Готовый перевод Fairy Tail: My turn, draw a card! / Хвост Феи: Моя очередь, тяни карту!: Глава 10

Как только Леон готовился высвободить Абсолютный Лед, Гарпия слетела с часового механизма к уху Наза и что-то прошептала, а Кана, стоявшая неподалеку, также указала Нацу на карту в своей руке.

Вокруг Далиоры появились четыре магических круга, но Далиора с любопытством смотрела на трех человек у своих ног; конечно, он знал, какое именно заклинание произносил Леон.

Ранее Далиора был запечатан волшебницей по имени Улу тем же заклинанием, и за более чем десять лет, проведенных во льдах, его жизненная сила была истощена.

Но теперь все изменилось. Абсолютный Лед Леона не обладал такой же мощью, как у Улу, и Далиора был уверен: даже Абсолютный Лед Улу не причинил бы ему вреда.

Далиоре не терпелось увидеть выражение лица ученика Улу, когда он поймет, что заклинание, на которое он потратил свою жизнь, оказалось бесполезным. Это должно быть удивительное зрелище: такая боль и отчаяние — именно то, что Далиора хотел ощутить больше всего.

- Прощай, Грей, - произнес Леон, прощаясь с Греем в последний раз.

В этот миг огненно-красное и желтое пламя отбросило Леона прочь, и заклинание Абсолютного Льда было прервано в последний момент.

- Что ты делаешь!

Леон гневно посмотрел на Нацу, не веря, что Далиора даст ему еще один шанс применить Абсолютную заморозку.

О, да! Что ты творишь!

В этот момент Далиора думала точно так же: неужели так трудно было получить порцию Абсолютного Льда?

(Если дыхание прерывистое и холодное, демон не сможет есть лед!), - мелькнула мысль.

Разгневанный Далиора больше не медлил, готовясь расправиться с этими муравьями, но его внимание привлек яркий свет, исходящий от женщины-карточного волшебника.

(Карточный волшебник? Подействуют ли на меня карты?), - подумал Далиора.

- Снятие слияния!

Пока Далиора был отвлечен, Кана быстро запустила карту, и сияющий свет обрушился на Далиору.

- Р-р-р! - Из уст Далиоры вырвался крик боли.

Нацу быстро подхватил Грея и отступил. Хотя Леон не понимал, что произошло, он по болезненному возгласу Далиоры понял, что медлить нельзя.

Вскоре трое союзников Нацу отступили к Кане, к ним присоединились Люси и Лира.

Но тут на стороне Делиоры разыгралась странная сцена: серебристо-белая лунная сила пробила в теле демона отверстия и резко вылетела наружу.

Делиора в муках сдерживал тело, пытаясь предотвратить рассеивание лунной силы, но теперь он был подобен пробитой бочке, наполненной дырами, и все его попытки оказались тщетны.

Наконец, из пробоин Делиоры перестала вытекать лунная сила, а его тело вновь приобрело свой изначальный угольно-чёрный цвет. Однако дыры, пробитые лунной силой, не затянулись, и из них хлынула густая чёрная кровь, окрашивая землю вокруг.

Делиора никак не ожидал, что вместо того, чтобы увидеть боль и отчаяние Нацу и его спутников, он сам первым погрузится в мучительное отчаяние.

В этом чувстве неудовлетворенности Делиора окончательно погиб.

- Он просто умер? - Грей и Леон не могли поверить, что демон, причинивший им столько боли, просто пал.

Нацу наклонился к Кане и спросил:

- Кана, что ты сделала? Почему Делиора так странно погиб?

Благодаря Хабиназу, он знал, что у Каны есть способ справиться с Делиорой, но не ожидал, что это будет так кардинально.

Кана увидела, что Люси и Грей тоже смотрят на неё, и беспомощно произнесла:

- Это карта, которую Юй Сюань дал мне, когда уходил, и попросил использовать её в критической ситуации.

Юй Сюань? Тот волшебник, использующий карты S-класса? Леон не ожидал, что Делиору в итоге повергнет карта волшебника, которого он раньше недооценивал.

