Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 221. Предвзятость (за 20)

- Я думаю, брат Фэн прав, - заметил Юань Чжо. - Тут определённо есть какой-то подвох, о котором мы не знаем. Может, он дал этим двум молодым господам денег, или они родственники, или он использовал ту женщину как разменную монету. В общем, это точно была постановка, направленная против нас, иначе те двое не появились бы так вовремя. Брат Фэн, ты молодец, сразу раскусил их замысел.

Ло Фэн самодовольно ответил:

- Меня, Ло Фэна, так просто не обманешь!

- Всё-таки у брата Фэна острый глаз, - подхватила Чжан Сюэ. - Мы-то все поверили, думали, этот парень и правда такой крутой.

- Брат Фэн, что нам теперь делать? - спросил Чжао Мэн.

- Что делать? Они всё это затеяли, чтобы пропихнуть ту женщину в "Лун Тэн Фармасьютикал". Но пока я здесь, у них ничего не выйдет. Завтра утром ты должен дежурить у ворот. Если та женщина не придёт - ладно, а если придёт - сразу выгоняй, не давай ей даже шанса на собеседование.

На лице Ло Фэна промелькнуло злобное выражение.

- Эта Ань Имо… не захотела ложиться в мою постель, а теперь хочет на работу? Не так-то это просто.

- Есть, брат Фэн, - без колебаний согласился Чжао Мэн.

Е Буфань и Ань Имо сели в машину.

- Прости, я сегодня не смог тебе ничем помочь, - сказал он.

- Это я должна извиняться, я навлекла на вас столько неприятностей, - с благодарностью ответила Ань Имо. - Сегодня я правда должна вас поблагодарить.

Она втайне радовалась, что сегодня взяла с собой Е Буфаня. Иначе ни с компанией Ло Фэна, ни с Хэ Пэнфэем и его дружками она бы не справилась, и всё могло бы закончиться очень плачевно.

- Ладно, давай не будем обмениваться любезностями, - сказал Е Буфань. - Куда едем? Я тебя подвезу.

- Не стоит, я сама доберусь.

- Уже поздно, как я могу отпустить девушку одну? - сказав это, Е Буфань завёл машину.

- Ну хорошо, в деревню в городе.

Ань Имо было немного неловко называть свой адрес, но, подумав, она поняла, что у неё даже нет денег на такси, а идти пешком так поздно действительно небезопасно.

Е Буфань слегка удивился. Он не ожидал, что такая женщина, как Ань Имо, будет жить в деревне в городе.

Хоть он ничего и не сказал, Ань Имо остро почувствовала изменение в его выражении лица и, чтобы сменить тему, спросила:

- Вы столько выпили, можете вести машину?

Е Буфань слегка улыбнулся. О таких вещах он, конечно, не стал бы спрашивать, если бы она сама не заговорила.

- Разве я похож на пьяного?

Как мастер ранга Сюань, он ещё во время выпивки вывел весь алкоголь из организма. Если бы он захотел, то мог выпить хоть тысячу, хоть десять тысяч бокалов и не опьянеть.

Машина медленно ехала вперёд, в салоне наступила короткая тишина. В этот момент заиграла мелодичная музыка - зазвонил телефон Ань Имо.

Она взяла телефон, посмотрела на экран, затем взглянула на Е Буфаня и всё же нажала на кнопку ответа.

Е Буфань немного не понял: что такого в том, чтобы ответить на звонок? Почему она выглядит такой растерянной?

Но очень скоро он понял причину. Как только она ответила, из трубки донёсся яростный женский рёв:

- Ах ты, дрянная девчонка, где ты шлялась? Почему я тебе несколько раз звонила, а ты не отвечала?

Лицо Ань Имо вспыхнуло, она прикрыла микрофон рукой и тихо сказала:

- Я была с друзьями в баре, там было слишком шумно, я не слышала.

