Готовый перевод Debuff Master / Мастер Ослаблений: Глава 37

Отель «Вмешательство» был совершенно особым гостиничным заведением, созданным специально для того, чтобы отделить Искателей Приключений от жителей Нюрбурга.

Множество стычек и недоразумений возникало между игроками и неигровыми персонажами, когда континент Нюрбург впервые появился, а сервер БНВ был только-только запущен. Причиной тому служили культурные различия, и большинство этих конфликтов происходило в общественных местах, таких как постоялые дворы или таверны. Поэтому королевства континента учредили особое жильё, предназначенное исключительно для Искателей Приключений, и им стал не кто иной, как отель «Вмешательство».

Конечно, не существовало закона, обязывающего Искателей Приключений пользоваться только отелем «Вмешательство». Им самим предоставлялось право решать, желают ли они остановиться в обычной таверне или в отеле «Вмешательство».

Однако, несмотря на всё это, Зигфрид целенаправленно пришёл сюда из-за преимуществ, которые предоставлял отель. Качество отеля «Вмешательство» было гарантировано, поскольку им управляло королевство, и обычно эти отели располагались в непосредственной близости от охотничьих угодий.

Их услуги также были безупречны. Гостям требовалось лишь заплатить небольшую плату за услуги по ремонту снаряжения, личные тренировочные площадки, скидки на зелья и эликсиры, а также множество других услуг, предоставляемых по низкой цене. Отель «Вмешательство» обеспечивал удобство, которого обычный постоялый двор не мог предложить.

И, наконец, что не менее важно, конфиденциальность Искателя Приключений полностью защищалась во время его пребывания в отеле «Вмешательство», а его безопасность была также гарантирована, поскольку любые ссоры или споры на территории отеля считались уголовными преступлениями.

Что же произойдёт, если кто-то совершит эти уголовные преступления?

- «Возможно, им придётся вообще выйти из игры», — подумал Зигфрид, вспоминая некоего Ранкера, которому пришлось бросить БНВ после того, как он устроил дебош в отеле.

Этот Ранкер входил в топ-100 списка, но он прекратил играть ровно через месяц после того, как попытался напасть на лидера вражеской Гильдии в отеле «Вмешательство».

Устроить скандал в этом отеле было совершенно немыслимо…

Почему?

Королевства Нюрбургского континента не щадили усилий, чтобы покарать любого, кто нарушал правила Отеля «Вмешательство». Помимо отправки своих рыцарей, они были готовы платить огромные деньги другим Авантюристам, чтобы преступник навсегда покинул игру.

[Подпись, Авантюрист: «Зигфрид».]

Зигфрид без колебаний расписался на регистрационной форме Отеля «Вмешательство». В конце концов, он и не собирался устраивать неприятности, а единственной причиной его заселения была безопасность и надёжность, которые это место гарантировало.

***

Заселившись, Зигфрид поднялся в свой номер и достал мешочек, в котором хранились Осколки молнии низшего ранга, добытые во время групповой охоты.

- Так вот как это делается… - пробормотал он, протягивая правую руку к Осколку молнии.

Ш-ш-ш…!

Осколок испустил желтоватое свечение, которое поглотилось его правой рукой.

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы поглотили 0.01 Атрибута Молнии из «Осколка молнии низшего ранга»!]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваше Сопротивление Атрибуту Молнии увеличилось на 0.01!]

Возможно, из-за приставки «низший ранг», но он сумел получить от него лишь 0.01 единицы атрибутной энергии. Какую вообще разницу могла принести прибавка в 0.01 к сопротивлению молнии?

- Сначала поглощу их все, а затем посмотрим, - пробормотал Зигфрид. Он успокоился и решил не расстраиваться из-за скудного прироста, поскольку каждая крупица могла дать разное количество энергии.

Примерно через пятнадцать минут…

- Прирост слишком мал… Может, это из-за их низшего ранга? - проворчал Зигфрид, глядя на осколок, который после поглощения энергии ничем не отличался от обычного камня.

Общее количество осколков, которыми он обладал, составляло 141, а его сопротивление молнии увеличилось всего на 1.41. Более того, не было никакой информации о том, сколько энергии молнии ему нужно накопить, прежде чем он сможет использовать её для улучшения своих навыков.

- Кажется, меня надули, – проворчал Зигфрид себе под нос.

Его ропот был вполне объясним. Каждый осколок стоил 0.01 золота, или пятьсот вон реальных денег. А сто сорок один осколок – это уже 1.41 золота. Одно золото равнялось примерно пятидесяти тысячам вон, так что ему только что пришлось поглотить, или, вернее, попросту растратить почти семьдесят тысяч вон!

Его не покидало ощущение огромной потери, ведь он потратил семьдесят тысяч вон, чтобы поднять сопротивление молниям всего лишь на 1.41. Это была для него значительная сумма, ведь он был из тех, кто питался готовой едой и лапшой быстрого приготовления из круглосуточных магазинов.

