Готовый перевод I'm in NetKing, and I have a tennis mini-game / Я в мире Принца Тенниса и у меня есть мини-игра.: Глава 35 «Цель – Оситари»

Победа над Сисидо подняла репутацию Исикавы на небывалую высоту.

Этот триумф означал, что он уже практически обеспечил себе место игрока основного состава в группе D.

Ведь из «большой тройки» мастеров Исикаве осталось сразиться только с Оситари. И даже если завтрашний матч закончится поражением, он всё равно сохранит за собой право на вступление в основу.

Первогодка в основном составе Хётэй…

Одно только это звание заставляло воображение окружающих рисовать невероятные картины.

Стоит вспомнить, что за всю историю Хётэй было всего два человека, сумевших пробиться в основу сразу после вступления в теннисный клуб.

Первым был предыдущий капитан, выведший школу на национальный турнир.

Вторым – Атобэ.

Это наглядно демонстрировало ценность подобного достижения.

Однако, вопреки ожиданиям толпы, Исикава вовсе не выглядел самодовольным. Он оставался всё так же спокоен: обменявшись рукопожатием с Сисидо, он неспешно покинул корт.

Эта невозмутимость заставляла окружающих проникаться к нему еще большим уважением.

— Ну и как тебе? — Атобэ, провожая взглядом удаляющуюся спину Исикавы, повернулся к Оситари с усмешкой. — Уверен в завтрашней победе?

— Разумеется, — кивнул Оситари. Голос его звучал совершенно ровно.

— Неужели? — Улыбка Атобэ стала еще шире.

— Он силен, спору нет, — ответил Оситари на подколку, не меняясь в лице. — Но я сильнее. Завтра я дам ему понять, в чем разница между ним и игроком топового уровня региона Канто.

Оситари оставался верен себе: при всей уверенности в своих силах, он не был настолько заносчив, чтобы приписывать себе уровень национального масштаба.

Договорив, он развернулся и ушел.

Глядя ему в спину, Атобэ сощурился с нескрываемым любопытством.

Другие могли не заметить, но он, отлично зная характер Оситари, понял: тот… занервничал!

В обычных обстоятельствах Оситари, как бы ни был уверен в себе, никогда не стал бы нарочито подчеркивать собственную силу.

Очевидно, его задел результат матча, в котором Исикава разгромил Сисидо со счетом 6:0. Ведь даже сам Оситари не мог гарантировать, что сумеет победить Сисидо с таким сухим счетом.

Это заставило Атобэ с еще большим предвкушением ждать завтрашней игры.

«Если он сумеет одолеть и Оситари…», – Атобэ перевел взгляд на зону отдыха, и в глубине его спокойных глаз вспыхнул азартный огонек.

В зоне отдыха Исикава, откинувшись на спинку скамьи, накрыл лицо горячим полотенцем. В мыслях он прокручивал только что завершившийся поединок.

Это было его привычкой.

Независимо от результата, он всегда анализировал успехи и промахи, чтобы свести вероятность ошибок в будущем к минимуму.

«Как я и думал, нынешний Сисидо гораздо слабее того, каким он станет в период от турнира Канто до национального», – рассуждал он про себя.

Сисидо был крайне гордым человеком. Такие люди редко тренируются в полную силу, пока не вкусят горечь по-настоящему сокрушительного поражения.

Однако после того, как по их самолюбию наносится тяжелый удар, они способны проявить потенциал, недоступный обычному человеку.

В какой-то степени, если смотреть на общую силу Хётэй, Исикава, победив Сисидо и отобрав его место в основе, лишь помог тому раскрыться раньше срока.

А захочет ли Сисидо отомстить в будущем – Исикаву не заботило.

Для него игроки, которых он уже превзошел, переставали быть угрозой.

Он переключился на проверку навыка, полученного после победы.

[Супер-полуволей ур. 1: Позволяет наносить удары с полулета гораздо быстрее обычного, усиливая атакующую мощь у сетки]

Продвинутая техника. Но для Исикавы, который сейчас не обладал выдающейся скоростью и полагался на проницательность для выбора позиции, этот навык был скорее вспомогательным.

Затем Исикава распределил 900 очков опыта в основную профессию теннисиста. Уровень персонажа повысился до 16-го.

Немного отдохнув, он взял ракетку, отошел в тихий уголок и принялся в одиночку отрабатывать слайс об стену.

Имея перед глазами игровую панель, Исикава никогда не собирался ограничивать свой теннис рамками одного стиля.

Более того, он планировал, как только закрепит базу, начать тренировать левую руку, чтобы освоить стиль двух мечей.

Тем временем Оситари, другой фаворит группы D, уже обеспечивший себе место в основе после победы над Хиёси со счетом 6:1 в первом дневном матче, тоже перешел в режим подготовки.

Они с Исикавой словно сговорились: до самого начала своего поединка они больше не пересекались.

Оба прекрасно понимали: сила противника несопоставима с остальными участниками группы.

Каждый из них молча готовился к завтрашнему столкновению.

Остальные тоже почувствовали это необычное напряжение и старались держаться от них подальше.

Следующий день.

Три часа дня.

Четвертый день отборочных соревнований.

Ажиотаж вокруг теннисного клуба немного спал, случайных прохожих стало меньше. Но те, кто пришел, были самыми преданными болельщиками.

— Внимание, начинаем сегодняшний этап отбора.

— Просим участников всех групп подготовиться заранее.

— Группа А…

— Группа B…

— Группа C…

— Группа D: Оситари Юси, Син Исикава, Нагано Сота…

Как только объявление закончилось, зрители снова столпились у кортов группы D.

Игроки основного состава заняли места в центре. Сисидо, проигравший Исикаве, нарочито держался в стороне от остальных.

Очевидно, его гордость не позволяла ему стоять в одном ряду с победителями.

— Эх, этот парень… — Мукахи вздохнул и перевел взгляд на край корта, где Оситари, нагнувшись, завязывал шнурки. — Давно я не видел Юси таким серьезным.

— Ничего не поделаешь, соперник-то непростой, — Таки Хагиносукэ, стоявший рядом, посмотрел на черноволосого юношу на другой стороне корта и с чувством добавил:

— Кто бы мог подумать, что он так задавит Сисидо!

Шесть – ноль! Даже сейчас, вспоминая об этом, Таки чувствовал некую нереальность происходящего.

Будь он на месте Сисидо, он не был бы уверен в победе, не говоря уже о таком разгромном поражении.

В каком-то смысле, хоть он и был игроком основы, у него даже не было права оценивать мастерство Исикавы.

Более того, после того как Сисидо проиграл, именно Таки нервничал больше всех остальных регулярных игроков.

— А-а-ах!

Стоявший среди них Акутагава потер заспанные глаза и зевнул:

— Послушайте… этот первогодка не слишком ли крут? Неужели даже Оситари так серьезно к нему относится?

Для него, человека, который либо играет, либо спит, не интересуясь ничем вокруг, результаты последних дней были известны, но сам процесс оставался загадкой.

Он просто считал, что победы Исикавы над Хиёси и Сисидо – это какая-то нелепица.

— Смотрите внимательно, особенно ты, Дзиро, — Атобэ, стоявший в центре рядом с Кабадзи, мельком взглянул на Акутагаву, а затем перевел взор на двух игроков, выходящих на корт. — Этот матч превзойдет все ваши ожидания!

В это же время Исикава и Оситари подошли к сетке.

Их взгляды встретились.

Боевой дух, который оба до этого скрывали, начал бесшумно заполнять пространство.

Почувствовав, как воздух буквально наэлектризовался, шумная толпа вокруг мгновенно стихла.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139669/16348317