- Что? Ты уже два месяца не присылала домой денег, и у тебя ещё хватает совести шляться по барам? Что ты себе позволяешь? Ты вообще думаешь о своей матери, о своей семье?

Хотя Ань Имо изо всех сил пыталась заглушить доносящийся из телефона звук, женщина орала так громко, словно в рупор, что Е Буфаню было невозможно не услышать.

Ань Имо тихо сказала:

- Мама, не волнуйся, я скоро пришлю деньги домой.

- Как это не волноваться? Если ты не пришлёшь денег, на что нам с твоим братом и его женой жить? Ещё и ждать какое-то время? Нам что, ветром питаться?

- Мама, не переживай, я как можно скорее пришлю деньги. У меня тут дела, я перезвоню.

Ань Имо явно не хотела продолжать этот разговор в присутствии Е Буфаня. Успокоив женщину парой фраз, она повесила трубку и смущённо посмотрела на него.

Выражение лица Е Буфаня не сильно изменилось.

- У тебя большая семья, должно быть, очень весело?

- Я живу с родителями, братом и его женой, - кивнула Ань Имо.

- Твои родители уже в возрасте?

- Не очень, им за пятьдесят, - покачала головой Ань Имо.

- У них проблемы со здоровьем? - спросил Е Буфань. - Если нужно, я могу их осмотреть. Ты же знаешь, я неплохой врач.

Судя по разговору, он понял, что в семье Ань Имо работает только она одна, а остальные находятся на её иждивении.

Он предположил, что у них, должно быть, проблемы со здоровьем, и в такой ситуации был готов помочь.

- Нет, они все здоровы, - снова покачала головой Ань Имо.

- А? - удивился Е Буфань. - Если они здоровы, почему сами не работают, а постоянно просят у тебя денег?

- Ну… - Ань Имо немного замялась, но потом, подумав, что он и так всё слышал, решила не скрывать. - Мои родители говорят, что они меня столько лет растили, и теперь пришло время мне их отблагодарить. Поэтому с тех пор, как я начала работать, они сидят дома. Раньше я неплохо зарабатывала, и мы как-то сводили концы с концами, но недавно я потеряла работу, и у меня нет денег, чтобы им давать, поэтому мама и злится.

- Э-э… - Е Буфань был удивлён, но ничего не сказал и спросил дальше: - А твой брат с женой? Почему они не работают? По идее, они тоже обязаны содержать твоих родителей.

Хотя он не спросил, сколько лет брату Ань Имо, но раз у него уже есть жена, значит, он совершеннолетний.

- Они несколько раз пытались найти работу, но то им не нравился начальник, то работа была слишком тяжёлой, то зарплата слишком низкой, - ответила Ань Имо. - В общем, нигде они долго не задерживались, а потом и вовсе перестали работать и сидят дома.

- Как можно в таком молодом возрасте не работать? А что говорят твои родители?

- Мама говорит, что брат у неё неженка, ему не пристало страдать на стороне, - сказала Ань Имо. - Сейчас его самая важная работа - это завести с невесткой ребёнка, чтобы они поскорее понянчили внуков.

- Что ты имеешь в виду? Значит, ты одна работаешь, и тебе мало того, что ты содержишь четверых, так ещё и их детей должна содержать?

Хотя это и не касалось Е Буфаня, в его сердце вспыхнул гнев. Что это за родители? Как можно быть такими предвзятыми?

Дочь вкалывает на стороне, терпит унижения - это в порядке вещей, а сын-неженка должен нежиться дома? Что за бред?

- Как бы то ни было, это моя семья, и я должна зарабатывать деньги, чтобы они ни в чём не нуждались, - тихо сказала Ань Имо.

- Но ты же не можешь содержать их всю жизнь, - возразил Е Буфань. - Родители - это одно, но содержать брата с женой - это как? К тому же тебе ведь тоже нужно будет создать свою семью, завести детей. Ты же не можешь так вечно?

http://tl.rulate.ru/book/139701/7035729