Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 2, глава 4. Возвращение (часть 2)

Том 2, глава 4, часть 2

 

Я услышал громкий рёв двигателя. Шум действительно был довольно тревожным. Похоже, что несколько передач, которые делали этот процесс тише, уже в хлам сломаны.

 

Затем я посмотрел в сторону и увидел Нову. Она уже была включена, но, как и мне, ей было трудно двигаться, поэтому я отправил несколько дронов к ней.

 

Несколько дронов я отправилчинить шестерни в моём теле, чтобы я мог передвигаться.

 

Я нашёл несколько сломанных шестерёнок внутри моего тела. Они полностью проржавели и сломались от давления. Именно это ине давало моим рукам и ногам работать. Они были важными частями механизма, так как они передавали мощность по редуктору.

 

Убрать сломанные части… принести новые шестерни… установить... Я заменил три шестерни, после чего снова включил двигатель.

 

Шестерни заработали, мои руки и ноги снова могли двигаться, а я смог сесть прямо и двигать руками.

 

После небольшого ремонта я обернулся. Мне нужно было больше деталей, чем есть здесь, чтобы полностью восстановить работоспособность. Я действительно постарался над Новой даже больше, чем над собой - она уже поднялась на ноги и шла.

 

После того как она немного привыкла к этому телу, она активировала своего Защитника. Он пострадал от времени гораздо меньше нас, но я видел много пятен ржавчины.

 

Так значит, эта ржавчина и даёт нам отрицательные эффекты...

 

Поняв это, я зарычал в небо, но потом вздохнул и успокоился: это всё равно произошло, так как игра перешла в полную версию, а мы должны были "идти в ногу со временем".

 

Я открыл свой статус, чтобы узнать своё положение дел:

-----------------------------------------------------------

Имя:    Техно Гир                 Раса: Механизм

Класс: Рыцарь-механик    Уровень: 24

Очки характеристик:   21

Прочность 660/660             Энергия      400/400

Сила          39 (/ 2)             Ловкость    30 (/ 2)

Точность    42 (/ 2)             Прочность  44 (/ 2)

Интеллект  36 (/ 2)             Мудрость    38 (/ 2)

Обаяние     38                    Лидерство   10 (/ 2)

Удача         30 (/ 2)

---Черты---

Ржавый

Долгое время отключки превратило ваше тело в металлолом.

-5 ко всем характеристикам до тех пор, пока соответствующая система или части не будут заменены

Родительский контроль

Системный навык, который позволяет телепортировать вашего ребёнка или брата (сестру), который моложе вас, к вам, а также узнавать расстояние до него.

Сканер Механизмов

Базовая система в корпусе Механизмов, которая позволяет сканировать окружающее пространство на наличие инструментов и подходящих деталей.

Также позволяет им идентифицировать предметы в определённом радиусе.

Поглощает 1 единицу энергии за 15 секунд работы

---Навыки---

Устройство тел механизмов (Промежуточный, уровень 1)

Будучи из расы Механизмов, вы инстинктивно знаете, как сделать детали для своего тела

Увеличивает способность создавать тела или части тел на 7%

Мусорщик (Промежуточный, уровень 1)

Вы умеете находить полезные отходы и детали из мусора.

Увеличивает шанс найти что-либо на 20%

Паяльщик (Промежуточный, уровень 1)

У вас есть естественное умение паять любые конструкции.

Увеличивает ваше умение паять на 5%

Кузнечное дело дварфов (Базовый 1)

Самое желанное искусство кузнечного дела. Техника дварфов передаётся из поколения в поколение, и даже после появления индустриальной эпохи, она всё ещё оставалась вершиной кузнечного дела, так как могла производить товары более высокого качества, чем промышленные товары.

Методики, которые подразумевает эта форма, примитивны, но могут быть легко адаптированы к любой форме кузнечного дела и к различным условиям. Даже при использовании плохо сделанной кузницы, вы можете производить качественные металлические изделия.

Раньше эти знания были тайной, которая хранилась под строгой охраной. Когда-то даже считалось, что это искусство, которое могли изучить только дварфы из-за своего особенного сложенного разума. Сегодня, несмотря на то, что истинных ценителей искусства осталось очень мало, это искусство распространилось среди дварфов и тех, кому они доверяют. Ну, а если когда-либо понадобится, они смогут оправдать торговлю секретом тем, что они хотели сохранить искусство.

+ 10% при использовании кузнечного дела.

Мастерство дробящего оружия (Базовый 1)

Использование тупого оружия или дубинки дало вам некоторое представление об этом оружии

+ 3% урона при использовании дробящего оружия

Программирование (Базовый 1)

Умение создавать новые программы для автоматов и машин. Этот навык позволяет вам лучше понять компьютерное кодирование.

+ 5% к способностям

Меткость (Базовый 1)

Искусство стрелять и при этом попадать в цель.

+ 2% урона при использовании огнестрельного оружия любого типа.

+ 2% увеличение точности ваших выстрелов при использовании огнестрела.

Создание оружия Механизмов (Базовый 1)

Вы знаете, как работать с инструментами, чтобы создать оружие, которое можно присоединить прямо к вашему телу.

