Готовый перевод Fairy Tail: Two Divine Powers at the Start / Fairy Tail: Две божественные силы в начале: Глава 139

Эдрас Гоблин Тейл

- А-а!

Лисанна вздрогнула от внезапного нападения Цяньгуана, но, услышав его голос, замерла. Удивление в её глазах грозило выплеснуться наружу, слёзы уже наворачивались, но она изо всех сил старалась сохранять хладнокровие и спрятать это потрясение глубоко в душе. Нет...

- Мерзавец!

- Кто ты такой?!

- Отпусти Лисанну!

...

Завидев, что Лисанну внезапно схватил какой-то незнакомец, все члены гильдии вмиг потеряли спокойствие. Они бросились к ним, пытаясь оттащить его. Даже Нацу, который его привёл, был ошеломлён и присоединился ко всем, чтобы разнять их двоих.

Цяньгуан наконец отвлёкся от радости воссоединения, отпустил Лисанну и серьёзно всмотрелся в её лицо.

“Как же хорошо, она не исхудала, не выглядит так, будто её обижали, наоборот, стала ещё лучше”.

- Это... Вы...

Видя, что Цяньгуан пристально смотрит на неё, Лисанна наконец заговорила. Произнося эти слова, она опустила голову, боясь, что выступят слёзы.

- Да! Кто ты такой, парень?!

Эдрасская Люси подошла ближе. Одетая в облегающий чёрный костюм, она держалась как заправская крёстная мать.

Миражанна и Эльфман тоже подошли нервно, крепко держа Лисанну за спиной.

Цяньгуан в этот момент успокоился. Он отчётливо почувствовал, что что-то с Лисанной не так, и боль мелькнула в его глазах. Лисанна… Это тяжело — ощущение, что ты не можешь узнать друг друга. Он уже определился, что это Лисанна из Асланта, сестра, с которой он вырос!

- Ха-ха-ха-ха, извините, я слишком взволнован, не видел Лисанну слишком давно.

Цяньгуан не стал ничего объяснять, да и сейчас Лисанна вряд ли что-то поняла бы.

- Эй, кто ты, чёрт возьми, такой, и как ты сюда попал?

Доморощенная светская львица Джубия, видя, что Цяньгуан по-прежнему не отвечает на вопрос, спросила, скрестив руки на груди.

Находившийся рядом Грей, весь укутанный в несколько слоёв плотной хлопковой одежды, с глазами полными зависти, уже готов был выскочить наружу.

- Говори быстрее, сестра Джубия тебя спрашивает! Сестра Джубия, ты и меня спрашивай, я всё готов рассказать!

- Вон! Здесь слишком много одетых людей, мне не нравится с ними говорить!

Цяньгуан наблюдал за сценой с неподдельным интересом, а затем, воспользовавшись пространственной магией, тайком сфотографировал её, чтобы потом обязательно показать Грею и Джувии.

- Простите, я привела его сюда. Он сказал, что он из «Хвоста Феи» другого мира.

- А? Конечно, это ты! Первый стиль Люси!

Не успел Нацу договорить, как Люси схватила его, обхватила ногами за талию и повалила на пол.

- Прошу прощения!

Нацу совершенно не мог сопротивляться и лишь постоянно стонал, моля о прощении, лёжа на земле.

Глаза Миры задрожали, когда она услышала о «Хвосте Феи» из другого мира, но она быстро взяла себя в руки и успокоилась.

- Ты говоришь, что прибыл из другого мира? Как ты это докажешь? И почему в нашей гильдии нет никого, кто был бы похож на тебя?

Цяньгуан уловил нестыковку в словах Миры – откуда она могла знать, что в двух мирах будут одни и те же люди? – но не изобличил её.

- Что ж, я не могу доказать это прямо сейчас, и в нашем мире много людей, которых нет в вашей гильдии, но мой герб, пожалуй, сможет что-то объяснить.

Цяньгуан откинул волосы, открывая свой герб.

- Кроме того, думаю, это тоже докажет, что я из другого мира.

Магический круг в руке Цяньгуана засветился, и появились огромные лианы. Все члены гильдии насторожились, но затем расслабились, убедившись, что Цяньгуан не собирается совершать других действий.

- Это… магия?!

- Ты можешь использовать магию!

- И при этом не использовать магические предметы?!

Реби внезапно появилась перед Цяньгуаном, внимательно осматривая его. Не найдя никаких магических предметов, она с недоверием посмотрела на Цяньгуана.

- Это действительно магия, которую ты используешь? Без всяких магических приспособлений! Ты и правда прибыл из другого мира?

- Разве это не похоже на Аксит?!

- Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Все были немного сбиты с толку, не понимая, что происходит. Цяньгуан кратко рассказал им об Эдоласе.

[Удар!]

- Я знаю, что этот король — неисправимый негодяй: он не только отбирает нашу магию, но и грабит другие миры!

Люси пришла в ярость, услышав о случившемся, и тут же окрестила нас Тёмной Гильдией.

- Прости! Но почему ты меня бьёшь?

- А? Ещё и огрызается!

- Прошу прощения!

Цяньгуан покачал головой, глядя на эту сцену; казалось, этой парочке не избежать неприятностей, где бы они ни оказались.

- Люси, ты снова обижаешь Нацу.

В критический момент Лисанна спасла Нацу. Цяньгуан при этом нахмурился, и странная отметина у него на лбу стала более заметной.

