Готовый перевод Why is My System Glitching / Почему моя Система глючит?: Глава 50

Что до Лорди Пейна, то он, конечно, и понятия не имел о том хаосе, что творился во внутренней секте. Его мысли были слишком заняты собственными невзгодами, чтобы даже помыслить о подобном.

Всю обратную дорогу его терзала тревога. В тот момент, когда Облако Трупов приземлилось, он спрыгнул и сунул кусок духовного камня в руку проходящему мимо старшему брату, чтобы тот подбросил его на своей лодке Дао до Пика Дел Секты.

Полдня спустя Лорди Пейн стоял в Зале Дел, отчитываясь о своих заданиях перед хладнокровным учеником, который слушал его с многозначительной ухмылкой. Без единого слова ученик оформил все необходимые бумаги, забрал двух мёртвых демонических зверей и немедленно выдал ему награду.

[Название задания]: Курьер письма семьи Дрейнвуд

Лишь пустяк — в основном компенсация за дорогу.

[Награда]: 20 духовных камней.

[Название задания]: Цветочные демонические звери

[Награда]: 47 духовных камней.

[Название задания]: Охота на фиолетовоглазую норку в горах Лотгар

Поскольку это демонический зверь шестого уровня Стадии Просветления, награда достигла сотни камней.

[Награда]: 100 духовных камней.

[Общая сумма полученной награды]: 167 духовных камней.

Лорди Пейн тщательно пересчитал каждый камень, тихо вздохнув. В обычных обстоятельствах такой доход от трёх заданий был бы небольшой, но приличной суммой. Однако в сравнении со штрафом в размере пятизначного числа? Это была лишь капля в море. Очень маленькая капля.

Словно по заказу, едва он вышел из Зала Дел, путь ему преградил отряд высокопоставленных культиваторов в элегантных одеждах. Их лидер, мужчина с серебряной полосой на рукаве халата, двигался с грацией хищника. Лицо его было суровым, челюсть окаймляла лёгкая тень бороды, а узкие глаза мерцали, как отполированные клинки. Меч, висящий за его спиной, казался зловещим даже в ножнах.

- Вы — новоприбывший ученик Пика Призрачной Тени, Лорди Пейн? — произнёс мужчина, и его голос рассек воздух, словно кнут. — Вы пойдёте с нами.

Сердце Лорди Пейна упало.

- Кто вы? Почему я должен идти с вами?

- «Крипта Наказаний Пика Призрачной Тени», - спокойно ответил мужчина, но в его голосе звучала нерушимая властность. - Вы признаны виновным. Пойдёмте с нами по-хорошему, иначе мы вас заставим.

Мужчина небрежно махнул рукой, словно приглашая: «После вас».

Лицо Лорди Пейна сменяло эмоции — ужас, вызов, покорность — пока он наконец с силой не выдохнул.

- Хорошо. Я пойду.

Он понимал, что у него нет выбора. Он находился во внешнем домене секты, окружённый могущественными культиваторами. Побег был невозможен.

Более того, хотя отношение противной стороны казалось мирным, их духовная энергия пульсировала сдержанной мощью. Одно неверное движение, и его сметут, как букашку.

Спустя ещё полдня Лорди Пейна доставили обратно на Пик Призрачной Тени. Крипта Наказаний возвышалась в долине к северу от пика — громоздкое трёхэтажное сооружение из чёрного камня. Окрестности были пустынны, лишены всякой растительности, оставалась лишь широкая площадь, выложенная сланцевой плиткой, простиравшаяся холодной и пустой.

Старший культиватор, задержавший его, — Джо Лайон, один из трёх диаконов Пика Призрачной Тени в серебряных рукавах, — полностью отвечал за расследование убийства Ли Сагвона и двух других учеников.

- Недавно поступивший ученик Пика Призрачной Тени, Лорди Пейн, - начал Джо Лайон, развалившись в кресле главы допросной комнаты в северо-восточном углу первого этажа. Он небрежно листал досье преступлений, словно это была очередная обыденная задача.

