Готовый перевод I'm in NetKing, and I have a tennis mini-game / Король Тенниса: Моя мини-игра: Глава 6

– В толпе послышался вздох.

– Это…

Синохара Сабуро застыл на месте. Как человек, причастный к происходящему, он понятия не имел, что происходит. Опустив взгляд на медленно катящийся по земле теннисный мяч, он снова сузил зрачки.

«Какая быстрая скорость удара!»

За пределами поля.

Рендзу также выразил удивление. Если первая половина подачи была предельно незнакомой и вялой, то вторая половина подачи была подобна удару искусного мастера кендо – быстрая и точная! Он даже не видел ясно, где именно находилась точка попадания этой подачи!

– Это, это…

Рёта Судзуки, сидевший на судейском кресле, оказался в затруднительном положении. Его лицо выражало растерянность. Он хотел объявить ошибку, но не знал, куда приземлился мяч. Слишком быстро! Даже он, судья, не разглядел этого! Судзуки посмотрел на Синохару на корте, затем взглянул на новичка напротив, стиснул зубы и уже собирался объявить ошибку при подаче.

– Хорошо!

Но именно в этот момент раздался глубокий голос. Судзуки подсознательно опустил взгляд, и его выражение изменилось: «Нин, Рендзу, ты… почему ты здесь?»

– Спустись.

Однако Ошитари бросил на него холодный взгляд, отчего Судзуки виновато опустил голову, а затем быстро отошел от судейского места. После этого Рендзу сел на него. Он посмотрел на Исикаву, который выглядел спокойно, а затем на нервного Синохару и глубоким голосом произнес: «Подача засчитана, 15-0!»

Ух ты!

Внезапно.

Из толпы послышался ропот неверия. Дело было не в том, что они не верили Рендзу, а именно в их безоговорочной вере в его оценку была причина такой реакции.

«Она действительно в пределах поля?»

«Разве это не слишком быстро? Кто-нибудь из вас видел чётко, куда приземлился теннисный мяч?»

«Этот парень, он не просто случайно попал таким мячом, правда?»

Члены второго и третьего курсов Хётея были потрясены выступлением Исикавы! В это время.

В их глазах больше не было презрения при взгляде друг на друга. Более того, с появлением Ошитари устранился последний неопределенный фактор для рефери.

Возможно, этот первогодка по имени Исикава действительно сможет выиграть эту партию?

А на той стороне.

У Исикавы также на лице появилось удивление.

Он не ожидал появления Рендзу, но больше это было похоже на напоминание системы в его сознании.

[Игрок выполняет стандартную подачу и активирует навык: Базовая подача, ур. 0 (0/10)]

[Игрок выполнил эйс-подачу, опыт базовой подачи +5]

«Интересно».

На лице Исикавы появилась улыбка: «Это что, задание для неопытных? Эта игровая система довольно дружелюбна».

Глава 6. Прозрение Исикавы.

Бац!

На корте.

Перед Сабуро Синохарой внезапно вспыхнул светло-желтый свет, но он стоял там словно изваяние.

«30-0!»

После того как Рендзу объявил счет, он внимательно посмотрел на Исикаву.

«Снова прямая подача?!»

Вне поля.

Члены команды «Ледяной Император» были шокированы!

Два подряд эйс-подачи, принесшие очки, уже нельзя было объяснить простым совпадением.

Подача этого новичка действительно сильна!

Это даже преувеличено!

Кто бы мог подумать, что Сабуро Синохара, известный своей гибкостью движений, не сможет даже коснуться теннисного мяча!

【Дзынь】

А на той стороне.

В сознании Исикавы раздался игровой сигнал.

[Игрок выполнил эйс-подачу, опыт базовой подачи +4]

«Разве получаемый опыт не фиксирован?»

Исикава незаметно нахмурился, затем облегченно вздохнул.

«В большинстве игр так и бывает, вероятно, из-за настроек, сделанных при компиляции программы. Опыт колеблется в определенных пределах».

Исикава не стал особо на этом зацикливаться, но сменил позицию, отрегулировал стойку и снова подбросил теннисный мяч.

Бац!

«40-0!»

【Дзынь】

[Игрок выполнил эйс-подачу, опыт базовой подачи +5]

[Базовая подача повысила уровень, текущий уровень: ур. 1 (4/20)]

Хммм!

Внезапно.

В сознание Исикавы хлынул особый поток информации, и ему на ум пришли многие навыки подачи, которыми он никогда не владел.

«Понимаю».

Снова открыв глаза, Исикава усмехнулся про себя.

Оказывается, в его недавней подаче было столько недочетов. Другие могли этого не увидеть, но игрок Хётей, сидевший на судейской позиции, наверняка это заметил.

«Пришло время заканчивать эту игру».

Его взгляд упал на Синохару, в глазах Исикавы блеснул острый огонек.

*Звонок!*

Затем.

Он снова подбросил теннисный мяч.

Одновременно он встал на цыпочки, вытянул руки, наклонился вперед и быстро перевернул ракетку в руке сверху вниз.

*Бах!*

Ещё один удар.

Почувствовав, как мимо него свистит ветер, Сабуро Синохара задрожал, словно по рефлексу.

«Гейм!»

«Исикава, 1:0!»

«Смена сторон!»

Эти слова были сказаны.

Весь стадион внезапно затих.

Четыре эйса за подачу, и игра окончена!

Даже те, кто думал, что Исикава может победить Синохару, не ожидали, что все зайдет так далеко.

Первокурсник против третьекурсника.

Последний даже не мог коснуться теннисного мяча.

«Иллюзия?»

На судейской позиции.

Рэндзю слегка нахмурился.

Он не знал, было ли это его воображение, но ему всегда казалось, что последняя подача первокурсника по имени Исикава, казалось, значительно улучшилась.

«Возможно, я слишком много думаю».

Позже Рэндзю отказался от этой мысли.

Он подсознательно чувствовал, что противник слишком быстро размахивал ракеткой, что ослепляло его.

Да.

Даже если этого достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/139669/7124332