Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 67. В недра Подземелья

Собрание началось в тот миг, когда наставница Нагасава переступила порог залы, где томились в ожидании ученики. Сто двадцать душ — цвет первого года обучения, разделенный на четыре класса. Взирая на них, Нагасава не могла избавиться от мысли, что совершается роковая ошибка. Бросать стольких юнцов в чрево Подземелья было всё равно что приставлять нож к их неокрепшим горлам.

Многие из них еще не обладали той закалкой духа, что требуется для встречи с бездной, особенно те, чьи таланты лежали вне путей войны.

— Поспешим, отроки, дел перед нами — великое множество, — возгласил наставник, чье лицо было Данте незнакомо. Учеников начали распределять по группам, сообразуясь с их рангами и предначертанными путями.

— Мы разделили вас, приняв в расчет не только ступени вашей силы, но и ваши духовные специализации. Это касается всех, кто еще не достиг десятого ранга, — промолвила Нагасава, окинув взором «элиту» первого года.

— Сей Грот имеет десять ярусов. Создатель его неведом, но наши следопыты уже покорили девять этажей. Однако входы в него множатся, точно ходы в муравейнике. Те, кто достиг десятого ранга, спустятся по уже изведанной тропе к самому подножию, на последний ярус. Прочие же отправятся по боковым путям, дабы составить карту недр, — она тяжело вздохнула.

— Знаю, бремя тяжкое, но заклинаю вас: будьте осторожны. Не ведаю, какие думы бродили в голове Директора, когда он затевал это, но не разочаруйте его, иначе кара падет на всех... Этот старик воистину лишился рассудка.

Наставница хлопнула в ладоши, и пространственные врата разверзлись перед ними.

— Кажется, она разгневана не меньше нашего, — шепнул Данте, заметив лик Сары. Дева была сама не своя, обнаружив, что её жребий пал в одну группу с Элизабет.

— Боги... Должно быть, это кара за мое недавнее неистовство, — пробормотала Сара, так чтобы слышал один Данте.

— Успокойся, под моим присмотром с тобой ничего не случится, — молвил он, ласково коснувшись её небесно-голубых волос.

— Довольно речей! — оборвала их Нагасава. — Выдвигайтесь. Не снимайте покрова маны ни на миг и не смейте ослаблять бдительность.

Пути учеников разошлись. Магистр Мог повел основную массу в боковые туннели, в то время как Нагасава возглавила отряд Данте, направлявшийся к самому сердцу бездны.

— Хладно... — выдохнул Кловис. Воздух становился всё более колючим.

— Это дыхание кристаллов, — отозвался Итан, шедший следом. В вышине, на черном своде пещеры, тускло мерцали осколки, подобные вечному льду.

— Воистину, каменный муравейник, — заметил Александр, озираясь по сторонам.

— Облекитесь в ману, — предостерегла Серафина, и ученики начали окутывать свои тела магическим пламенем, дабы отогнать стужу.

Данте же не чувствовал холода. Его естество, закаленное в иных огнях, оставалось безучастным к морозу.

— Тебе зябко? — спросил он Сару.

— Божественное благословение укрепляет мой дух и плоть, — ответила она.

Они вошли в огромный чертог, усеянный ледяными друзами. Зрелище было сколь величественным, столь и пугающим.

— Как прекрасно... — не удержалась Сара.

— И столь же смертоносно, — отрезала Нагасава, швырнув камень в свод. Тотчас вниз обрушился дождь из острейших ледяных копий. — Нам придется ступать по грани.

— Жуткая женщина, — прошептал Александр. Эловин молча кивнула.

— Сие Подземелье безымянно, но обычно здесь рыщут полчища муравьев, пауков и волков. Однако пока что здесь царит тишина, — Нагасава присела, коснувшись обрывка паутины. — Кто-то прошел здесь до нас. Она разрублена. Будьте настороже. Что-то здесь не так.

Следы звериных лап уходили глубоко в землю, оставляя за собой борозды. Они продолжали спуск, но монстров не было. Словно сама жизнь покинула эти своды. Внезапно Нагасава нахмурилась:

— Магическая связь с Магистром Могом разорвана.

Она могла бы повернуть назад, но знала, что путь проделан немалый.

— Желает ли кто отступить?

— К чему отступать? Мы просто сокрушим любого, кто встанет на пути, — самонадеянно усмехнулся Александр.

— Перестань вести себя так, будто ты здесь пуп земли, «принцесса», — бросил Кловис. Александр вспыхнул и схватил его за ворот, едва не оторвав от земли.

Прежде чем разразилась буря, тяжелая ладонь легла на плечо оборотня.

— Неужто ты жаждешь продолжить нашу распрю? — Данте улыбнулся так, что у Александра подкосились ноги.

— Ты, сын... — начал было Александр, но Форки удержал его.

В этот миг воздух вокруг них сгустился, став тяжелым и вязким.

— Довольно.

Голос Нагасавы эхом раскатился по гроту.

— Я не стану взывать к вашему благоразумию. Но если эта жалкая грызня продолжится... я собственноручно оборву ваши жизни.

Её аура обрушилась на Данте и Александра.

«Я... не могу шевельнуться...» — Данте замер, пытаясь подчинить себе онемевшие руки. — «Это чувство... точно змея обвила горло. Совсем не то, что я видел прежде. Намерение Нагасавы... оно иное».

— Данте, назад, — приказала наставница, и её взор впился в Александра. — Я не ручаюсь за то, что станется с тобой, когда мы покинем этот чертог. Мы на великой миссии, и я не позволю вам безумствовать. Оставьте свои обиды для внешнего мира.

Оба юноши начали задыхаться, словно незримый яд наполнил их легкие. Они рухнули на колени, содрогаясь в судорогах.

— Кто-нибудь еще... желает битвы? — тихо спросила Нагасава, оглядывая застывших в ужасе учеников.

http://tl.rulate.ru/book/139607/9511676