Готовый перевод Fairy Tail: My turn, draw a card! / Хвост Феи: Моя очередь, тяни карту!: Глава 3

Портовый город Харугион, живущий рыболовством, выглядел весьма посредственно, даже несколько убого на фоне процветания королевства Фиор. Но, к счастью, новый мэр, пришедший к власти в последние годы, проявил прагматизм: он активно развивал морские перевозки и туризм, что значительно улучшило жизнь местных обитателей.

Под ласковым морским бризом трое молодых людей – двое мужчин и одна женщина – с символами хвоста феи на теле, вошли в Харугион.

– Ю Сюань, это же задание S-ранга! С наградой в семь миллионов джевелов! И ты решил выделить мне всего сто тысяч? Добавь денег! Мне плевать на тебя! – Кана, чье одеяние было весьма откровенным, а в одной руке она держала бутылку вина, а в другой – кисет с картами, с изумлением уставилась на бланк заказа в руках Ю Сюаня. Каная, с похмелья лишь накануне, мгновенно протрезвела.

Глядя на вереницу нулей в бланке, Кана смутно вспомнила, что накануне она что-то невразумительно пообещала Ю Сюаню объединиться с ним. Но речь не о задании S-ранга, а о том, что Ю Сюань нагло выделил ей слишком мало. Она тут же пожалела о своем согласии.

Мужчина в чёрной рубашке и белом плаще без рукавов, с торжествующим видом указал на подписи трёх исполнителей в бланке заказа и ответил Кане:

– Нет, Кана, ты уже подписала. Вчера, пока была пьяна.

– Но это же не по правилам! Разве задания S-ранга не должны выполнять маги S-ранга? – Кана всё ещё упорствовала.

– Какой-то малец, злоупотребляя своей властью, потребовал, чтобы это поручение было выполнено командой из трёх человек, включая меня. – Ю Сюань с улыбкой посмотрел на Кану. Долгое пребывание рядом с Мирой приучило его улыбаться. – А ещё, Кана, ты мне крупно задолжала. И сто тысяч джевелов за работу на кредитора – кто бы ни услышал, скажет, что это выгодно.

– Проклятый президент!

Вспомнив, что вчера, напившись, она без колебаний приняла приглашение Юй Сюаня подписать контракт, даже не обсудив распределение вознаграждения, Кана с болью схватилась за голову. «Пьянство — вот в чём ошибка! С сегодняшнего дня бросаю пить!»

– Тонн и тонн... – Чтобы выразить свою решимость бросить пить, Кана запрокинула голову и осушила бутылку вина, которую держала в руке.

– Я говорю, Кана, ты немного бессовестная, это же S-ранговая миссия.

Последним из троих был Грей, одетый в белый плащ. Мысль о выражении лица Нацу, когда тот узнает, что Грей участвует в S-ранговой миссии, наполняла Грея предвкушением.

Кана посмотрела на Грея, как на придурка, и вдруг почувствовала, что этот придурок не присоединился бы добровольно без вознаграждения, не так ли?

Подумав о Юй Сюане с хитрой усмешкой, Кана всё больше убеждалась, что так оно и есть, и даже возможно, что Грей сам заплатил, чтобы присоединиться.

Почувствовав презрительный взгляд Каны, Юй Сюань сразу же понял её мысль, и они вдвоём начали обмениваться взглядами.

– Ты хочешь обмануть этого дурака? – подумала Кана.

– Не говори ерунды, это Грей вызвался добровольно, ну, я просто взял с него тысячу джоулей, – мелькнула мысль у Юй Сюаня.

– Да! – подтвердила Кана.

Кана, которая не была возмущена этой возможностью, Юй Сюань хлопнул в ладоши и разбудил Грея, совершенно отрешенного от мира. Пришло время готовиться к отплытию, и сначала следовало отправиться в порт, чтобы арендовать лодку.

Трое из них только что прибыли в порт, и порт, который уже лежал в руинах, заставил Юй Сюаня остановиться. В руинах он почувствовал знакомую магическую силу, устремившуюся к нему. Юй Сюань потёр брови, у него разболелась голова.

– Это Нацу! – Его ещё никто не видел, но Грей уже подтвердил, кто является обладателем магии.

– Опять проблемы! Нацу. – Кана посмотрела на разрушенный док и кое-что поняла.

В этот момент перед троими предстал подросток с вишнёвыми волосами, тащивший за собой красивую девушку со светлыми волосами, а впереди них летел крылатый синий котёнок. За ними виднелась армия Харугиона.