- Нацу, не смотри на эту… на ту «женщину-орангутанга», расскажи мне, какой магией я владею в другом мире?

Ребби подошла к Цяньгуану. Ей было очень любопытно. Все остальные тоже посмотрели на него, их глаза горели любопытством.

- Эм, магия Слова, тихая литературная девушка, которая любит читать книги и изучать магию?

- А?! Скучно! Ну как я могу быть зубрилой? Это ты зубрила! Но магия… Мне очень хочется её заполучить.

С завистью произнесла Ребби, ведь у людей Эдораса вообще нет магии, они используют только магические предметы.

- Хе-хе, ты и сейчас неплоха. Кстати, ты и Люси хорошие подруги в Асланте.

- Кто, я? Подруга с этой «женщиной-орангутангом»?!

- Кто, я? Подруга с этим типом, от которого постоянно пахнет машинным маслом?!

Услышав это, Ребби и Люси тут же взорвались, повернувшись друг к другу лицом к лицу.

Цяньгуан достал камеру и заснял эту забавную сцену.

- И я, и я! Расскажи про меня!

- Какова Джувия в том мире?

- Элфман не такой, как сейчас?

- Я боюсь холода в том мире?

...

Цяньгуана окружили со всех сторон, каждый хотел узнать, каков он в другом мире.

Цяньгуан ничего не оставалось, как отвечать им по очереди.

Лисанна, наблюдая за окружённым Цяньгуаном, улыбнулась. На её глазах навернулись слёзы радости, и чтобы Цяньгуан этого не заметил, она развернулась и вышла за дверь.

За дверью.

- Брат Цянгуан, я наконец-то снова вижу тебя!

Лисанна, не сдерживая больше чувств, дала волю слезам, которые крупными каплями падали на землю:

- Так хорошо, что ты всё тот же. Я так по тебе скучала.

Лисанна не стала больше входить. Она не могла сейчас контролировать свои мысли и чувства.

Все члены гильдии пребывали в оцепенении. Они и представить себе не могли, что характер Асланте был абсолютно другим по сравнению с его нынешним "я".

- Грей часто ходит обнажённым?

- Джувия преследует Грея?

- Эльфман каждый день кричит "мужик"?

- Наб не выполняет заданий каждый день?

- У Нацу морская болезнь?

- Биска и он будут стесняться заводить отношения?

- Венди - маленькая лоли?

Люди из Эдраса чувствовали, что, слушая Цянгуана, этот парень, должно быть, просто выдумывает!

Чимэцу незаметно выбрался из окружения, пока все были в оцепенении, и направился на поиски Лисанны. Он только что осмотрелся вокруг и не обнаружил следов Лисанны, и уже собирался выйти наружу, но как только он вышел, его схватила маленькая ручка.

Чимицу оглянулся и увидел, что это Мира из Эдраса. Она потянула Чимицу к дереву неподалёку от гильдии.

Мира повернула голову, чтобы посмотреть на странную фигуру, в её глазах была грусть.

- Ты пришёл забрать Лисанну...

Её голос дрожал. Она старалась не дать слезам потечь.

Чимэцу открыл рот. Ему было невыносимо говорить ей эту правду, но...

- Да, я обязательно заберу её обратно, я обещал.

- Это хорошо... Этот ребёнок наконец-то сможет вернуться...

Хотя Мира улыбалась, она не могла остановить слёз. Цянгуан выглядел расстроенным и хотел подойти, чтобы вытереть их, но лишь поднял руку и не сделал следующего шага.

- Ты уже знаешь, верно...

- Да, хотя этот ребёнок пытался притворяться, когда только пришёл, было слишком много оплошностей, и это совсем не выглядело правдоподобно, не только я, но и все это заметили.

- Да, она уже очень старается.

- Да... - Цянгуан.

- Не говорите пока Лисанне, что вы меня видели, это дитя непременно всё отрицать станет, да и будет бояться слишком сильно. Пусть она по-прежнему общается со всеми, как обычно, а вы заберите её только перед тем, как уйдёте.

Мира посмотрела на Цяньгуана глазами, полными слёз, ей лишь хотелось в последний раз хорошенько рассмотреть ребёнка.

- Хорошо.

Цяньгуан не стал отказываться, да и не мог отказаться.

Мира посмотрела в глаза Цяньгуана и счастливо улыбнулась:

- На, смотря на тебя, я ощущаю какое-то знакомое чувство, словно в том мире наши отношения были сложными.

Услышав это, Цяньгуан немного смутилась, но быстро взяла себя в руки и игриво посмотрела на Миру:

- Ах, ведь Лисанна тоже моя сестра, так что, как думаешь, какие у нас отношения?

Мира не смутилась, прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула:

- Кажется, вкус у меня хороший.

Цяньгуан тоже почесала голову. Кажется, характер Миры здесь не сильно хуже, но он всё же кардинально отличается от прежнего характера той Миры, что она знала.

Мира, словно что-то вспомнив, вдруг серьёзно посмотрела на Цяньгуана:

- Цяньгуан, на самом деле, несколько лет назад я видела тебя в лесу. Тогда ты несла огромный ящик и постоянно что-то искала, а в твоих глазах мелькал красный отблеск. Думаю, если ты никогда не была здесь раньше, то, скорее всего, это была ты из Эдоласа.

Цяньгуан, услышав слова Миры, расширила зрачки, и её тело слегка задрожало.

[Я], действительно, появился!

http://tl.rulate.ru/book/139637/7083721