- Тогда, где же Юй Сюань? - Люси огляделась по сторонам.

***

- Так вот в чём дело, ты давно оставил им запасной вариант, неудивительно, что ты абсолютно не беспокоился.

- Конечно, я обязан защищать своих товарищей.

Юй Сюань наблюдал, как Делиора окончательно погибает, а потом жестами предложил Лэйди обучить его напарника вместе.

Лэйди покачала головой.

Получив ожидаемый ответ, Юй Сюань достал карту и протянул её Лэйди:

- Я знал, что так и будет, эта карта для тебя.

сомнения, Слезинка посмотрела на карту, оказавшуюся красной картой-ловушкой «Божественный Щит». Она расходовала ману, заключённую в карте, чтобы отражать атаки и мощно давать отпор врагам.

- Я наполнил эту карту маной, никто не сможет причинить тебе вреда, если только это не враг, обладающий в два раза большим запасом маны, чем я.

Юй Сюань махнул Слезинке рукой и уже собирался уходить.

- Юй Сюань.

Слезинка схватила Юй Сюаня за руку.

- Почему, ты хочешь встретиться с моими спутниками вместе со мной? – Юй Сюань подумал, что Слезинка передумала.

- Будь осторожен, Демоническое Сердце собирается действовать против твоего Хвоста Феи.

Не дожидаясь ответа Юй Сюаня, Слезинка развернулась и ушла.

(Демоническое Сердце собирается разобраться с нами?) – Напоминание Слезинки заставило Юй Сюаня запомнить это в своём сердце.

***

- Ахахаха, вы закончили драться?

Под взглядами нескольких человек Юй Сюань медленно вошёл в долину и посмотрел на одного волка.

К удивлению Люси, Кана первой бросилась к Юй Сюаню.

- Ты, ублюдок, где ты прятался, чтобы смотреть спектакль! Твои товарищи сражаются! Ты знал, что Грей ранен?!

Кана схватила Юй Сюаня за воротник.

- Что значит «смотреть спектакль», я очевидно вас тренировал.

Юй Сюань начал отпираться:

- Посмотрите на Нацу и Грея, они обычно не читают книг и глупые, и могут чему-то научиться только после того, как их побьют, а я очевидно даю им возможность потренироваться. Вы видели, какой Волшебник будет использовать свои миссии S-класса для тренировки своих товарищей.

- Это правда.

Нацу и Грей отчаянно закивали. Юй Сюань не только позволил им участвовать в миссии S-класса, но и дал им возможность сражаться, что было доверием к ним, и эту миссию они выполнили на максимум.

Кана с шокированным лицом посмотрела на двух дураков: (Не говоря уже о деньгах, чтобы присоединиться к команде, они ещё и всю работу выполнили, и думают, что это хорошо, вы двое действительно потрясающие!)

Люси: (Это возмутительно, он очевидно позволил своим товарищам броситься вперёд, а сам смотрел спектакль сзади…)

- Грей, то, что ты смог гладко развиваться в этой гильдии и всё ещё не продан, поистине удивительно...

Наблюдая снисходительные взгляды, которые на него бросали трое согильдийцев, Юй Сюань почувствовал себя несправедливо обиженным:

- В конце концов, я же помог, разве не здорово, что вы смогли испытать всю остроту ощущений от задания S-класса? И насчёт Грея — он ведь получил самые серьёзные ранения из нас троих. Разве его старший брат не бросился сам на рожон, чтобы его спасти?

- Именно, - Нацу и Грей злобно уставились на Леона. - Мы бы справились и без тебя.

- Да кто же вам внушил такую уверенность! - воскликнул Леон.

Люси съёжилась: «Черносердечный босс плюс болван – это так страшно».

Кана невесть откуда достала бутылку вина. Вспомнив, сколько денег она всё ещё должна Юй Сюаню, она почувствовала приступ сердцебиения. Горькое вино лилось в горло, вызывая болезненные спазмы, и она пила его не осушая.

http://tl.rulate.ru/book/139640/7068951