- О! Это Грей! А ещё Юй Сюань и Кана! – Нацу, в отличие от Грея, узнал друга с первого взгляда, на бегу остановился перед троицей и поприветствовал их.

Юй Сюань оглядел Нацу и запыхавшуюся девушку. Он почувствовал себя неловко и хотел было спросить Нацу о том, знаком ли он с ним, но татуировка на его левой руке не позволяла ему солгать.

- Что случилось? Нацу, Хэппи, и ты, милая девушка?

Белокурая девушка обняла синего кота Хэппи, который так же тяжело дышал, и представилась:

- Здравствуйте… Я… Меня зовут Люси…

После краткого обзора Нацу, Юй Сюань и остальные двое узнали о причине происшествия. Выяснилось, что Нацу, услышав о существовании «Огненного короля драконов» в Харугионе, отправился туда, но обнаружил лишь Бору, что притворялся волшебником «Огненного дракона» из Хвоста Феи.

А девушку по имени Люси Бора обманом заманил на корабль работорговцев, потому что она стремилась в гильдию. К счастью, настоящий волшебник «огненного дракона» Нацу прибыл вовремя и спас Люси. А затем Нацу случайно разрушил порт, сражаясь с Борой и работорговцами…

Выслушав рассказ Нацу, Грей первым проговорил:

- Отличная работа, Нацу! Ты не посрамил честь нашего Хвоста Феи.

Лица Юй Сюаня и Каны потемнели, когда они услышали это. Весь порт лежал в руинах, а этот дурак Грей ещё и говорил, что Нацу хорошо поработал?!

- Конечно, это волшебник из Хвоста Феи!

Поспешившие на место происшествия солдаты быстро окружили нескольких человек. Командир Эл, возглавлявший отряд, увидел татуировку на руке Юй Сюаня и мгновенно узнал в нескольких людях членов Хвоста Феи. Сердце его затрепетало. Эл давно слышал, что члены Хвоста Феи часто устраивали всяческие разрушения, но до сегодняшнего дня не видел этого своими глазами. Во время битвы между волшебником по имени Нацу и кораблём работорговцев он заодно разнёс и порт. Эти работорговцы были на корабле, но зачем же было бомбить порт?!

Теперь, когда перед ним оказались четверо членов «Хвоста Феи» и одна неопределённая блондинка, Эл вдруг почувствовал лёгкое головокружение.

- Прошу прощения, мой спутник немного перестарался в бою. Я сам сделаю за него компенсацию, - слова Юй Сюаня привели Эла в чувство. Его глаза загорелись. Он действительно проявил инициативу в возмещении ущерба. Похоже, «Хвост Феи» не такой, каким его описывают слухи, сплошное разрушение.

Поговорив с Элом, Юй Сюань выплатил ему 500 000 джевелов в качестве компенсации. К счастью, у Харугиона был ещё один порт, который можно было использовать, иначе бы потери от простоя были намного больше.

- Ох, Юй Сюань, спасибо, что помог мне с компенсацией, - Нацу наблюдал, как Юй Сюань и Эл общаются и весело смеются.

- Я не тебе помогаю, а за тебя компенсирую. Ты всё равно должен мне всё вернуть, в двойном размере это один миллион джевелов, - рука Юй Сюаня уже лежала на плече Нацу.

Услышав слова Юй Сюаня, Нацу вдруг покрылся холодным потом: «И впрямь, пугающий до ужаса Юй Сюань не уступает Эльзе!»

У остальных тоже были свои мысли.

Грей: «Юй Сюань достоин быть магом S-класса, он в один миг поставил Нацу на место!»

Кана: «Как подло! Это же его собственный соратник, Юй Сюань!»

Синий кот Хэппи: «Всё кончено, может, мне поискать другого хозяина…»

Люси: «Один миллион джевелов? Это много?»

Уходящий Эл: «Я думал, он хороший парень… Подождите, его зовут Юй Сюань!»

Эл вдруг резко обернулся и посмотрел на Юй Сюаня. Точно! Маг S-класса «Король Карт» Юй Сюань, а главное, он член «Хвоста Феи»!

Как известно, «Хвост Феи» способен разрушить всё, до чего доберётся. Разрушительная мощь S-класса «Королевы Фей» Эльзы очевидна для всех, и разрушительную мощь S-класса Юй Сюаня можно себе представить.

Эл вдруг забеспокоился о будущем Харугиона.

http://tl.rulate.ru/book/139640/7068154