5%-ное увеличение способности при создании оружия Механизмов (оружие, прикрепляемое непосредственно к телам Механизмов и выполняющее системные приказы).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Кажется, все мои навыки сбросились до уровня 1 текущего ранга. Спасибо и на том, что не нужно их качать с самого начала. А вот половина уровня - это отстой. Половина уровней! У меня сейчас чуть больше половины опыта до уровня 25. Сейчас и в самом деле придётся много работать, чтобы вернуться в русло. Мало того, наши тела были почти сброшены до базовых характеристик.

 

Ну, по крайней мере, мы близки к металлическим реликвиям дварфов. Просто нужно, чтобы ещё чуть-чуть ржавчины появилось...

 

- Эй, братик, когда мы выйдем?

- Раст скоро придёт, чтобы помочь. Братику нужны запчасти для ремонта.

- Хорошо. Могу я посмотреть на гигантского робота?

 

Я нахмурился и подумал. Один из моих дронов дёрнулся и залез на Защитника.

 

- Только если рядом будет один из моих дронов.

- Ура!

 

Она помогла дрону забраться, а я поднял её вверх. Встав "в седло" она приказала Защитнику бежать в пещеру к гигантскому роботу-богу.

 

- Ревнуешь, что твоя сестра хочет посетить меня? - послышался в голове голос Дельты.

- Только попробуй научить её чему-то глупому или плохому. Я из тебя каждый винтик плоскогубцами повыдёргиваю и ты станешь уже частью этой горы металлолома!

 

Я почувствовал вибрации, доносящиеся из пещеры, когда робот рассмеялся.

 

Через некоторое время я почувствовал, что снаружи кто-то есть, и немного толкнул двери, которые мы построили. Они открылись, и в темноте за ними появились два сияющих глаза.

 

Они подошли ближе, пока огни моих глаз не осветили тело. Это был Раст.

 

- Давно не виделись, Техно. Как спалось?

- Могло быть и лучше. Разве вы с Гаей не говорили, что будете ремонтировать наши тела?

- Ваши тела были под магическим воздействием, заставляющим их ржаветь быстрее.

 

Я понимающе кивнул. Вдруг я заметил Механизма, что стоял позади него.

 

- Почему ты не познакомишь нас?

- Это трудовой робот, построенный для тяжелой работы. Как ты знаешь, тут всё немного изменилось.

 

Я снова кивнул, глядя на робота. Он был сделан из стали, и запросто поднимал большие коробки.

 

Он снял с одной из полок большую коробку, и принёс её к нам. Она открылась, выпуская дюжины дронов, которые стали ползать по моему телу.

 

Раст прокомментировал:

- Это "быстрые запчасти", сделанные из железа. Никакой стали, так как требуется больше времени, чтобы создать её, так что для срочных ремонтов это - лучшее, что есть.

- Хорошо. Мой уровень был снижен до 24, поэтому я больше не могу использовать стальные части. Мне нужно будет их вернуть.

 

Раст несколько раз моргнул, и я заметил, что он сканирует меня.

 

- Вау, эта магия наверняка была наложена порядочной сволочью. Это тело позволит тебе ходить более или менее. Но я уверен, что ты хочешь создать новое тело, поэтому не стоит его ремонтировать досконально. Кстати, ты хочешь забрать свой старый корабль или на мусор его?

- Так, ребята, а вы сделали что-то новое, и я могу получить это бесплатно?

- Я не думаю, что Гея будет трястись за один корабль. Будучи Королевой Механизмов, она, вероятно, захочет наградить тебя чем-то.

- Тогда мы можем пустить старый корабль на металлолом. Однако обязательно возьмём все материалы. Они могут быть использованы повторно.

 

Я усмехнулся, услышав, что Гея стала королевой. Я буду рад оставить её, когда мы соберёмся уходить. Я надеюсь, что она очень хочет ехать с нами, только чтобы увидеть, какое лицо у неё будет, когда мы ей откажем.

 

Я позволил роботам отремонтировать меня и посмотрел, как они разбирают корабль. Так быстро я смог избавиться от этой дрянной черты "Ржавый", а затем я погрузил Хино и черепаху на новый корабль. Я сохранил всё, что было у меня, в инвентарь, и, наконец, я поднял тело Булка и взошёл на корабль.

 

Когда мы полностью разобрали это место на материалы, я вызвал в Нову, и мы, наконец, отправились в город Саут-Гейт.

http://tl.rulate.ru/book/1396/77241

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Вот этот перевод, другое дело. А то от гугла уже глаза кровили.
Развернуть
#
Как-то него напрягает раса Механизм, постоянно сбивает с мысли, то-ли про механизм говорится то-ли про расу. И вызавает ощущение тафталогии
«механик механизм устанавливал механизм наведения стрелку механизму» пускай уж лучше кованные тогда будут
«механик кованные устанавливал механизм наведения стрелку кованых»
А то реально сбивает и заставляет сбивается Устройство тел механизмов" Создание оружия Механизмов", что будет дальше кадра они будит механизм разбирать на запчасти, сиди года то-ли они сородича разбирают то-ли какой-то огрегат...
Развернуть
#
Механизм- расса. механизм - предмет. А так согласен, лучше пусть будут Кованными.
Развернуть
#
Спасибо~
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь