Готовый перевод Debuff Master / Мастер Ослаблений: Глава 24

- Что значит «чрезвычайная ситуация»? – спросил Зигфрид.

- Э-это…! Множество мутировавших существ движется к ранчо! Прямо сейчас они разоряют его! Множество людей умирают! Мы должны поспешить и помочь! – крикнул охотник.

- А? – недоверчиво пробормотал Зигфрид.

Ему было трудно поверить словам охотника, так как, хотя неизвестная энергия и мутировала существ, было сложно сказать, что все мутировавшие существа были агрессивными. Мутировавшие существа имели тенденцию к поиску сражений, но они не были из тех, кто целенаправленно ищет людей для нападения.

Мутировавшие волки и мутировавший тигр были исключениями, поскольку они являлись хищниками ещё до мутации, но охотник только что упомянул, что «все виды» мутировавших существ атаковали ранчо. Это означало, что атаковало множество видов мутировавших существ, что Зигфрид счёл весьма странным.

- Ты говоришь, что мутировавшие существа устроили засаду на ранчо? – спросил Зигфрид.

- Да, именно так! Всевозможные существа собираются, неважно, хищники они или травоядные! Они собираются у ранчо! Быстрее, мы должны идти помогать! – воскликнул охотник.

- Ты говоришь мне, что началась волна монстров? – спросил Зигфрид.

[Волна монстров – это явление, при котором монстры собираются в группы для атаки на человеческие поселения.]

- Э-это так! Да, волна монстров! Волна монстров сейчас происходит на ранчо! – поспешно ответил охотник.

- Пойдём, – сказал Зигфрид, направляясь к двери.

- Ты действительно собираешься пойти? – спросил Иерихон.

- Да, я пойду и попытаюсь разрешить ситуацию, – ответил Зигфрид.

- А, большое спасибо. Тогда надеюсь, что ты сможешь это разрешить, – сказал Иерихон.

Затем перед Зигфридом появилось сообщение.

[Предупреждение: Вы приняли квест «Спасательная операция»!]

Квест был довольно прост.

[Спасательная операция]

[Тип: Обычный квест]

[Детали: Спасти работников ранчо дедушки Букати от Мутировавших Существ и безопасно сопроводить их на территорию Биерманна.]

[Прогресс: 0%]

[Награда: 50 золотых.]

[Предупреждение: Этот квест будет считаться проваленным, если не удастся спасти хотя бы пятерых человек.]

Награда за квест была весьма щедрой. Пятьдесят золотых! Одна золотая монета на сайте «Торговая мания» стоила сорок семь долларов семьдесят центов, а это означало, что пятьдесят золотых, по сегодняшнему курсу, равнялись примерно двум с половиной миллионам вон.

- Тогда я постараюсь собрать как можно больше наемников и искателей приключений! - сказал Джерико, а затем, взглянув на охотника, добавил: - А ты должен пойти к лорду и рассказать ему, что происходит! Нам понадобится армия, если мы хотим иметь хоть какой-то шанс против волны монстров.

- Х-хорошо! Я немедленно отправлюсь в замок и доложу лорду! - ответил охотник и выбежал за дверь.

- Ты справишься? - спросил Джерико.

- Конечно, - уверенно ответил Зигфрид.

Волна монстров на самом деле была тем, с чем Зигфрид был рад столкнуться, поскольку ему не пришлось бы рыскать по охотничьим угодьям в поисках чудовищ. Волна монстров могла быть сущим адом для НПС, но для Зигфрида все было наоборот. В конце концов, у каждого было свое мнение.

- Я отправляюсь, чтобы как можно скорее прислать подкрепление, - сказал Джерико.

- Хорошо, - ответил Зигфрид.

- Будь осторожен. Я знаю, что ты бессмертный, но смерть все еще больна… хотя я не знаю, каково это, поскольку я еще не умирал, - сказал Джерико.

- Спасибо за заботу обо мне, - Зигфрид ответил с улыбкой.

Затем он покинул Гильдию наемников и направился к ранчо, размышляя: «Что-то не так… кучка мутировавших животных вызвала волну монстров?.. Были ли такие случаи раньше?..»

Что-то было неладно.

***

Ранчо превратилось в настоящий хаос, точно как описывал охотник.

- Кья-а-а-а!

- П-помогите!

- Кто-нибудь, помогите мне!

