Готовый перевод My Blood Legacy: Reincarnated as a Vampire / Моё Кровавое Наследие: Перерождение в Вампира: Глава 36. Это недоразумение

Данте открылся Саре в порыве чувств, но в глубине души он оправдывал свой поступок расчетом на будущий союз. Он не мог позволить себе праздность, когда весь мир ополчился против него; рано или поздно тайна его происхождения стала бы явью. Увы, иного выбора не оставалось.

Во-первых, он был один против десятка недоброжелателей, а во-вторых, Дюрандаль — клинок, чей негласный зов Данте ощущал кожей, — пробуждал в нем жгучее любопытство. Он не желал числить своим врагом владельца «острейшего меча в подлунном мире». К тому же Сара не выказывала враждебности. В её присутствии он ощущал некое благое предзнаменование, подобное тому, что дарили ему лишь Моргана и Валентина. Доверившись чутью, он последовал зову инстинкта.

Приближался день, когда Данте наконец официально станет учеником прославленной Академии, о которой столько слышал от своих Жен. Трепетал ли он? О да, в его душе разгоралось новое, доселе неведомое пламя предвкушения.

На следующее утро после испытания он проснулся поздно: скука вчерашнего дня выпила все его силы. Вновь его посетил тягостный сон, оставив после себя лишь горечь. Собрав вещи, он направился к чертогам Академии.

Миновав главную залу, он вновь испытал легкое потрясение, видя бурлящую жизнь. Здесь были все: крошечные эльфы в необъятных мантиях с фолиантами в руках, статные вампиры в строгой ученической форме и девы в коротких юбках и легких блузах. Пока шел ознакомительный период, ученики вовсю наслаждались свободой в выборе одежд, зная, что уже завтра им придется облачиться в единую форму.

Данте взглянул на свою ученическую карту. Фото, имя и надпись: «Класс 1-А».

— Посмотрим... Третий этаж, — сверился он с указаниями.

Его путь лежал к жилым корпусам. Здание, именуемое «Золотым Истоком», предназначалось исключительно для учеников класса «А» и представляло собой изящную трехэтажную башню. Из-за своей лени и долгого сна в постоялом дворе Данте прибыл последним.

Он размышлял о том, каков будет его сожитель. «Возможно, это к лучшему, — думал он. — Обрету еще одного союзника, чтобы не коротать школьные годы в одиночестве». Но стоило ему подняться на третий этаж, как надежды разбились о суровую реальность. Почти все комнаты были заняты, а на дверях красовались таблички: «Распределено». Осталась лишь одна, самая неприметная дверь в конце коридора.

— Глупец! Проспал всё на свете! — выругался Данте вслух.

Он подошел к дубовой двери, странно напомнившей ему кабинет Морганы. На ней не было ни рун, ни магической резьбы — лишь лаконичная надпись: «Обитель».

— Надеюсь, это не каморка для метел, — пробормотал он, поворачивая ручку.

Распахнув дверь, он бодро начал:

— Приветствую, я твой новый сожи...

Слова застряли в горле. Перед ним предстала прекрасная дева, которую он слишком хорошо знал. Она была облачена лишь в белоснежное белье, пребывая в полуобнаженном виде.

— КЬЯ-А-А-А! — пронзительный крик огласил комнату. Сара метнула свой меч в сторону незваного гостя. Данте мгновенно активировал чары Тишины, чтобы крик не покинул стен, и перехватил клинок на лету.

— Погоди! У меня нет оправданий тому, что я увидел, но дверь была не заперта! Зачем ты переодеваешься прямо у входа?! — вскричал Данте, противореча сам себе в порыве смятения.

— Э-э? Кья-а-а-а!!! — она вскрикнула вновь, сгорая от стыда и желая провалиться сквозь землю.

— Я понял! Ухожу! — Данте поспешно захлопнул дверь и опустился на пол в коридоре. Прошло несколько минут, и усталость взяла свое — он задремал прямо у порога.

Сара же внутри была краснее спелого томата. В её голове роились наставления учителя: «Мужчина не вправе взирать на деву вроде тебя. Если он узрит твое тело без дозволения — убей его!» Её наставница, мягко говоря, не жаловала мужской пол... особенно развратников.

