Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Глава 3. База на свалке. Часть 1

Нова и я просто стоим и смотрим на сломанного кованного, в это время моя сестра придерживала рот рукой и немного посмеивалась.

"Все в порядке?" спросил игрок.

Я присел рядом Новой и прошептал что-то ей на ухо. Она кивает затем начинает говорить.

"Кто ты?"

"Есть ли ... необходимость ... спрашивать ... прежде, чем помочь?" спросил сломаны игрок.

"Братан не доверяет никому, кроме меня, отцу и матери». Нова ответила с серьезным тоном, как бы стараясь показать что она достаточно взрослая что бы заметить это.

"...Ого." - это все что смог ответить игрок.

"Братан сказал нет имени - нет ремонта."

"... Булк ... Булк Стальной"

Я кивнул и начал сканировать область. У игрока была левая рука но отсутствовала правая, его ноги так же были сломаны как и у меня, в них не хватало шестеренок.

"Нова." Окликнул я.

Она оглянулась и я подозвал её к себе, прежде чем снова прошептать ей на ухо. Я сказал её что бы она спросила Булка о его коробке шестерней и двигателе.

Нова расспрашивала его, а я разглядывал горы хлама. Разглядывая мусор, стал замечать что некоторые кованные стали включатся так же как и мы. после стал разглядывать все ещё не активных, в поисках правой руки которая все ещё функционировала.

С двумя руками я управился гораздо быстрее, ведь моя ловкость вернулась к 10. В то время как я отсоединял руку, я разглядывал меня в поисках способа общаться не используя голос.

И я нашел его. Простые текстовые сообщения, подобные системе PM(private message/личные сообщения), но она работает на расстоянии не больше 5 метров, если я не найду способ, чтобы улучшить это. Я активировал систему сообщений и внизу меню у меня появилась пустая линия.

После того как отсоединил руку я возвращаюсь назад и замечаю Булка выпускающего клубы пара пока он занят своими ногами .

Как только оказываюсь в диапазоне работы системы сообщений, я присоединяюсь к нему.

"Эй, на месте ровно и держи рука пока я её присоединяю" приказал я ему, что застало его врасплох.

Булк сидит пораженный и смотрит вверх, чтобы найти меня, держащего его новую руку. Манипулятор на его руке убирается назад, прежде чем он убирает руку от своих ног.

"Так что ... вы теперь мне доверяете?" Спросил он, наклоняя голову.

"Кто сказал, что я с тобой начал разговаривать"

"Можете ли вы ... по крайней мере ... сказать мне ... ваши имена ... так же как и я ... сказал тебе ... свое».

"Я Техно Геар, а это моя сестра Нова Геар" Ответил я с невозмутимым выражением лица.

Я вручаю ему руку и объясняю ему как её держать, прежде чем начал прикреплять её к его телу.

"Могу ли я помочь братан?" спросил Нова

Я вижу Нова стоящую рядом со мной.

"В следующий раз."

"Хорошо ..."

Она садится с грустным выражением.

"Можете ли ты ... поискать ... шестеренки ... для меня." Я спросил её, будучи не в состоянии видеть её такой грустной

Она заметно повеселела и кивнула, прежде чем она стала разгребать хлам вокруг в поисках.

"Ха...Ты очень сильно любишь свою сестру." сказал Булк.

...

"Конечно"

Это был очень короткий ответ, чтобы закончить диалог как можно скорее.

Я работал ещё немного, прежде чем закончил присоединять его руку.

Он подвигал немного своими руками. Nova уже вернулась с руками, полными шестерней. Она бросила их передо мной и маленькие шестерни вокруг её рта отстранились в сторону изображая улыбку. Я погладил её по голове и поблагодарил. Затем я стал осматривать ноги Булка в поисках сломанных шестерней и заменил их.

"Спасибо. Это может .... заняло ... у меня бы несколько часов, прежде чем ... я ... смог ... все починить и встать самостоятельно." Булк говорил это пока медленно вставал.

Его роботизированный голос показал несколько признаков волнения.

"Нова ... пойдем." Сказал я и начал спускаться к подножию холма холм

"Эй ... куда ... ты идешь?" Булк спросил, наблюдая затем как мы спускаемся.

"В поисках города или того кто бы мог объяснить нам ситуацию." Я ответил, даже не оглядываясь назад.

Я посылаю это сообщение, прежде чем беру Нову на руки и прыгаю на выступ ниже. мой сканнер постоянно включен. Нова тоже стала мне помогать как только я объяснил ей, как использовать сканер.

Булк шел позади нас, из его глаз исходили лучи света, он также сканировал как и мы.

Мы потратили несколько часов бродя вокруг но все что мы нашли, это куски хлама и наполовину рабочих кованых которые были в процессе ремонта.

"Эй! Что вы на самом деле ищете?

"Не знаю", я ответил.

"Если ты хочешь задать вопрос почему не включить случайного не активного кованного?" Спросил меня Булк.

Я остановился когда он начал это говорить и немного поразмышлял.

