Готовый перевод Debuff Master / Мастер Ослаблений: Глава 43

Слова Чхон У Джина привлекли внимание Зигфрида.

Имя его учителя — скрытого НИП Деуса 999-го уровня — имело для Зигфрида огромное значение.

- Вы его знаете? - спросил Зигфрид.

- Я бы сказал, самую малость, - ответил Чхон У Джин со странной улыбкой и добавил: - Честно говоря, я не уверен, насколько хорошо нужно знать человека, чтобы сказать, что ты его знаешь.

- Хм?

- Но одно я знаю точно.

- Что же?

- Он непобедим, - произнёс Чхон У Джин.

Похоже, Чхон У Джин знал самое точное описание учителя Зигфрида.

- Ну, вот и всё, - сказал Чхон У Джин, не отрывая взгляда от Зигфрида. Он казался сбитым с толку и добавил: - Это очень странно.

- Что странно? - спросил Зигфрид, поморщившись.

- Навыки, которые вы использовали...

- А что с ними?

- Они были похожи на навыки Деус-нима, но выглядели как их очень низкокачественная версия, - пояснил Чхон У Джин.

Зигфриду не понравилось, как Чхон У Джин подчеркнул, что его навыки были «очень низкокачественной версией» навыков Деуса, но он решил пока проигнорировать это, поскольку Зигфрид сам так думал.

«По сути, он не ошибся… Мои навыки действительно жалки по сравнению с навыками Мастера».

Зигфрид прекрасно знал, что разница между его навыками и навыками его учителя была как между небом и землёй.

- Вот почему я не мог не задаться вопросом — не вы ли ученик Деус-нима, - указал Чхон У Джин.

Зигфрид ничего не ответил.

- Поэтому я говорю вам вот что: приходите сегодня вечером в Синса-дон, - произнёс Чхон У Джин, снова прося Зигфрида о встрече, прежде чем добавить: - Нам нужно поговорить.

- А если я не захочу?

- Это будет ваше решение, - спокойно сказал Чхон У Джин, но добавил: - Хотя для вас будет лучше прийти.

- Вы мне угрожаете? - возразил Зигфрид.

- Нет, я пытаюсь вас заманить.

- Я почти уверен, что нужно забросить наживку, чтобы что-то заманить.

- Вы узнаете несколько секретов о себе, если придёте в Синса-дон сегодня вечером.

- Секреты?..

- Сегодня в полночь в Синса-доне. Найди меня, Чхон У-джина, в клубе «Небеса» что возле станции Синса.

- Какие?.. – прошептал Зигфрид, собираясь спросить, какие именно секреты, но Чхон У-джин внезапно исчез прямо перед ним.

Фьють…

Чхон У-джин пропал без следа.

- Он что, был призраком?.. – пробормотал Зигфрид, стоя там как вкопанный.

- Интересно, кто он был… Я не смог найти в рейтинге ни одного рангера с именем Чхон У-джин. Вообще ничего о нём нет, – заметил Гозран.

- Я тоже понятия не имею, – ответил Зигфрид, пожав плечами, а затем добавил: – Руна Прозрения должна была сработать как надо, но не сработала, а это случается крайне редко… Интересно, кто же он всё-таки был…

- Так… ты пойдёшь?

Зигфрид покачал головой и ответил:

- Нет.

- Тебе не любопытно?

- Я и сам о себе многого не знаю; кто он такой, чтобы рассказывать мне мои же секреты? Он просто нёс какую-то чушь.

- Ого… Как ты рассудителен.

- Просто я не глуп. – Зигфрид пожал плечами, затем взглянул на Ядро Питона в своей руке и произнес: – Заберём добычу и уйдём, как только я закончу с этим.

- Хорошо… – кивнул Гозран.

- Какие секреты? Чушь какая-то… – проворчал Зигфрид, прежде чем использовать Поглощение Атрибута.

Вуууун…

После того как он закончил поглощать Ядро Питона, перед его глазами возникло сообщение.

[Внимание: Вы поглотили 60 единиц энергии электрического атрибута из «Ядра Питона»!]

[Внимание: Ваша сопротивляемость молниям увеличилась на 60!]

Он поглотил невероятное количество энергии электрического атрибута, о котором мог только мечтать, поглощая осколки.

[Внимание: Вы можете улучшить навык с помощью вашей энергии электрического атрибута!]

[Внимание: Откройте вкладку «Мои Навыки», чтобы проверить, какой навык вы можете улучшить.]