— Выход один: я должна его убить, — произнесла она с ледяным взором, но тут же осеклась. — Если я сделаю это, Верховное Чудовище настигнет меня прежде, чем я покину школу. Что же мне делать, учитель?

Когда Сара наконец оделась и отворила дверь, Данте, спавший, прислонившись к ней, кубарем вкатился в комнату.

— И что мне с тобой делать... — вздохнула Сара. Данте открыл глаза и невольно скользнул взглядом по её стройным ногам.

«Что я творю? Если Моргана узнает, она превратит меня в жабу. Нужно быть почтительнее!» — одернул он себя.

— Собираешься валяться здесь весь день? — надулась Сара.

— Да, отсюда открывается весьма недурственный вид, — ляпнул Данте, пытаясь скрыть смущение за шуткой. Вены на лбу Сары вздулись. Его выходки сводили её с ума!

Данте поднялся, решив оставить остроты на потом. В конце концов, за последние двенадцать лет он вырос рядом с двумя прекраснейшими женщинами мира и не раз видел их во всей красе.

— Ну, начнем, — Данте смело шагнул внутрь.

— Что ты делаешь? — возмутилась Сара.

— Рад знакомству. Я — твой сожитель, — ответил он, забрасывая свой скромный скарб вглубь помещения.

К его удивлению, за дверью скрывались не просто комнаты, а целые покои! Роскошные апартаменты с гостиной, спальней, уборной и даже кухней. Но когда он дошел до спальни...

— Какая роскошь, но спальня общая... — разочарованно протянул Данте. Сара, стоявшая за спиной, нехотя кивнула.

Данте занял свою половину комнаты, где стояли кровать, шкаф и письменный стол. Сара выбрала противоположную сторону у окна.

— Я спрошу у распорядителя, как они допустили, чтобы мужчина и женщина делили одни покои, — заявила она.

— Не трать время, — отозвался Данте. — Тебе ответят: "Вы прибыли поздно, свободных мест нет", и выставят за дверь.

«Пожалуйста, поверь в эту ложь!» — молил он внутренне. Жить с ней было куда занятнее, чем с кем-то, кто будет его ненавидеть.

— Но я ведь принцесса... — пробормотала Сара.

— Если я, сын той, кто может стереть это место в пыль, не требую особого почтения, то на что рассчитываешь ты? — эти слова Данте мигом развеяли её мысли о королевском величии. «Он прав», — вынуждена была признать она.

Но тут память вновь подсунула ей картину инцидента с бельем. Ярость вновь заклокотала в её груди. Данте, заметив это, произнес со всей искренностью:

— Прости. Это была досадная случайность, у меня и в мыслях не было подглядывать. Ты можешь сделать со мной что угодно, если тебе станет легче.

— ЧТО УГОДНО?! ДА КОМУ ТЫ СДАЛСЯ — ДЕЛАТЬ С ТОБОЙ «ЧТО УГОДНО»! — вскипела Сара. Данте в очередной раз поблагодарил богов за чары Тишины. Если бы кто-то услышал их разговор в таком ключе, позора было бы не миновать.

Сара, вне себя от гнева, шагнула к нему.

— Извращенец! — выкрикнула она и влепила ему такую затрещину, что Данте отлетел в другой конец комнаты. Перед глазами у него заплясали искры.

«Сильна, чертовка!»

Он посмотрел на девушку. Та брезгливо отряхнула ладонь, словно коснулась нечистоты, и, громко фыркнув, вышла из комнаты. На щеке Данте пламенел багровый отпечаток её пятерни.

«Эта девчонка... она что, безумна?»

Его представления о Саре рухнули в один миг. Прежняя кроткая и почтительная принцесса исчезла. Теперь перед ним был белый тигр, готовый в любой миг вцепиться в глотку.

«Пожалуй, я бы не отказался сменить комнату... Кажется, я не просто потерял союзника. Я обрел великого врага».

http://tl.rulate.ru/book/139607/9484558