Работники ранчо носились в панике, их тела были покрыты ранами и кровью.

- Муууу!

- Мееее!

- Хрю! Хрю!

Даже коровы, овцы и свиньи, что содержались на ферме, метались из стороны в сторону, пытаясь избежать хищных мутантов.

Всё ранчо погрузилось в кромешный хаос, повсюду царило смятение, а изумрудная трава окрасилась багряными пятнами крови. Ужасающую картину дополняли истошные крики мутировавших животных, которые беспощадно преследовали работников и домашний скот.

- Почему их так много?.. - пробормотал Зигфрид, подсчитывая чудовищ.

Больше всего его поражало, что среди них были не только крупные свирепые хищники, такие как мутировавшие пантеры, но и мелкие существа — мутировавшие кролики и белки. И всех этих монстров было не менее сотни.

[Неужели стая мутировавших существ устроила волну монстров? Разве это возможно, если они все принадлежат к разным видам?..] - размышлял Зигфрид, пытаясь осмыслить происходящее.

Однако времени на раздумья не оставалось.

[Люди в опасности!] - воскликнул про себя Зигфрид.

Он быстро устремился на помощь НИПам, ведь его задание заключалось в их спасении.

- Быстрее, бегите! Я их задержу! - крикнул Зигфрид.

- С-спасибо вам!.. - промолвил работник ранчо, поспешно унося ноги.

Зигфрид не мог спасти всех, но он изо всех сил старался спасти тех, кого мог, метался туда и сюда.

Однако его усилия оказались тщетными.

[Я не могу спасти всех со своей нынешней силой!..] - мелькнула мысль у Зигфрида.

Монстров было слишком много, чтобы он мог справиться с ними в одиночку, а вдобавок...

[Грохот... грохот... грохот...]

Стадо мутировавших бизонов, насчитывавшее более двадцати особей, внезапно появилось из ниоткуда и начало сеять разрушение по всему ранчо. Теперь всему ранчо грозило полное уничтожение.

- Значит, у меня нет выбора… — подумал он.

Зигфрид наконец-то смирился с тем, что не может спасти всех, и решил отступить, хотя это решение и разрывало его изнутри. Однако он сделал этот выбор, рассудив, что для одного игрока, даже для Мастера Ослаблений, ему необходимо достигнуть как минимум пятидесятого уровня, чтобы справиться с такой масштабной волной монстров.

- Бегите! Я постараюсь задержать их здесь! — крикнул Зигфрид, занимая позицию на краю ранчо и сдерживая монстров.

Затем перед его глазами появились сообщения:

[Сообщение: Привязанность граждан территории Бирман к вам увеличилась на +10!]

[Сообщение: Увеличение привязанности граждан территории Бирман к вам повысило вашу Славу на +10!]

[Сообщение: Увеличение привязанности граждан территории Бирман к вам повысило вашу Славу на +10!]

Это была награда за добрый поступок.

Привязанность жителей Нюрбурга (не-игровых персонажей) к Искателю Приключений (игровому персонажу) возрастала всякий раз, когда игроки помогали не-игровым персонажам, и вместе с этим росла Слава Искателя Приключений.

Эффект от привязанности был прост: игрок получал от не-игровых персонажей разнообразную помощь и даже эксклюзивную информацию. Что касается Славы, то чем выше она была, тем большему количеству квестов мог получить доступ игрок. Однако этот эффект был несколько избыточным, поскольку известный Искатель Приключений и без того получал множество запросов.

Система Привязанности и Славы функционировала так же, как и в реальности, с единственным отличием в том, что Привязанность не-игровых персонажей к Искателям Приключений отображалась в виде сообщений.

Любой добрый поступок должен быть вознаграждён, будь то в «Мире Великих Наций» или в реальном мире. Но, конечно, бывали и такие моменты, когда человеку приходилось быть хладнокровным и даже жестоким.

***

Отступление было успешным.

- Чёрт возьми!.. Я больше не выдержу… — пробормотал Зигфрид, чувствуя, как силы покидают его.

Внезапно раздались крики:

- Эй! Эй!

- Кавалерия, вперёд! В атаку!

- Мы остановим их здесь! Ни шагу дальше!

Армия Бирманского удела подоспела как раз вовремя. Три рыцаря и две сотни солдат отразили натиск чудовищ.