Сообщение оповестило его, что теперь он может улучшить навык. Наконец, он достиг того, ради чего так долго усердно трудился.

Зигфрид ухмыльнулся, прочитав сообщение.

[Внимание: Желаете улучшить навык?]

У него не было причин колебаться.

[Да!]

Вскоре Зигфриду представилась возможность испытать на деле свой новообретённый, улучшенный навык.

- Кьяак!

- Кихит!

- Кеек! Киииек!

Десятки монстров, образовав толпу, набросились на Зигфрида и Гохран, едва они вышли из затерянного подземелья.

- Позволь мне разобраться с этим, - сказал Зигфрид, остановив Гохран, которая уже начала произносить заклинание.

- Как пожелаешь, - ответила Гохран и отступила в сторону.

Она без колебаний отошла, понимая, что со своими нынешними способностями ей не справиться со всеми монстрами разом.

«Интересно, что он задумал…», - подумала Гохран, с любопытством глядя на Зигфрида.

Пока Гохран пристально наблюдала за ним, Зигфрид внезапно метнул свой потрёпанный стальной посох в сторону монстров.

Швииик!

Он применил «Летящую шпору».

Баам!

Его стальной посох врезался в монстра, стоявшего впереди.

Бззт!

Затем последовала яркая вспышка света.

Бззззттт!

Сотни молний вырвались из стального посоха Зигфрида и рассеялись по всей толпе.

Бззт! Бззт! Бззт!

Разряды молний не показывали никаких признаков ослабления, они перескакивали с одного монстра на другого, непрерывно нанося урон всей орде.

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

Перед глазами Гохран появилась целая лавина сообщений, их было так много, что ей пришлось долго прокручивать список.

Навык, нанёсший такой безумный массовый урон, назывался «Молниеносная летящая шпора», и это была улучшенная версия «Летящей шпоры», усиленная энергией с атрибутом молнии.

[Молниеносная летящая шпора]

[Летящая шпора, усиленная энергией атрибута молнии.]

[Цепь молний вырвется и нанесёт урон каждому ближайшему врагу, когда оружие пользователя соприкоснётся с целью.]

[Урон увеличивается с каждым отскоком.]

Однако «Летящая шпора» была не единственным навыком, усиленным энергией атрибута молнии.

- Осталось ещё пятеро, - пробормотал Зигфрид с улыбкой, глядя на монстров, которым удалось выжить в кровавой бойне.

[Хрясь!]

Зигфрид применил «Кару» на одном из пяти оставшихся монстров.

[Молниеносная Кара]

[Кара, усиленная энергией атрибута молнии.]

[Три заряда молнии разлетятся и поразят всех ближайших врагов при ударе пользователя по цели.]

Активировалась усиленная версия «Кары» - «Молниеносная Кара».

[Вззззт!]

Три молнии вырвались из стального жезла Зигфрида в тот момент, когда он поразил цель, и, расходясь веером, ударили по монстрам позади его основной цели.

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

[Вы получили очки опыта!]

Пять монстров рухнули и умерли одновременно, словно договорившись заранее.

Реакцию Госран на увиденное было легко угадать.

- Э-это… Разве это не жульничество?..

***

Выйдя из подземелья, Зигфрид объяснил, почему он скрывал свою силу.

- И вот почему я скрывал свою силу. Десять лучших гильдий стали слишком коммерциализированными. Присоединение к ним может выглядеть привлекательно со стороны, но внутри они действуют точно так же, как военные. На самом деле, гильдмастера других гильдий даже смогут повлиять на вашу реальную жизнь.

- Понятно…

- Я отказываюсь становиться очередной пешкой этих гильдий, - добавил Зигфрид.

- Понятно… - пробормотала Госран, а затем сказала:

- Десять лучших гильдий, вероятно, сделают всё возможное, чтобы завербовать кого-то вроде Зигфрида-нима.

- Именно поэтому я и старался скрывать свою силу. Я не насмехался над тобой со спины или что-то в этом роде. Ранее я, на самом деле, обдумывал, стоит ли мне отказаться от скрытого подземелья, - сказал Зигфрид.

- Я понимаю, - кивнув, ответила Госран, а затем добавила:

- Не беспокойтесь. Я не неправильно вас поняла и не подумала, что вы как-то насмехались надо мной.

- Я признателен, если вы так думаете.

- Я сохраню твой секрет, потому что не хочу, чтобы господина Зигфрида доставали другие.

