Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 38. Перемены, рожденные сталью

Говорят, ночь — время для сна, но нынешние дети относятся к ней слишком серьезно.

Двое юных созданий в этот час попирали все мыслимые законы Академии лишь ради того, чтобы сойтись в яростной схватке и сокрушить противника самым беспощадным образом.

Данте и Сара проникли в одну из частных арен, дабы наконец решить, кто из них достоин первенства, и покончить с нелепым уговором. Данте обнажил свою катану, Сара же сжала в руках Дюрандаль. Приняв боевые стойки, они замерли — ныне существовал лишь бой.

Данте пристально изучал Сару. Её осанка была безупречна, а мощь ощущалась в каждом движении. Одной рукой она с легкостью удерживала Дюрандаль, словно то был легкий кинжал, хотя на деле этот двуручный меч казался неподъемным для любого смертного. Данте понимал: встретить Дюрандаль в лоб, имея лишь катану — безумие. Победить этот клинок без равновеликого оружия было почти невозможно; такая схватка граничила с обманом. Катана Данте выглядела ножом для хлеба на фоне легендарного меча, способного рассекать чешую драконов.

Считал ли Данте это несправедливостью? Отнюдь! Ему довелось противостоять Гунгниру — оружию, сразившему божество.

Они стояли неподвижно под светом полной луны. Ночь была темна, и лишь редкие отблески магических огней озаряли арену. Ничто не могло нарушить это величественное безмолвие, даже двое детей, сражающихся за право называться сильнейшим.

— Ты кажешься нетерпеливой, — произнес Данте, поймав её острый взгляд.

— Могу сказать то же самое, — небрежно отозвалась она, направив острие священного меча ему в грудь. Её длинные волосы слегка прикрывали глаза. Внезапный рывок — и она возникла прямо перед ним.

ДЗИНЬ!

Первое столкновение. Клинки скрестились, и мастера обрушили друг на друга каскад ударов.

ДЗИНЬ! ДЗИНЬ! ДЗИНЬ!

Сталь пела свою песню. Каждая атака мгновенно встречала отпор; внимание обоих было натянуто, как струна.

«Невероятная сила для человека...» — подумал Данте, отражая очередной натиск.

— Нападай! — выкрикнула она с азартной улыбкой.

На мгновение время застыло. Их взгляды встретились, а затем... БУМ! Одновременный удар породил магический всплеск, отбросивший обоих назад. Некогда хрупкая катана, напитавшись маной Данте, выдержала натиск Дюрандаля. Юноша укрепил сталь магией, и хотя эта стратегия была вынужденной, иного пути он не видел: свою истинную ауру он по-прежнему хранил в тайне.

Данте первым перешел в наступление. Стремительный рывок и боковой разрез — он метил в правую руку Сары. Она парировала, заставив Данте слегка пошатнуться.

— Это всё, на что способен вампир?! — выкрикнула она. Сама мощь её взмаха заставляла содрогаться камни арены.

— Только начни! — отозвался он.

Гул столкновений стал столь громким, что арена начала вибрировать. То были не просто удары мечей, а удары молота опытного кузнеца по массивной наковальне. Данте окутал клинок пламенем, пытаясь усилить разрез стихией огня, но тщетно. Обычный огонь был лишь тенью его истинных трех видов пламени, которые он запечатал в себе. Его гордыня твердила, что противники слабы, но собственные ограничения стали для него тяжким бременем. Он мог бы использовать заклятия иных стихий, но огонь был его сутью, а без истинного пламени он зашел в тупик.

— Проклятье, — пробормотал он, осознавая ошибку. Собрав волю, он сотворил огненный вихрь, смешав его с песком арены. Жар был столь велик, что песок начал плавиться, превращаясь в раскаленные осколки стекла.

— Неплохо, но бесполезно, — Сара впервые применила магию в бою. — Кристальные Поля!

Под её ногами развернулся магический круг. Потоки воды ударили из земли, мгновенно превращая поле боя в вязкую грязь и гася пламя вихря. В тот же миг Сара возникла перед ним. Лишь чудом Данте успел уклониться, получив лишь легкий порез на руке. Кровь окропила землю, и рана тут же начала затягиваться.

Оба тяжело дышали. Мана Сары была на исходе — в отличие от Данте, она не знала тайных методов очищения энергии. Она была воином, а не магом, и тоже скрывала часть своего потенциала. Но в их глазах горел восторг. Жизнь гения скучна, когда всё дается слишком легко. Всем наследникам и знатным ученикам здесь не хватало одного — стены, которую нужно преодолеть. Данте и Сара стали друг для друга этой стеной.

Их улыбки встретились. Они больше не спорили о комнате или власти. Они наслаждались битвой, отдаваясь ей без остатка.

Схватка возобновилась, но теперь это был чистый танец стали — без магии, без хитростей, лишь совершенное фехтование.

ДЗИНЬ! ДЗИНЬ! ДЗИНЬ!

Мечи гремели, порождая воздушные потоки и искры. Данте вошел в состояние «Потока» — мир вокруг перестал существовать. Сара чувствовала то же самое. В её памяти всплыли слова наставницы, первой Святой Орлеана, Жанны д’Арк: «Однажды ты встретишь того, кто заставит твое сердце пылать, кто изменит твою жизнь... Цени эту встречу, маленькая Сара. Будь смиренна, но помни: смирение иногда звучит как гордость».

Сара рассмеялась, глядя на сияющее лицо Данте. «Кажется, я нашла его, наставница». Её гордыня растаяла, уступив место истинному уважению к врагу. Она тоже вошла в «Поток», полностью отдавшись пламени битвы.

Грохот их сражения разносился по всей Академии. В окнах общежитий начал загораться свет. Ученики, протирая глаза, выглядывали наружу.

— Что это за шум? — спросила юная эльфийка свою соседку-вампиршу.

— Гляди сама, — ответила та, раздвигая шторы. Вид им открылся пугающе прекрасный. — Они словно танцуют...

В других корпусах тоже началось брожение.

— Что за железный грохот! — возмущались юноши.

— Это Вортекс... и тот странный парень.

— Неудивительно, что она талантлива, но этот малец... — шептались они, пытаясь разглядеть Данте в лунном свете. — Они перебудили всех! Я позову координатора, пусть разберется!

Но не успели они договорить, как на краю арены появилась фигура. Ученики замерли, узнав подошедшего учителя.

http://tl.rulate.ru/book/139607/9485105