- Я чуть не умер… - пробормотал Зигфрид, выдохнув с облегчением.

[Зигфрид]

[ОЗ: ??????????]

Его очки здоровья вновь упали ниже десяти процентов — это был уже второй раз за день, когда он оказался на волосок от гибели. Однако риск стоил награды.

[Поздравляем! Ваш уровень повышен!]

[Вы достигли 12-го уровня!]

[Поздравляем! Ваш уровень повышен!]

[Вы достигли 13-го уровня!]

[Поздравляем! Ваш уровень повышен!]

[Вы достигли 14-го уровня!]

Он поднялся на три уровня разом, получив огромное количество опыта за отражение атак Мутировавших Зверей и помощь в эвакуации мирных жителей.

Вдобавок к этому, он успешно завершил задание «Спасательная операция».

[Оповещение: Вы успешно выполнили задание: «Спасательная операция»!]

[Оповещение: Вы спасли в общей сложности 11 человек!]

[Оповещение: Отправляйтесь в Гильдию Наёмников и заберите свою награду у администратора гильдии, Джерико!]

Он, естественно, выполнил задание, спася дополнительных шесть человек сверх пяти, требовавшихся для его завершения.

- Я прокачался и выполнил задание… но что-то всё равно не так. Куча Мутировавших Существ вызвала волну монстров..? - пробормотал Зигфрид, наблюдая, как кавалерия уничтожает чудовищ.

Его не покидало ощущение, что за этим стоит нечто большее…

- Полагаю, за этим кто-то стоит… это Дрессировщик Монстров? Нет… с какой стати Дрессировщик Монстров будет тратить своё время и навыки на Мутировавших Существ…? Это просто издевательство… - пробормотал он.

Дрессировщик Монстров — редкий класс, и было бы пустой тратой времени и класса приручать Мутировавших Существ.

- А, забудь об этом. Пойдём и отдохнём, - сказал он со вздохом, решив покинуть поле боя и отложить эти мысли на другое время.

Ему нужно было отдохнуть, поскольку он чувствовал, что вот-вот начнется кровотечение из носа от трехчасовой непрерывной борьбы, в то время как он одновременно защищал мирных жителей на ранчо. Зигфрид чувствовал себя умственно и физически истощенным от их защиты.

- Выхожу, - пробормотал Зигфрид.

Он покинул игру.

***

Три часа спустя Зигфрид вошел обратно и обнаружил, что ситуация все еще продолжается.

Гильдейский администратор Джерико пришел в постоялый двор, где остановился Зигфрид.

- Привет, Зигфрид. У нас проблема. Мутировавшие существа все еще собираются на ранчо, - сказал он.

- Все еще? – с удивлением спросил Зигфрид.

- Именно так. По всему региону был объявлен призыв к оружию, - сказал Джерико.

- Звучит очень серьезно… - пробормотал Зигфрид.

- Нам нужна твоя помощь еще раз, - сказал Джерико уважительным, но отчаянным голосом.

- Знаю, что одного тебя будет недостаточно, но нам нужна каждая рука, которую мы можем получить, особенно от такого человека, как ты. Наша территория находится в самой глуши, и у нас даже нет ни одного магического предмета, чтобы отправить сообщение наружу. Потребуется минимум неделя, чтобы к нам пришла какая-либо помощь извне, - объяснил Джерико.

- Я помогу, - ответил Зигфрид.

- Ты действительно это сделаешь? – спросил Джерико.

- Конечно… - уверенно ответил Зигфрид.

- Хорошо, я обсужу это с вышестоящими и убедюсь, что ты не будешь разочарован наградой, - сказал Джерико.

В тот момент, как Джерико закончил говорить, перед глазами Зигфрида появилось сообщение.

[Предупреждение: Вы приняли задание: «Защитить территорию Бирмана»!]

Продолжение его предыдущего задания началось.

[Защитить территорию Бирмана]

[Тип: Обычное задание]

[Описание: Сделайте все возможное, чтобы защитить территорию Бирмана, пока ситуация не разрешится.]

[Прогресс: Отсутствует]

[Награда: 100 золотых]

[Внимание: Вы должны будете защищать территорию Бирмана всем своим сердцем до тех пор, пока ситуация не разрешится.]

Условие задания было довольно расплывчатым, но золотая награда превышала вознаграждение за предыдущее спасательное задание вдвое.