- Я был бы ещё более благодарен, если бы ты это сделал.

- Каковы твои планы теперь?

- Я не уверен… - пробормотал Зигфрид.

Он долго размышлял, прежде чем ответил:

- Мне, вероятно, стоит покинуть это место, так как у меня больше нет причин здесь оставаться. Мы ведь зачистили скрытое подземелье… Мне также нужно отправиться в город и обновить свою экипировку.

Он развёл руками и показал своё текущее состояние. Его доспехи были изношены, а стальной посох погнут. Ни одна часть снаряжения Зигфрида не была в хорошем состоянии, и оно выглядело так плохо, что казалось, не подлежит ремонту. Гозран не могла не восхититься тем фактом, что Зигфрид был ещё жив, хотя его снаряжение по сути превратилось в лохмотья.

- А ты что будешь делать? - спросил Зигфрид.

- Я? - пробормотала Гозран, прежде чем ответить. - Думаю, я останусь здесь ещё немного. Собираюсь повысить уровень и заработать побольше денег, чтобы тоже обновить свою экипировку.

- Тогда, было весело быть в группе с тобой, - сказал Зигфрид, слегка поклонившись.

- Ты уже уходишь?

- Да, мне нужно. - Зигфриду необходимо было переместиться в другую область, чтобы продолжить развиваться.

- Жаль…

- Уверен, мы ещё встретимся когда-нибудь.

- Всё же…

- Давай встретимся в будущем, госпожа Гозран.

- Конечно! - Гозран кивнула и сказала. - До встречи. Мне тоже было весело быть в группе с тобой.

Их разговор на этом закончился.

[Шаг… шаг…?]

Зигфрид направился к вратам, ведущим в другие области, в то время как Гозран смотрела на его удаляющуюся спину.

- Куда мне теперь идти… - пробормотал Зигфрид, прежде чем ступить на площадку врат.

- Эм… Простите… - кто-то позвал его.

Он обернулся и увидел стоящего перед ним мальчишку.

- Вы господин Зигфрид? - спросил мальчик.

- Верно, но кто ты? - спросил Зигфрид.

- Я посыльный.

- Посыльный…?

- Какой-то господин попросил меня передать это вам.

- Хм?

- Вот, - мальчик протянул ему письмо и быстро поклонился, прежде чем сказать. - Тогда прощайте.

- Что это? — пробормотал Зигфрид и вскрыл письмо.

Послание содержало лишь несколько строк…

«Полночь, Синса-дон. Ищите Чхон У-Джина в клубе «Рай».

П.С. Не ломайся так, Зигфрид. Или мне называть тебя Тэ-Сон?»

[Зигфрид вздрогнул.]

Зигфрид был ошеломлен тем, что Чхон У-Джин знал его настоящее имя, которое было также его прежним игровым идентификатором.

- Как, чёрт возьми, он это узнал? — недоумевал Зигфрид.

Раскрыть информацию о ком-либо было практически невозможно, поскольку «Мир за гранью» уделял огромное значение обеспечению конфиденциальности и защите данных своих игроков. На самом деле, правила «Мира за гранью» гласили, что изменить свой игровой идентификатор нельзя. Разрешалось использовать только одну учётную запись, и зарегистрировать другую после выхода из игры было невозможно. Зигфрид был особым случаем, которому удалось изменить свой игровой идентификатор только благодаря своему наставнику, Деусу.

Однако Чхон У-Джин действительно знал его личность.

- Только не говори мне, что он следил за мной с тех пор, как я встретил своего наставника?.. — всевозможные мысли нахлынули в голову Зигфрида. — Если этот негодяй действительно знает, кто я… тогда…

Он не мог не беспокоиться.

Если Чхон У-Джин раскроет его личность, Зигфрид снова окажется мишенью Гильдии Происхождения.

- Нет!.. Я не могу этого допустить! — внутренне воскликнул он, сжав кулак.

Он не мог позволить Гильдии Происхождения снова взять его на прицел. В конце концов, это означало бы конец Мастера Проклятий, чей полный потенциал так и не пробудился.

- М-да, — вздохнул Зигфрид и проворчал. — Ладно, твоя приманка сработала.

У него не оставалось иного выбора, кроме как признать поражение в этом раунде.

Зигфрид решил отправиться в Синса-дон и встретиться с Чхон У-Джином сегодня ночью в клубе «Рай».

http://tl.rulate.ru/book/139715/7057660