- Стоит ли продолжать в том же духе?.. - задумался Зигфрид. Ему казалось расточительством выбрасывать так тяжело заработанный дневной доход ради ничтожного прироста к сопротивлению.

- Нет, – Зигфрид покачал головой. Ему предстояло утолить свою любознательность и узнать, какое усиление получат его навыки после накопления достаточного количества энергии атрибута для их улучшения.

- Не может быть, чтобы навык, созданный моим наставником, оказался несовершенным. Я поверю ему и постараюсь, – Зигфрид укрепил свою решимость, убедив себя, что его расточительные действия станут инвестицией, которая окупится в будущем.

***

На следующее утро Тхэ Сон позавтракал готовой едой и лапшой быстрого приготовления, которые купил в ближайшем круглосуточном магазине, после чего снова вошёл в БНВ под именем Приключенца Зигфрида.

- Я продолжу охотиться здесь, так что, думаю, мне стоит повысить сопротивление атрибуту молнии, - подумал он.

Это будет утомительная работа, сродни физическому труду, но его это ничуть не беспокоило, поскольку его главная цель приезда в Руины Сохока заключалась именно в сосредоточенной бесконечной прокачке. Он просто решил убедить себя, что не будет подбирать никаких Осколков Молнии во время прокачки, поскольку поглощение их ради ничтожного прироста к сопротивлению окажется для него менее болезненным именно таким образом.

– Охотиться в одиночку здесь неэффективно, поэтому сегодня мне снова нужно найти себе компанию… – подумал Зигфрид, выходя из холла отеля «Вмешательство».

В этот момент знакомый голос окликнул его:

– Господин Зигфрид!

«Кто это?» – задался вопросом Зигфрид, оглядываясь в поисках человека, выкрикнувшего его имя.

– Сюда! Сюда!

Зигфрид обернулся и увидел, как Госран машет ему рукой.

– А? – пробормотал он в удивлении.

– Вы рано встали! – восторженно произнесла она.

– А, да…

– Вы ведь собираетесь на охоту, верно?

– Да… Думаю, да…? – ответил Зигфрид неловким голосом, размышляя: «Она ждала меня? Да быть такого не может…»

Как ни посмотри, казалось, что Госран ждала его возле отеля.

– Пойдёмте охотиться вместе! – воскликнула она, протягивая к нему руку.

– Опять?..

– Да! Я, на самом деле, ждала вас довольно давно, потому что хочу снова охотиться с вами, – ответила она.

– …?

Затем Госран обернулась и спросила:

– Думаю, прошёл час… верно, все?

– Хе-хе…

– Братец, пойдём охотиться вместе!

– Мы не преследовали вас… Мы просто немного подождали на случай, если вы выйдете!

Те же самые участники вчерашней группы вышли из тёмного переулка с неловкими, но полными надежды улыбками.

«Они действительно ждали меня…» – в оцепенении подумал Зигфрид.

Он и представить не мог, что они будут ждать его с самого утра, и, похоже, они уже всё спланировали между собой в тот момент, когда он покинул группу вчера.

– Г-господин Зигфрид…? Вы пойдёте с нами на охоту… ведь так…? – спросила Госран молящими глазами.

– Хм…

– Вы не обязаны, если не хотите… Мы справимся… нам просто придётся поискать другого баффера. Возможно, это займёт у нас всего три часа? А, может, мы найдём кого-то за час, если повезёт… – пробормотала Госран.

– Вы можете просто поискать другого баффера? – спросил Зигфрид с ухмылкой.

– Что?!

– Вы сказали, что можете просто поискать другого баффера, если я не захочу присоединяться, – усмехнулся Зигфрид.

- Э-это!.. – воскликнула Госран, очевидно, застигнутая врасплох его ответом. Затем она вдруг выкрикнула: – Нет! Зигфрид-ним мой!

- Что?.. – пробормотал Зигфрид в недоумении, не веря своим ушам.

- Так! Эм-м-м… Это... ах… Как бы это сказать… – пробормотала Госран с раскрасневшимся лицом.

«Что с ней такое? – подумал Зигфрид. – Почему она ведёт себя так странно?». Он понятия не имел, но решил не обращать внимания.

- Ладно, давайте охотиться вместе, – спокойно произнёс он.

- Правда?! – воскликнула Госран в восторге.

- Да, раз уж мы снова встретились, то почему бы не поохотиться вместе. Сегодня мы снова хорошо поработаем, – сказал Зигфрид остальным членам отряда.

- Отлично!

- О! Спасибо! Спасибо, Бог Ослаблений!

- Мы снова сможем сегодня быстро набрать уровни! Спасибо, что почтили нас своим присутствием!

Члены отряда отреагировали с таким пылом, что готовы были рухнуть на колени и начать поклоняться Зигфриду. Это показывало, как отчаянно они желали охотиться с ним, ведь его присутствие делало всё быстрым, удобным и безопасным.

