перебил, и его голос был смесью срочности и осторожности.

- Дорогой юный друг, слова соратницы даоса Ким — всего лишь обещания. Кто знает, сбудутся ли они? Великий старец Сейн известен своей избирательностью. Он смотрит не только на талант и характер, но и на привязанность с первого взгляда. Когда-то был один ученик внешней секты, сам по себе гений, который десять дней и ночей простоял на коленях у резиденции Сейна, умоляя принять его в апостолы. И всё равно был отвергнут! Ты ещё молод. Зачем так рисковать? Всегда лучше зарабатывать духовные камни, улучшать культивирование и оттачивать свои навыки. Это медленнее, да, но гораздо надёжнее.

Ким Симона усмехнулась, её нежные, как лепестки розы, губы изогнулись в холодной ухмылке.

- Младший брат, ты должен хорошенько подумать. Духовные камни приходят и уходят, а такие возможности? Они выпадают раз в жизни.

Вице-президент башни Вудс открыл рот, чтобы возразить, но Лорди Пейн уже достаточно наслушался. Он поднял руку, прервав обоих.

- Давайте сделаем проще, — сказал он твёрдым, но вежливым тоном. — Выигрывает тот, кто предложит больше.

Затем он повернулся к Ким Симоне с извиняющейся улыбкой.

- Мои извинения, старшая сестра Ким. Сейчас у меня туго с деньгами.

Сердце Ким Симоны сжалось. Она была богата по меркам учеников внешней секты благодаря своим алхимическим навыкам, но никак не могла конкурировать с Башней Сотни Сокровищ по финансовым возможностям. Однако она не собиралась сдаваться. Она прикусила свою нежную нижнюю губу, её мысли лихорадочно метались.

- Насколько туго? — спросила она, смягчив голос. — Возможно, я могу одолжить тебе духовные камни на время, чтобы ты не упустил эту возможность.

Глаза Лорди Пейна загорелись.

- Большое спасибо, старшая сестра! Не могла бы ты одолжить мне тогда десять тысяч духовных камней низшего класса?

Лицо Ким Симоны застыло. «Десять тысяч?!» Это была ошеломляющая сумма, намного превышающая ту, с которой даже она могла бы легко расстаться. Её тонкие пальцы стиснули подол халата, пока она старалась сохранить самообладание.

- Младший брат, ты, должно быть, шутишь, - сказала она, выдавливая из себя лёгкий смешок. – Ну откуда у меня могло бы оказаться столько духовных камней? Мой предел – около тысячи. Десять тысяч… это мне не по карману.

Надежда, теплившаяся во взгляде Лорди Пэйна, угасла, но он понимающе кивнул.

- Понятно. Благодарю за внимание, старшая сестра.

Вице-президент Башни Вудс тем временем не мог скрыть самодовольной ухмылки.

- Что ж, в таком случае, - произнёс он с нескрываемым удовлетворением, - похоже, предложение Башни всё-таки является самым надёжным вариантом. Мы, Башня Сотни Сокровищ, с радостью приобретём эту пилюлю Закаливания Костей высшего класса у вас, юный друг.

Он дал указание подростку-мастеру, стоявшему позади, и тот немедленно принёс парчовую деревянную шкатулку. Вице-президент Башни Вудс аккуратно уложил в неё пилюлю Закаливания Костей высшего класса, обращаясь с ней, словно со священной реликвией. Затем, будто от внезапной мысли, он обернулся к Лорди Пэйну и сказал:

- Ах, кстати, юный друг, должен напомнить вам: пилюли Закаливания Костей высшего класса редки и ценны. Впредь не храните их в одном флаконе с пилюлями более низкого качества. Это… неприлично.

Лорди Пэйн молчаливо согласился, и Вудс довольно улыбнулся. Затем он высыпал оставшиеся одиннадцать пилюль из флакона. В тот же миг, когда пилюли рассыпались по подносу, комнату вновь наполнил непреодолимый аромат эликсира. Все одиннадцать пилюль Закаливания Костей сияли — кристально чистые, лучистые и безупречные.

Глаза вице-президента Башни Вудса мгновенно расширились, чуть не выскочив из орбит. В его представлении, получить хотя бы одну пилюлю для закалки костей высшего качества было уже невероятной удачей, небольшим чудом. Он предполагал, что остальные пилюли во флаконе будут в лучшем случае среднего уровня, или даже начального. Именно поэтому он так уверенно пообещал Лорди Пейну десять процентов сверх стоимости.

Но это? Все они оказались высшего качества? Каждая пилюля?!

Ким Симона и её спутники, которые уже повернулись, чтобы уйти после проигранной ставки, вдруг замерли на полушаге. Волна благоухания эликсира накрыла их, как приливная волна, и они в унисон обернулись.

- Все... все это пилюли для закалки костей высшего качества?! - Руру Роза выпалила, её голос дрожал от недоверия. Она мало что знала об алхимии, но даже ей было ясно, что эти одиннадцать пилюль были идентичны той, что Вудс только что аккуратно упаковал.