«Это потрясающе!» – воскликнул Зигфрид про себя, увидев награду.

– Мы решили назначить тебя лидером авантюристов и наёмников, действующих на территории, – сказал Иерихон.

– Меня? – удивлённо переспросил Зигфрид.

– Именно, – кивнул Иерихон.

– Но разве мой уровень не слишком низок для такой должности? – спросил Зигфрид.

– Ты сильнейший, – невозмутимо ответил Иерихон.

– Что?! – поражённо воскликнул Зигфрид.

– На самом деле... ты единственный, кого мы можем назвать авантюристом на нашей территории... – протянул Иерихон.

Зигфрид мгновенно понял, что тот пытался сказать, и не мог не подумать: «Что это за территория такая?.. Разве это не просто деревня? Нет, деревня была бы лучше этого места…!»

Он вновь ощутил, насколько неразвитой и глухой была территория Бирмана.

***

Зигфрид собрал команду авантюристов и направился на городскую площадь, чтобы встретиться с наёмниками, приняв задание.

[Хлопок…! Хлопок…! Хлопок…!]

Граждане территории Бирмана внезапно начали хлопать, как только Зигфрид появился в многолюдном районе города.

[Внимание: Поздравляем! Жители территории Бирмана прониклись к вам симпатией!]

[Внимание: Привязанность граждан территории Бирмана к вам увеличилась на +100!]

[Внимание: Увеличение привязанности граждан территории Бирмана к вам способствовало росту вашей Славы на +100!]

[Внимание: Привязанность граждан территории Бирмана к вам повышена со статуса «Доверие» до статуса «Уважение»!]

Перед его глазами появилось множество сообщений, оповещающих об увеличении привязанности этих людей к нему.

«Ч-что за чертовщина?..» – подумал Зигфрид.

Он не мог не покраснеть от внезапного внимания. Его лицо залилось краской, ведь это был первый раз, когда столько людей хлопали ему, хоть это и была всего лишь игра.

- Ты герой! Наш герой!

- Моя дочь выжила благодаря тебе!

- Браво! Браво!

Горожане рукоплескали Зигфриду, ведь он спас работников ранчо, и весть о его героическом поступке разлетелась по всему городу.

- Загляните как-нибудь в мой бар! Все за счёт заведения!

- Каков герой!

- У вас есть… девушка… случайно…?

- Хочу сделать вас своим зятем!

Жители территории Бирмана выражали ему свою симпатию, нахваливая и похлопывая по спине, когда он проходил мимо них.

- «Как неловко… Кто бы мог подумать, что наступит такой день? Ха-ха…», - подумал Зигфрид.

Он изо всех сил старался скрыть своё смущение от толпы и искренне отвечал каждому горожанину, прежде чем направиться на городскую площадь.

- Вы, должно быть, тот самый искатель приключений. Приятно познакомиться, меня зовут Газель. Я слышал о ваших подвигах, — сказал наёмник по имени Газель.

- Меня зовут Томпсон.

- Меня зовут Ноову.

Наёмники из Нюрбурга представлялись и подходили к нему один за другим, чтобы пожать руку.

- О, азиат? Приятно познакомиться, меня зовут Чжан Ман-Бок, я кореец, — произнес азиатский искатель приключений.

- Меня зовут Экспакт, я американец.

- Вы командир этого отряда? Меня зовут Лоу.

Трое искателей приключений также представились Зигфриду.

- Меня зовут Зигфрид. Приятно познакомиться со всеми вами, — представился Зигфрид членам отряда, с которыми ему предстояло работать над этим заданием.

- Эй, Зигфрид, как ты планируешь нами командовать? — спросил Томпсон.

- Хм… — Зигфрид на мгновение задумался, прежде чем ответить: — Иерихон попросил меня объединиться с солдатами и отбросить волну монстров.

- Хм… Понятно… Значит, это будет простая битва, верно? — пробормотал Томпсон.

- Но у меня другие планы… — вдруг сказал Зигфрид.

- Хм? — вся группа пробормотала от удивления.

- Я планирую сражаться, но вместо сражения я намерен провести расследование, — объяснил Зигфрид.

- Расследовать? Что ты собираешься расследовать? – спросил Томпсон.

- Я хочу выяснить, почему эти мутировавшие существа образовали волну монстров, – ответил Зигфрид.

http://tl.rulate.ru/book/139715/7055212