Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 47. Весь мир против меня!

Зал постепенно затихал. Наставница Линнея присела на край стола, и там, где мгновение назад зияло пустое пространство, из самой земли начали прорастать дубовые парты, украшенные живыми цветами. Вслед за столами из воздуха соткались и кресла для учеников.

Разумеется, это было спланировано заранее. Линнея Гринлиф славилась своей страстью к розыгрышам, и её первый урок не мог обойтись без толики лукавства, столь свойственного этой эксцентричной эльфийке.

— Итак, мои дорогие юные таланты, я была бы рада сказать, что нас ждет тихий, мирный и простой урок, — начала Линнея певучим голосом. — Но наш мир полон терний. Посему у вас есть ровно три секунды, чтобы покинуть этот зал, прежде чем мы начнем.

Она одарила их коварной улыбкой. Три секунды — срок ничтожный, едва ли достаточный даже для вздоха.

«Что не так с этой женщиной? Три секунды? За это время даже ответить не успеешь», — подумал Данте, хмуро глядя на ликующее лицо наставницы.

— Что ж, три секунды миновали. Раз вы остались, значит, вы согласны с моими методами. И если кто-то из вас испустит дух в процессе — вините лишь собственную слабость! — Она звонко хлопнула в ладоши.

— Что? — послышались робкие голоса. Ученики переглядывались, гадая, не ослышались ли они.

— Я так и знал, — прошептал Данте. Сара лишь едва заметно кивнула. В конце концов, в этом мире опасность — лишь верная спутница силы.

— Садитесь. Поговорим о травах, — произнесла Линнея. Её улыбка стала почти макабрической, заставив даже Данте ощутить холодок, пробежавший по позвоночнику.

Ученики начали рассаживаться парами. Сара и Данте, разумеется, заняли один стол: в этом зале, помимо друг друга, они знали лишь Элизабет Тепеш и Итана Смита, а те явно не горели желанием делить с ними кров или парту.

— Как я уже упоминала, имя мое — Линнея Гринлиф. — Облик наставницы внезапно преобразился. Веселая насмешница исчезла; перед ними предстала строгая, статная женщина с глубоким взором, преисполненным вековой мудрости.

«Снова маски?» — задался вопросом Данте, мельком взглянув на Сару. — «Они с этой девчонкой из одного теста слеплены».

— Кто из вас может поведать мне, что есть Магическое Травничество? — спросила Линнея, вертя в руках горшок с причудливым растением.

Руку подняла та самая розововолосая девушка. Получив кивок наставницы, она встала.

— Магическое Травничество — это искусство постижения флоры нашего мироздания. Существует бессчетное множество растений, наделенных уникальными свойствами. Суть этой науки — не только в каталогизации, но и в умении распознать тайное влияние каждого листа и корня на ткань реальности! — выпалила она. Было очевидно, что человеческая дева посвятила наукам немало ночей.

— О, неужто перед нами истинный ценитель трав? Как зовут тебя, дитя? — с интересом спросила профессор.

— Харпер Митчелл, — ответила та с сияющей улыбкой.

— Достойный ответ. Я запомню это имя.

— Именно так, — продолжила Линнея. — Мы изучаем благодать, которую приносят растения нашему обществу. Но важна не только теория, но и применение. Посмотрите на алхимические эликсиры: благодаря им болезни, терзавшие миры веками, ныне кажутся лишь мелкими невзгодами. Даже простая простуда теперь побеждена.

Она обвела взглядом класс, надеясь увидеть искру понимания в глазах учеников.

— Существуют великие мистические растения. Кто назовет мне примеры редчайших из них?

Её взгляд вонзился в Данте, точно стрела. Юноша понял — уклониться не выйдет.

«Уже вцепилась в меня? Я ведь еще ничего не сделал». Данте нехотя поднял руку.

— Призрачная Лилия Паука, Тысячелетний Женьшень, Драконий Зуб, Морозный Лотос... Золотой Лотос Небес.

— Весьма впечатляюще. Твое имя? — Линнея хитро прищурилась.

— Данте Райдер.

— Хм, любопытно. Откуда юнцу известно о Драконьем Зубе? Этой информацией владеют лишь высшие мастера... — Она замолчала, улыбаясь всё шире. Данте почувствовал, как бледнеет.

«ПРОКЛЯТЬЕ! ДАЖЕ НАСТАВНИЦА ОПОЛЧИЛАСЬ ПРОТИВ МЕНЯ!»

«ДУМАЙ, ДАНТЕ, ДУМАЙ!»

— Я с ранних лет постигал медицину, и мой наставник имел отношение к изысканиям, связанным с этим новым видом, — произнес он с напускной уверенностью, хотя внутри всё дрожало от ярости и опасения быть разоблаченным.

Драконий Зуб — редчайшая вариация одуванчика, взращенная в густых потоках маны на протяжении столетий. Обычный цветок в сравнении с ним — лишь сорная трава. Драконий Зуб в тысячи раз эффективнее и был открыт лишь год назад. Данте знал о нем лишь благодаря Моргане: в Белой Башне велись тайные исследования по восстановлению магических каналов с помощью этого растения.

— Хм, вот как. Твой наставник, должно быть, весьма значимая персона, не так ли, маленький Данте? — произнесла она, возвращаясь к уроку.

«МЕРЗКАЯ ВЕДЬМА! Я ИСПЕПЕЛЮ ТЕБЯ, ТЫ, ОСТРОУХАЯ ТРАВИНКА!» — взревел Данте мысленно, точно яростный дракон.

— Да, это так, — вслух же ответил он кротко. Сара, сидевшая рядом, едва не лопалась от беззвучного смеха. Она видела его насквозь.

«И подумать только, я переживала за этого ловеласа. Он даже наставницу умудрился зацепить! Ха-ха-ха!» — ликовала она в душе.

— Только попробуй засмеяться — и я устрою тебе «священное барбекю», — прошипел Данте, не сводя глаз с Линнеи.

— Конечно, господин «у меня очень важный наставник», — едко поддела его Сара.

— Сара, я тебя придушу, — Данте повернулся к ней. В его глазах на миг проступила бездна, готовая поглотить принцессу целиком.

— Эй, не смотри на меня так...

— Данте! Никаких разговоров во время лекции! — прикрикнула Линнея. Весь класс обернулся к нему. На лбу Данте вздулась вена, а лицо залил гневный румянец.

«Я прикончу тебя, остроухая бестия!»

— Продолжим, — невозмутимо произнесла Линнея, углубляясь в тайны магических трав. Данте затих, кипя от негодования, а Сара наслаждалась моментом, глядя на своего полностью разгромленного соседа.

http://tl.rulate.ru/book/139607/9487261