Готовый перевод Echoterra: Rise of the Verdant King / Эхотерра: Восхождение Зелёного Короля: Глава 31

[ДИ-И-ИНЬ!]

~----~

[Системное оповещение!]

>Территориальная тревога: Внешнее ментальное давление пытается проникнуть.

>Классификация угрозы: Хор Спор (Коллективное Сознание).

>Запуск Защитной Ментальной Сети...

>Внимание: Обнаружено неизвестное меметическое влияние. Сохраняйте концентрацию.

~----~

Я уже был наготове, ещё до того, как появился первый: он высунулся из-за грибного уступа на севере, его шляпка была рассечена в трёх местах, словно рот, которому никогда не следовало говорить.

Затем ещё один. И ещё. Каждый выше человека, грибные тела пульсировали биолюминесцентными венами и дрожали, как будто едва-едва были привязаны к этой реальности.

Они не торопились.

Они пели.

[ЖЖЖЖ!]

Звук был жуткий.

Звук царапал мои мысли, распутывая нити моего «Я», пытаясь превратить меня в «мы». Одна нота застряла в их коллективном сознании. Бесконечный звук в хоре безумия.

[ДИ-И-ИНЬ!]

~----~

[Системное предупреждение!]

>Меметическое вторжение замедлено Сетью Тли: Активно 23% сопротивления.

>ВНИМАНИЕ: Накапливается остаточное психическое повреждение.

>Рекомендуемое действие: Нейтрализовать «гимн-носителей» до их полной гармонизации.

~----~

- Да? Уже работаю над этим.

Моя тля с яростью вырывалась из норок, призываемая яростными залпами, роем набрасываясь на ближайших «хористов». Их пронзительный визг был диссонансом в гармонии; и это причиняло им боль.

Одно из грибных чудовищ забилось в конвульсиях, споры фонтаном вырывались из его ротовых отверстий. Оно рухнуло, как гнилой гриб, раздавленное тяжестью тысячи крошечных челюстей.

Но затем они адаптировались.

Песня изменилась.

Она сгустилась. Сосредоточилась.

И повернулась ко мне.

Я почувствовал это сразу. Копьё, пронзающее душу. Желание не умереть, но раствориться. Сдаться. Стать чем-то более мягким, добрым, спокойным. "Это было бы так легко, – шептал хор. – Так легко отпустить. Так легко перестать бороться".

[ДИ-И-ИНЬ!]

~----~

[Системное предупреждение!]

>Когнитивное сопротивление падает: 67% -- 54% -- 43%

>Цикл призыва нарушен. Активность тли снижена на 31%.

>Биохимическая целостность нарушается.

>Неминуемо растворение.

~----~

Каждый «ДИНЬ» отзывался колокольным звоном в голове, резко пробуждая меня, не давая отвлечься, пока я судорожно просматривал системные уведомления.

И всё же, я медленно поддавался.

Навязчивая песня. Она пожирала меня, точно болезнь. Вирус.

- Нет, – прорычал я сквозь волокна и шипы.

И тут я вспомнил то, что не должен был забывать.

Я был не просто выжившим. Я был воплощением самой злобы.

Я принудил сок пройти через Сеть Тлей, реактивируя мёртвые цепи, запуская экстренные феромонные импульсы. Мои мелкие насекомые вернулись, с огнём в брюшках и безумием в крыльях.

Но этого было недостаточно.

Поэтому я сделал немыслимое.

Я запел в ответ.

Не музыкой. Но необузданным, пульсирующим вызовом.

- Ну же, ублюдки!

- Оплодотворите это!

Я направил в себя каждую смерть, которую видел, каждый дюйм, который отвоевал, каждую каплю украденной эволюции. Почва задрожала. Плети скорчились в судорогах. Мои шипы изогнулись вверх, словно копья из преисподней.

Песня дрогнула.

Хор пошатнулся.

И я выпустил первый залп.

Взорвавшиеся стручки лопнули в воздухе, покрывая певцов едким нектаром, придуманным, чтобы доводить тлей до безумия. Грызуны, с которыми я тайно установил связь несколько дней назад, вырвались из туннелей, таща грибковые конечности в щёлкающие пасти.

У меня не было рук.

Но у меня было королевство.

Хор снова попытался приспособиться, но они были разбиты. Их гармония превратилась в какофонию, когда я ухватил их темп и вывернул его наизнанку.

[ДИНЬ!]

На этот раз «ДИНЬ» наполнил меня мрачным ликованием, потому что я знал, чего ожидать, и увиденное меня не разочаровало.

~----~

[Системное уведомление!]

>Гармония Спора Хора нарушена: 82% -- 49% -- 12%

>Уровень угрозы понижен с катастрофического до критического.

>Обнаружена возможность: запустить Рвань Цветения?

~----~

- Да, – прошептал я. – Всё это.

Цветение подо мной распустилось, словно демоническая роза, и я произвёл последний импульс; смесь костей, желчи и разорванных желаний.

[БУМ!]

Звук был похож на взрыв падающих домино.

Он прорвался сквозь их ряды.

Плоть плавилась. Черепные коробки лопались. И наконец... наконец… наступила тишина.

Воздух был тяжёлым, пропитанным психодуховным остатком. Но их песня умолкла.

Я выжил.

Нет, я воцарился.

[Системное уведомление!]

- Атака Хор Спор отбита.

- Мемная инвазия: отбита.

- Возможно территориальное расширение.

- Территория увеличена: с 64 до 71 квадратного метра.

«Я победил», – подумал я.

На мгновение я замер, наслаждаясь тишиной победы.

Но не позволил самодовольству взять верх.

Потому что знал, что это ещё не конец. Хор был лишь одним голосом гораздо более крупного пантеона.

Возможно, я отбил этот хор, но не уничтожил его. Атака была сорвана, их гармония разрушена, и они вынуждены были отступить в беспорядке, но ядро Хора… его высший разум, его глубокий коллективный разум, он всё ещё был жив.

Да, некоторые физические тела были уничтожены. Несколько певцов-членов Хора были разорваны тлями, грызунами и Кровопусканием Расцвета.

Но истинная угроза Хора Спор не в отдельных особях; она в их коллективной песне, в сетевом сознании, которое они разделяют на больших расстояниях. Эта часть отступила, отозвав свои локальные ответвления до полного краха.

Я, возможно, оттолкнул голос, что тянулся ко мне, но этот голос принадлежал чему-то гораздо более обширному.

Хор Спор теперь слышал обо мне.

Они придут снова.

В следующий раз они споют новую песню, новую песню специально для меня, и, возможно, мне придётся петь ещё громче.

Однако сейчас меня это не волновало.

Сейчас важна была только моя победа, и я наслаждался, упивался ею.

А потом я отдохнул.

Боги знали, что мне это было необходимо.

http://tl.rulate.ru/book/139708/7056100