Шон Зет и Ван Шив уставились на Лорди Пейна, их лица выражали смесь шока и изумления.

- Высшего качества! Все они высшего качества! - Голос Ким Симоны был едва слышен, когда она смотрела на пилюли в руке Вудса. Затем, будто поражённая молнией, она поспешила вперёд, с жаром схватив Лорди Пейна за руку. - Дорогой младший брат, - сказала она, её голос звучал настойчиво, - могу я спросить, кто тот мастер-алхимик, что стоит за этим флаконом пилюль?

Прежде чем Лорди Пейн успел открыть рот, она продолжила напористо:

- Если ты согласишься представить мне этого мастера, я немедленно отправлю кого-нибудь, чтобы он передал тебе десять тысяч золотых монет. Считай это дружеским займом, без всяких условий!

Вице-президент Башни Вудс, который всегда строго придерживался политики Башни не расспрашивать клиентов об их поставщиках, больше не мог сдерживаться.

- Молодой друг, - прервал он, его тон был не менее настойчивым, - если вы согласитесь представить этого мастера-алхимика Башне Сотни Сокровищ, мы также готовы предоставить заём в десять тысяч золотых монет. И вы сможете возвращать его не спеша – в течение десяти лет!

Лорди Пейн моргнул, на мгновение ошеломлённый.

- Неужели алхимики настолько востребованы? - подумал он. - Знал бы я это раньше, не тратил бы время в Отделе Заданий Зала Дел!

В уме он невольно похвалил Систему «Всё-Полно».

- Ты действительно хорошо поработала на этот раз, - подумал он. - Я поставлю тебе трёхзвёздочный положительный рейтинг позже.

[Динь! *Звон системного уведомления*]

Система механически отозвалась:

[Всё-Полно: Версия 1.0.0]

- «Всё-Умная Система Культивации для Всеобъемлющего Хозяина» к вашим услугам!

- Культивация в один клик, вознесение без забот!

+ [Возможности]

- Интеллектуальные улучшения, адаптированные к вашим потребностям культивации!

- Полностью автоматическая культивация: отдыхайте и позвольте системе делать всю работу!

…

Лорди Пейн:

- …

Лорди Пейн глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. Он натянул смущённую улыбку и произнёс:

- Мои извинения, вице-президент Вудс, старшая сестра Ким. Я просто случайно наткнулся на этот флакон эликсира. Я не знаю никакого мастера алхимии.

Его точило сожаление. Ему следовало изучить больше об эликсирных пилюлях, прежде чем продавать их. Ситуация вышла далеко за рамки его ожиданий. Для того, кто стремился оставаться незаметным, это внезапное внимание было невыносимым. Оно обжигало, заставляя чувствовать себя раскрытым и уязвимым.

- Эта тупоголовая Система «УжасОС» бесполезна, когда она мне нужна, и чрезмерно мощна, когда не нужна! – внутренне негодовал он. – Забудь о своей мечте о трёхзвёздочном рейтинге — ты получишь одну звезду отрицательного отзыва, мусор!

Услышав отказ Лорди Пейна, вице-президент Башни Вудс не мог настаивать дальше из-за строгих правил Башни. Он несколько раз сухо рассмеялся, скрывая своё разочарование. Ким Симона, однако, не имела таких ограничений. Она крепче сжала руку Лорди Пейна, почти прижимая его к своей пышной груди, и спросила сладким, но настойчивым тоном:

- Могу я узнать, откуда у тебя этот флакон, дорогой младший брат?

- Ух… – разум Лорди Пейна лихорадочно соображал, пытаясь уклониться от вопроса, не наживая врагов. Не успел он ответить, как Ким Симона сунула ему в руки фарфоровую бутылочку. На её лице сияла тёплая улыбка. – Младший брат, не позволю тебе трудиться напрасно. Эту бутылочку Пилюль Возобновления Духа сделала твоя покорная старшая сестра. Почему бы тебе не попробовать их и не поделиться впечатлениями?

- Да, старшая сестра, – немедленно ответил Лорди Пейн, без колебаний пряча бутылочку. Не стоило отказываться от благ, сами идущих в руки, особенно если отказ мог оскорбить такую влиятельную особу, как Ким Симона. К тому же, бесплатные пилюли – это бесплатные пилюли.

Убрав пузырёк, Лорди Пейн быстро придумал историю:

- Этот флакон с целебными пилюлями стал наградой от старшего брата по имени Чэнь Хаунт. А откуда старший брат Чэнь их взял, я понятия не имею.

Глаза Ким Симоны слегка сузились, но она не отпустила его руку.

- С какой горной вершины Чэнь Хаунт? – настаивала она.

Лорди Пейн дал ей ответ, и после мгновения вдумчивого молчания Ким Симона наконец отпустила его. Она повернулась к вице-президенту Башни Вудсу, торгуясь с ним, пока не сумела приобрести одну из Пилюль Укрепления Костей премиум-класса. С пилюлей в руке она удалилась, явно довольная собой.

http://tl.rulate.ru/book/139722/7060121