- Четырнадцать дней, три часа и две четверти назад, — произнёс Джо Лайон ровным и точным голосом, — вы спустились на Костевместилище с Площади Вечного Разрыва и поступили в Священную Секту. Затем, ведомый вашим клановым братом Хьюго Пейном, вы направились к…

Лорду Пейну приходилось лихорадочно выискивать оправдания на протяжении всего путешествия, но слова Джо Льва ударили его, словно ледяная пощёчина. Холодный пот выступил на его спине, когда дьякон начал описывать каждое его движение — от момента его появления на Площади Вечного Отсечения до ухода из секты вместе с Чэнь Хонтом и его отрядом. Детали были дотошно точны, вплоть до секунды. Казалось, Джо Лев был там, секундомером в руке, документируя каждый шаг.

Что заставило Лорда Пейна заледенеть от ужаса, так это рассказ о его схватке с Ли Сагвоном и двумя другими. Джо Лев повествовал об этом так, будто лично присутствовал в комнате, наблюдая происходящее. Он описывал, кто нанёс первый удар, кто использовал какую технику боевых искусств, и даже точное расположение каждого из участников.

В довершение всего, Джо Лев щёлкнул запястьем и сотворил Заклинание Круговой Проекции Света, проецируя сцену на стену. Проекция отчётливо показывала Лорда Пейна, спешащего в горный лес и с поразительной детализацией оттачивающего свои клинковые техники.

Джо Лев даже осмелился прокомментировать:

- Судя по повреждениям кустов и ветвей деревьев, эта клинковая техника свирепа и впечатляюща — очень острые приёмы.

Затем последовал ещё один раунд острого как бритва пересказа, столь же подробного и точного. Единственной неверной деталью было утверждение, что Лорд Пейн тайком вернулся из густого горного леса, чтобы устроить засаду и убить Ли Сагвона и двух других, совершив преднамеренный акт мести. На самом деле, Лорд Пейн не питал такой обиды и не стремился к мести. Да и никакими продвинутыми техниками передвижения он в то время не владел. Это чисто Система ВсеполНОГО контроля взяла на себя его тело, используя Ли Сагвона и остальных как «тренировочный материал» в своём безрассудном культивационном увлечении.

- Это были неопровержимые доказательства, — заключил Джо Лев, почти дружелюбно закрывая досье. — Новоиспечённый ученик Пика Призрачной Тени, Лорд Пейн, есть ли у вас что возразить в свою защиту?

Лорди Пэйн горько усмехнулся.

- Нет, господин.

Джо Лайон удовлетворённо кивнул и вытащил ещё одну стопку досье.

- Тогда перейдём к вопросу о наказании.

Далее последовал возмутительно подробный анализ жертв: Ли Сагвона, Миу Танах и Чоу Иза. Оценка охватывала всё: от времени их вступления в секту до их достижений в культивации, вклада в секту, покупательских привычек на рынках секты и даже инвестиций секты в их развитие. В отчёте также рассматривались последствия, вызванные их смертью, рисуя картину потерь, которые выходили далеко за рамки этих трёх человек.

В итоге был сделан вывод:

- Штраф составляет в общей сложности 74 841 духовный камень класса Д. Оплата в течение трёх месяцев с сегодняшнего дня. Пропустите хоть один день, и вас передадут в Склеп Наказаний секты для казни. Есть вопросы?

Постойте, что?

Не девяносто тысяч духовных камней, которых он так боялся, а всего лишь чуть более семидесяти тысяч? И Склеп Наказаний даже не вычел время за его так называемое «бегство». Фактически, они даже не сочли время его отсутствия в секте бегством по чувству вины. Нет, они признали это законной миссией.

На мгновение Лорди Пэйн почти почувствовал себя победителем. В конце концов, он готовился к штрафу в девяносто тысяч камней, срок уплаты которого начинался с момента убийства Ли Сагвона и других. Это... это почти походило на победу. Почти.

Но Лорди Пэйн быстро взял себя в руки и решил попытать счастья.

- Миу Танах и Чоу Из были культиваторами пятого уровня Очищения Ци, - начал он размеренно. - Они напали на меня вместе с Ли Сагвоном. Тот факт, что я убил их в целях самообороны, доказывает, что они были необучаемы и тратили ресурсы Священной Секты. Учитывая это, не слишком ли велик штраф в 70 000 духовных камней? Думаю, 30 000 было бы более справедливо.

