Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 353. Звезда, захватившая чужое место

Леди-Клинок злобно зыркнула на них и отошла в сторону вместе с Е Буфанем.

Под охраной телохранителей женщина надменно прошествовала к самолёту.

- Хозяин, почему вы не позволили мне как следует проучить эту нахалку? - с негодованием спросила Леди-Клинок.

- Таких людей много, не стоит на них обращать внимание, - с лёгкой улыбкой ответил Е Буфань.

- Похоже, какая-то знаменитость, - сказала Хэ Шуаншуан. - Сейчас некоторые так себя ведут: стоит немного прославиться, и они уже считают себя выше других, везде ведут себя, как императоры на выезде.

Другие пассажиры рядом тоже были возмущены и недовольны наглым поведением женщины.

Переговариваясь, все поднялись на борт самолёта. Билеты для Е Буфаня заказывала Хэ Шуаншуан, и это снова был первый класс.

Но, поднявшись на борт и взглянув на свой билет, он увидел, что на его месте сидит та самая женщина в огромных тёмных очках.

Она сидела в первом классе одна. Видимо, её телохранители и ассистентка летели в экономе.

Он ещё раз внимательно сверился с билетом и, убедившись, что это его место, обратился к женщине:

- Девушка, вы ошиблись местом, это моё кресло.

Женщина тут же взорвалась:

- Что ты сказал? Ты вообще умеешь разговаривать? Кого ты назвал девушкой?

- Э-э…

Е Буфань не хотел связываться с этой женщиной и сказал снова:

- Сестра, это моё место…

- Кого ты назвал сестрой? Я что, такая старая?

Е Буфань нахмурился и, решив больше не подбирать обращений, просто показал ей свой билет:

- Это моё место, пожалуйста, освободите его.

- Я заняла это место, иди на моё, - сказав это, женщина указала на свободное кресло впереди.

- Это моё место, почему я должен с вами меняться? - спросил Е Буфань.

- Ещё и спрашивает? - надменно ответила женщина. - Потому что я люблю сидеть у окна, я собираюсь любоваться видами.

- Любите вы сидеть у окна или нет, меня не касается. Это моё место, пожалуйста, освободите его, - сказал Е Буфань.

- Что у тебя за воспитание? - тут же недовольно закричала женщина. - Терпеть не могу таких некультурных китайцев, как вы! Всего лишь одно место, неужели мужчине стоит так мелочиться?

Они всё время говорили по-китайски, и Е Буфань удивлённо спросил:

- Что вы такое говорите? Разве вы не китаянка?

На лице женщины появилось самодовольное выражение.

- Конечно, я не такая, как вы. Я ещё десять лет назад получила гражданство страны М, теперь я гражданка страны М.

- Неважно, какой вы страны гражданка, это наше место, - не выдержала Хэ Шуаншуан. - Это вы некультурная.

- Всего лишь одно место! Я вам заплачу, я покупаю это место, - сказав это, она вытащила из своей сумки LV несколько купюр и швырнула их Е Буфаню.

- Нытик, теперь доволен?

Е Буфань был обескуражен этой женщиной. Он часто читал в интернете новости о людях, захватывающих чужие места, но не думал, что сам столкнётся с таким.

- Мне не нужны ваши деньги, быстро освободите место, - сказал он.

- С такими, как ты, просто невозможно. Если что-то хочешь, так и скажи.

Женщина протянула руку.

- Давай сюда!

Е Буфань был в полном недоумении.

- Что вам нужно? Что я должен вам дать?

- Ещё и притворяешься? - с презрением сказала женщина. - Понятно же, что ты узнал меня и хочешь, чтобы я дала тебе автограф. Ладно, так и быть, распишусь, можешь потом хвастаться.

Е Буфань не знал, смеяться ему или плакать от такой самоуверенности.

- Я даже не знаю, кто вы. Зачем мне ваш автограф?

- Какой же ты нудный! Приставал ко мне столько времени, а теперь притворяешься, что не знаешь меня.