"Что ж это лучше чем ничего "

Я огляделся вокруг и нашел более менее целого кованного. Открыв его пластину заменил отсутствующие шестерни. Так же я замет что у него не доставала батареи и мне пришлось поставить ему запасную. Затем заполнил наполовину его топливный бак.

"Как это включается?" спрашиваю я.

"Поищи его кнопку включения". Нова говорит, слегка посмеиваясь над очевидным ответом

"Посмотри в его голове?" ответил Булк.

Я сажу этого робота ровно и открываю его голову. Это было как разглядывать внутренности старого компьютера. Потребовалась около минуты прежде чем я смог найти выключатель где-то у основания головы, ближе к шее

Робот качает немного, и его двигатель оживает. Вскоре пара начинает появляться из труб.

Я оставляю его лежать в процессе зарядки аккумулятора.

Его батарея была пуста, но уже начала заряжаться. Когда её заряд достиг 20% , он резко упал до 5%, но робот активировался. В его глазах загорелся свет и его визуальные сенсоры активировались. Медленно он сел,, издавая много скрипа.

"Кто ... ... Вы? Что это ... за ... место? Почему... мое тело... такое ржавое?" Возрожденный кованный спросил.

"Ну мы хотим узнать тоже самое, поэтому мы починили тебя чтобы спросить." Булк говорит.

"Дайте... подумать. Я помню... как я работал... в мастерской. Потом..война...после все стало черным."

"Вы знаете, что это за место?"

Кованный посмотрел на меня. Я затем он просканировал меня, после огляделся вокруг.

"Это место... вроде называется... свалка. Могила кованных... сделанная другими... расами." ответил он.

В этот момент он попытался встать, но из его тела полетели искры.

"Мои ... шестерни ... они ... сломаны."

"Братан только что разбудил вас, сэр." Уточнила Нова.

"Хм ... можете починить ... мои ... руки ... дети?"

Я киваю и вытаскиваю свой манипулятор и чиню его правую руку. Как только я заканчиваю он продолжает ремонт самостоятельно.

"Как вас зовут?" спросил я его.

"Раст ... Айронхайд. Мальчик...твоя...голосовая коробка...она сломана?" Он спросил уставившись на меня.

"Братец говорит только со мной. Он не доверяет людям." ответила за меня Нова.

"Это ... будет ... хорошей ... привычкой ... в ... этом ... мире."

"Говоря о ... голосовой коробке ... твоя кажется ... работает очень плохо." сказал Булк.

"Да ... я должен ... заменить ... её." Раст отвечает, пока он продолжает работать.

Он заканчивает ремонт и начинает разглядывать зону где мы находимся.

"* бип * свалка ... выход ... не найден. Должен ... полностью зарядить батареи полностью ... для ... большего ... диапазона ... сканирования. ... Предложение... сделать ... укрытие ... и ... сделать ... более сильное ... тело. Низкий ... уровень ... угрозы...обнаружен ... в ... 2 км ... на север ... восток ... и ... запад. Южная зона ... безопасна ... в... 5 ... км. "Раст говорил в роботизированной форме, показывая процесс сканирования.

"Давайте пойдем на юг."

"Предложение ... идти ... на восток. Слабая ... угроза ... быстро ... много материала. Южная ... содержит ... только ... лом." Раст ответил.

...

"Я думаю мы можем хотя бы попробовать пойти за ним." Сказал Булк.

"Мы идем с роботом?" Нова спросила меня.

Я вздохнул после того как услышал Нову.

"Хорошо мы пойдем за тобой, все равно мы можем узнать многое от тебя" говорю я неохотно.

Я не смотрел на него.

"Мы ... должны ... помочь ... другим ... просыпающимся ... кованным. Безопасность ... в ... количестве."

Я просто пожал плечами. Мы собрали инструменты, шестерни и детали из окружающего лома и ржавчины, Раст нашел новый голосовой ящик, который работал хорошо, только задержавшись каждое третье слово.

Поле мы направились на восток, нас возглавлял Раст, по дороге мы объединились с несколькими сломанными кованными, и наша группа численностью в 5 кованных, возросла до 14.

Мы продолжали идти довольно долго и ночное небо стало окрашиваться, говоря о том что солнце начало подниматься.

2 км кажется малым расстоянием но когда вокруг вас полно гор металлолома, то весь путь превращается в настоящее восхождение .

Когда мы прошли около 1,5 км мы нашли место, почему было достаточно ровным.

"Подходящее место для того... что бы сделает базу. 0,5 км на восток ... является территорией ... низкого уровня ... угрозы." Сказал Раст.

Мы вышли на это плоское место. которое вместило всех. Это было чем то похоже на пещеру, так как большой кусок металла наверху, не позволял окружающему хламу ссыпаться вниз. Мы наблюдали, как Раст вытащил манипулятор и с помощью сварочного аппарата стал разрезать металл наверху. Когда на половину закончил, его заряд упал до 20%.

"Помогите мне ... сделать ... дверь. Мы будем ... копать здесь ... сделаем полость...построим небольшое поселение" Руст говорит и указывает на стену.

http://tl.rulate.ru/book/1396/30273