Улыбка Джо Лайона расширилась, когда он оттолкнул деловые бумаги и скрестил пальцы. Он откинулся на спинку стула, с забавляющей любознательностью кота, наблюдающего за мышью, глядя на Лорди Пейна.

- Семьдесят четыре тысячи восемьсот сорок один духовный камень Д-класса, — медленно произнес он, акцентируя каждое слово. — Такова точная сумма, рассчитанная Криптой Наказания. По правде говоря, семьи Ли Сагвона, Миу Тоана и Чоу Изи недовольны. Они считают, что сумма должна быть девяносто тысяч.

Он замолчал, давая своим словам впитаться.

- Особенно недоволен старейшина Внешней Секты Ли Бэйн. Буквально вчера он устроил банкет для Хранителя Крипты нашей Крипты Наказания. Во время банкета ваше имя всплыло... мимоходом.

Улыбка Джо Лайона стала почти заговорщической.

- Но наш Хранитель Крипты — справедливый и честный старший. Он настоял на том, чтобы штраф остался на уровне семидесяти четырёх тысяч восемьсот сорока одного духовного камня Д-класса. Так что, вы всё ещё считаете, что наше решение несправедливо?

Лорди Пейн глубоко вздохнул, сжал кулаки и слегка поклонился.

- Я понял. Благодарю вас за соблюдение справедливости, Крипта Наказания.

Джо Лайон пренебрежительно махнул рукой.

- Можете идти. Если не сможете выплатить штраф в течение трёх месяцев, мы вас найдём. А пока делайте всё, что хотите. Можете попробовать сбежать, если чувствуете себя удачливым.

- Ваш сиятельство Дьякон, вы шутите, — ответил Лорди Пейн, его голос был уважительным, но твёрдым. — Законы правят народами, правила управляют домами. Я ученик Священной Секты — я умру, прежде чем нарушить её предписания.

(...)Чёрт, я бы с удовольствием сбежал прямо сейчас, - подумал он. Но самодовольная уверенность Джо Лайона ясно давала понять одно: совершенствующийся Ци четвёртого уровня, такой как он, не выскользнет из этой сети.

Покинув Крипту Наказания, Лорди Пейн начал лихорадочно обдумывать план. Ему нужен был план, и быстро. Без промедления он направился к пиковой платформе на склоне горы.

Через мгновение старший ученик, сияющий от радости после получения платы в три духовных камня низшего класса, призвал для него Облако Трупов.

- Не беспокойтесь, - весело произнёс ученик. - Если бы вы искали других старших учеников внутренней секты, я, возможно, не знал бы, где они живут. Но резиденции Владык Крови я знаю как свои пять пальцев. Это Облако Мертвецов доставит вас прямо к воротам Виллы Завядшей Орхидеи. Если Владыки Крови Уэксфорда там не окажется, кто-нибудь из Кровавого Рода Смертной Вуали точно будет. Просто спросите. Поскольку именно Владыка Уэксфорд привёл вас в секту, они непременно укажут вам к нему дорогу.

Лорди Пэйн кивнул, ступая на Облако Мертвецов. Когда оно поднялось в воздух, он ожидал увидеть внутреннюю секту как место, где над облаками возвышаются величественные вершины. Но, к его удивлению, как только облако пересекло территорию внутренней секты, оно внезапно опустилось.

То, что открылось перед ним, было поистине захватывающим зрелищем.

Перед ним расстилалось бескрайнее полотно зелёных равнин и долин. Пышная зелень буйствовала повсюду, наполненная щебетом божественных птиц и шорохом священных зверей. Тонкие струйки разноцветного тумана лениво вились в воздухе, раскрашивая пейзаж в ослепительные оттенки. Это была сцена неземной красоты, столь яркая и живая, что казалось, будто шагнул в картину.

Лорди Пэйн всё ещё осмысливал увиденное, когда Облако Мертвецов резко свернуло в долину. Оно плавно остановилось у изящной виллы, расположенной неподалёку от великолепного водопада. Облако растворилось в земле, оставив его стоять на краю большого двора виллы.

Двор был пуст, если не считать тихого рокота водопада и редкого шороха листьев. Лорди Пэйн на мгновение собрался, поправил свои одеяния и провёл рукой по волосам. Затем, осторожными шагами, он подошёл к двери виллы и постучал.

http://tl.rulate.ru/book/139722/7059539