Женщина выглядела крайне возмущённой. Она сняла с лица тёмные очки, обнажив довольно красивое лицо.

- Ну что, теперь доволен? Всё ещё будешь говорить, что не знаешь меня?

Е Буфань внимательно осмотрел женщину и, убедившись, что никогда её не видел, сказал:

- Простите, я действительно вас не знаю!

- Ты… - женщина, словно её смертельно оскорбили, гневно закричала. - Какая неудача, лететь в самолёте с таким навязчивым фанатом, который ещё и притворяется, что не знает меня, Шан Тяньтянь.

- Шан Тяньтянь, это же правда Шан Тяньтянь…

- Точно она, это Шан Тяньтянь…

Несколько пассажиров вокруг начали перешёптываться. Женщина с довольным видом сказала:

- Ну что? Теперь не будешь притворяться?

Е Буфань повернулся к Леди-Клинок:

- Шан Тяньтянь очень известна?

- Я не знаю, не слышала, - без обиняков ответила Леди-Клинок.

Е Буфань спросил Хэ Шуаншуан:

- А ты слышала?

- Кажется, что-то слышала, но особо не запомнила. Наверное, певица какая-то.

- Вы… вы слишком много на себя берёте!

Шан Тяньтянь напротив взвизгнула, словно ей наступили на хвост.

- Что значит "певица какая-то"? Разве обычные певички могут со мной сравниться? Я - императорская певица, самая известная звезда первой величины в Китае!

Заметив спор, подошла стюардесса и вежливо спросила:

- Простите, вам чем-нибудь помочь?

Е Буфань протянул ей свой билет.

- Моё место заняла эта леди, но она ни в какую не хочет его освобождать.

Стюардесса внимательно проверила билет и место, а затем вежливо обратилась к Шан Тяньтянь:

- Уважаемая леди, это место действительно принадлежит этому господину. Пожалуйста, уступите.

- Ты ещё смеешь просить меня уступить! Ты что, не видишь, кто я? Я - Шан Тяньтянь, императорская певица Шан Тяньтянь, ты знаешь?!

Стюардесса вежливо улыбнулась.

- Я знаю вас, я тоже ваша поклонница, часто слушаю ваши песни. Но это место действительно принадлежит этому господину, вам придётся его освободить.

- Нет! - надменно заявила Шан Тяньтянь. - С какой стати я должна уступать? Я гражданка страны М, нет причин уступать место китайцу.

Стюардесса, всё ещё улыбаясь, терпеливо пыталась её убедить:

- Госпожа Шан, неважно, гражданкой какой страны вы являетесь, но это место действительно…

Не успела она договорить, как Шан Тяньтянь вскочила и влепила ей пощёчину.

- Не ценишь хорошего отношения, да? Не надоело? Я сегодня буду сидеть здесь, и посмотрим, кто мне что сделает!

Обычно публичные личности, особенно звёзды, очень заботятся о своём имидже и боятся попасть в объективы папарацци.

Но Шан Тяньтянь была другой. За её спиной стоял влиятельный покровитель, который и вывел её на вершину.

Именно поэтому она всегда вела себя так надменно. Какую бы неприятность она ни устроила, её менеджер и телохранители всё улаживали.

Даже если кто-то и делал компрометирующие снимки, благодаря её покровителю они не вызывали никакого резонанса. Ни одно СМИ или сайт не осмеливались публиковать о ней негативные материалы.

К тому же покровитель помог ей получить гражданство страны М, и куда бы она ни приезжала, на неё смотрели с особым уважением, что делало её ещё более самоуверенной.

Просто сегодня она внезапно изменила свои планы и в спешке смогла купить только один билет в первый класс, так что её менеджер и телохранители были не рядом.

Но она этого не осознавала. Привычка к высокомерию уже стала её второй натурой, и она, не задумываясь, перешла к рукоприкладству.

- За что вы меня ударили? - опешив, спросила стюардесса, на её лице отразилось крайнее унижение.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7044542