Их реакция создавала впечатление, будто Целители, которых они когда-то считали королевскими особами, в одночасье превратились в крестьян.

***

Охота продолжалась девять часов, и Зигфрид за это время набрал два уровня.

[Вы стали 36-го уровня!]

[Вы стали 37-го уровня!]

- Держи.

- Пожалуйста, возьмите.

- Пожалуйста, возьмите всё это!

- Большое спасибо и за сегодня; пожалуйста, возьмите это!

Члены отряда автоматически предложили свои осколки Зигфриду, хотя он и не просил их. В конце концов, выгода от присутствия Зигфрида намного перевешивала ценность осколков.

- Их больше, чем вчера… – пробормотал Зигфрид, подсчитывая осколки, которые он получил, вернувшись в свой гостиничный номер.

- 249… Ладно, поглощу их все. – Он принял решение, прежде чем протянуть правую руку к груде осколков и поглотить их энергию.

[Предупреждение: Ваше сопротивление атрибуту Молнии увеличилось на 2,49!]

Появилось сообщение о том, что его сопротивление возросло на 2,49, но больше ничего не произошло — особенно не появилось сообщения о возможности улучшить свои навыки.

- Уверен, скоро придёт... — пробормотал Зигфрид. Он был убеждён, что сможет улучшить свои навыки, если продолжит поглощать эти осколки.

Он ещё раз убедился в этом, прежде чем выйти из игры.

***

Зигфрид сосредоточился на повышении уровня и поглощении осколков Молний Низшего Разряда, которые он получал, охотясь с Гозраном и другими. Это продолжалось два дня подряд.

[Вы достигли 39-го уровня!]

[Вы достигли 40-го уровня!]

Наконец он достиг 40-го уровня.

- Хм… На 40-м уровне нет новых навыков? Интересно, будет ли что-то на 45-м? — подумал Зигфрид.

Каждый класс получал новые навыки при повышении уровня каждые пять ступеней, но, похоже, Мастер Ослаблений не приготовил Зигфриду никаких навыков на 40-м уровне.

- Да, наверняка будет на 45-м, — убедил себя Зигфрид, прежде чем выйти из игры.

***

На следующее утро Зигфрид покинул отель «Вмешательство», как и обычно.

- Что происходит? — подумал он, едва выйдя из вестибюля отеля.

[Шёпот… шёпот… шёпот…]

Он не мог не задаться вопросом, ведь перед отелем выстроилась почти сотня Авантюристов.

- Неужели между группами произошла стычка или что-то в этом роде? — размышлял он.

Стычки между группами или Гильдиями были обычным явлением в «БНВ», и вход в отель, несомненно, превратился бы в зону боевых действий в момент начала стычки. Часто члены группы или Гильдии разбивали лагерь у отделения отеля «Вмешательство», чтобы затем устроить засаду на своего врага, только что покинувшего отель.

Однако ожидания Зигфрида не оправдались.

- Эй! Он идёт!

- Мастер Ослаблений вот там!

- Появился Мастер Ослаблений!

- Прочь! Он мой!

- Заткнись! Я забил на него!

Десятки Искателей набросились на Зигфрида, словно орда зомби.

- Ч-что, чёрт возьми! Что происходит?! - Закричал Зигфрид, делая несколько шагов назад.

Пока он недоумевал от происходящего, внезапно появилась Госран и схватила его за запястье.

- Зигфрид-ним! Сюда! - Воскликнула она, увлекая его за собой.

- А?

- Живо!

- А, да!

Зигфрид решил последовать за Госран, поскольку инстинкты подсказывали ему, что сейчас лучше бежать.

- Остановите их кто-нибудь!

- Поймайте его!

- Мастер Дебаффов бежит!

- П-пр-рошу пр-рощения! Можно поговорить минутку?!

- Проваливай! Мастер Дебаффов мой!

- Куда это ты собрался?!

Искатели бросились в погоню за Зигфридом и Госран.

- Что тут вообще происходит?! - Подумал Зигфрид, убегая.

- Я использую телепорт! - Внезапно воскликнула Госран.

- Что? Телепорт? Как ты нарисуешь магический круг в такой ситуации?! Мгновенное колдовство? Это же высокоуровневый навык, не так ли?! - Закричал Зигфрид в ответ.

В БНВ было два способа использовать телепорт. Первый — изучить пространственную магию на двухсотом уровне, а второй — медленно и точно начертить магический круг, прежде чем активировать его заклинанием.

Сейчас было невозможно сделать ни то, ни другое, учитывая их положение.

- У меня есть свиток! Он унесёт нас достаточно далеко отсюда!

- А, свиток! Тогда используй его! Быстрее!

Свиток телепортации был дорогим предметом, но их нынешним приоритетом было убраться подальше от орды преследующих их Искателей.

[Рвётся!]

Госран разорвала свиток телепортации, и обоих окутал белый свет.

[Вспышка!]

Зигфрид и Госран исчезли в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/139715/7057225